1 00:00:06,200 --> 00:00:09,200 Βοήθεια! 2 00:00:12,440 --> 00:00:15,440 Είμαι εδώ! 3 00:00:16,440 --> 00:00:21,440 Αυτή η μετάφραση παρέχεται αποκλειστικά από το Dizimagic.com. 4 00:00:22,440 --> 00:00:28,440 Για να παρακολουθείτε τουρκικές σειρές και ταινίες με αγγλικούς υπότιτλους υψηλής ποιότητας και χωρίς ενοχλητικές διαφημίσεις, επισκεφτείτε το Dizimagic.com. 5 00:00:30,520 --> 00:00:43,780 Βοήθεια! 6 00:00:45,300 --> 00:00:48,300 Βοήθεια! 7 00:01:39,330 --> 00:01:42,330 Τι κάνεις εδώ, ζώο; 8 00:01:43,890 --> 00:01:46,890 Τι κάνεις εδώ; 9 00:01:50,210 --> 00:01:53,210 Παράξενα, παράξενα μέρη, Θεέ μου, Κύριέ μου. 10 00:01:56,680 --> 00:01:58,850 Οπου; 11 00:01:58,900 --> 00:02:01,730 Οπου; 12 00:02:01,780 --> 00:02:03,570 Εντάξει, ηρέμησε πρωταθλητή. 13 00:02:03,620 --> 00:02:05,830 Γιε μου, τι στο διάολο κάνεις εδώ μέσα στη νύχτα; 14 00:02:05,880 --> 00:02:08,030 Κοίτα, δεν έχω κακές προθέσεις. 15 00:02:08,080 --> 00:02:09,790 Είχα ένα ατύχημα κοντά. 16 00:02:09,840 --> 00:02:11,490 Μην ξεκινήσετε με το ατύχημα τώρα. 17 00:02:11,540 --> 00:02:14,290 Γιε μου, γιατί ήρθες, που είναι αυτός ο ηλίθιος που ήταν μαζί σου; 18 00:02:14,340 --> 00:02:16,030 Γιε μου, σου λέω ότι είχα ένα ατύχημα. 19 00:02:16,080 --> 00:02:17,990 Φίλε, μην ξεκινάς με το ατύχημα τώρα, που είναι αυτός που ήταν μαζί σου; 20 00:02:18,040 --> 00:02:20,030 Δεν ήρθες εδώ για να ενοχλήσεις την αδερφή μου, εσείς; 21 00:02:20,080 --> 00:02:21,110 Φίλε, ποιος είναι που; 22 00:02:21,160 --> 00:02:22,270 Aytekin, φίλε, Aytekin. 23 00:02:22,320 --> 00:02:23,250 Πού είναι αυτός ο κλόουν που ήταν μαζί σου; 24 00:02:23,300 --> 00:02:26,300 Γιε μου, δεν σου είπα, δεν σου το εξήγησε; 25 00:02:26,540 --> 00:02:28,710 Πες του να μείνει μακριά από την αδερφή μου, κοίτα. 26 00:02:28,760 --> 00:02:30,790 Μείνε μακριά από την αδερφή μου! 27 00:02:30,840 --> 00:02:32,690 Κοίτα, απλά ηρέμησε. 28 00:02:32,740 --> 00:02:34,450 Απλά περίμενε, θα σου εξηγήσω τι έγινε. 29 00:02:34,500 --> 00:02:37,010 Πες μου τότε, πες μου, να δούμε τι θα εξηγήσεις. 30 00:02:37,060 --> 00:02:38,410 Ήμουν στη βάρκα. 31 00:02:38,460 --> 00:02:40,990 Ήμουν μεθυσμένος και ήρθε ένα μήνυμα. 32 00:02:41,040 --> 00:02:43,290 Φορούσες κοστούμι γαμπρού. 33 00:02:43,340 --> 00:02:44,850 Η Ντόγκα φορούσε το νυφικό. 34 00:02:44,900 --> 00:02:47,430 Φυσικά, χτύπησε στο σημείο. 35 00:02:47,480 --> 00:02:49,190 Ποιος έστειλε το μήνυμα αδερφέ; 36 00:02:49,240 --> 00:02:52,240 Αν ήξερα, ήταν ιδιωτικός αριθμός. 37 00:02:52,840 --> 00:02:55,550 Μετά πήδηξα στο αυτοκίνητο. 38 00:02:55,600 --> 00:02:57,450 ήρθα εδώ. 39 00:02:57,500 --> 00:03:00,500 επρόκειτο να εγκατασταθώ ημιτελής δουλειά μας. 40 00:03:00,600 --> 00:03:02,530 Και μετά; 41 00:03:02,580 --> 00:03:05,530 Τότε είχα ένα ατύχημα, Ήμουν ήδη μεθυσμένος ούτως ή άλλως. 42 00:03:05,580 --> 00:03:07,030 Κάνει ζέστη. 43 00:03:07,080 --> 00:03:09,030 Εκεί λιποθύμησα. 44 00:03:09,080 --> 00:03:11,610 Δεν ξέρω πόση ώρα ξάπλωσα εκεί ή πόση ώρα κοιμήθηκα. 45 00:03:11,660 --> 00:03:13,990 Ξύπνησα και είδα ένα φως εδώ. 46 00:03:14,040 --> 00:03:15,890 Περπάτησα προς εδώ. 47 00:03:15,940 --> 00:03:18,940 Αυτό έγινε. 48 00:03:31,170 --> 00:03:34,170 Ποιος είναι εκεί; 49 00:03:38,120 --> 00:03:59,840 Βοήθεια! Βοήθεια! 50 00:04:00,300 --> 00:04:01,370 Βοήθεια! 51 00:04:01,420 --> 00:04:03,110 Κάποιος είναι εδώ, είναι κανείς εκεί; 52 00:04:03,160 --> 00:04:04,610 Τρέξιμο! 53 00:04:04,660 --> 00:04:07,660 Τι ηλίθιος τύπος. 54 00:04:07,860 --> 00:04:10,860 Πραγματικά νόμιζες ότι παντρευτήκαμε, είναι έτσι; 55 00:04:11,560 --> 00:04:15,410 Γιε μου, ακόμα κι αν όντως παντρευτήκαμε. 56 00:04:15,750 --> 00:04:17,640 Όχι, τι θα κάνεις; 57 00:04:17,690 --> 00:04:20,690 Είσαι το είδος του άντρα ποιος θα έκανε επιδρομή στον τόπο μου; 58 00:04:21,010 --> 00:04:23,760 Κάποτε ήσουν γενναίος. 59 00:04:23,810 --> 00:04:25,180 Υιός. 60 00:04:25,230 --> 00:04:27,980 Σου λέω ότι είχα ένα ατύχημα, και μου λες το αυτί. 61 00:04:28,030 --> 00:04:29,220 Φύγε από εδώ. 62 00:04:29,270 --> 00:04:30,360 Δεν μπορώ να ασχοληθώ και μαζί σου. 63 00:04:30,410 --> 00:04:32,840 Φίλε, στέκεσαι, είσαι μια χαρά, για ποιο ατύχημα μιλάς; 64 00:04:32,890 --> 00:04:34,940 Τι κάνεις εδώ μέσα τα μεσάνυχτα; 65 00:04:34,990 --> 00:04:37,520 Βοήθεια! Βοήθεια! 66 00:04:37,570 --> 00:04:39,040 Αγάπη μου, είσαι καλά; 67 00:04:39,090 --> 00:04:40,220 Βοήθεια, Yaman! 68 00:04:40,270 --> 00:04:43,270 Τι συμβαίνει; 69 00:04:47,150 --> 00:04:48,140 Υπάρχει κάποιος στο Muzaffer's. 70 00:04:48,190 --> 00:04:48,860 Υπάρχει κάποιος στο Muzaffer's. 71 00:04:48,910 --> 00:04:49,700 Υπάρχει κάποιος μέσα. 72 00:04:49,750 --> 00:04:52,750 Το σπίτι έπεσε, δεν κατάλαβα. 73 00:04:53,170 --> 00:04:54,200 Πού είναι; 74 00:04:54,250 --> 00:04:56,480 Νομίζω ότι ήρθε από έξω. 75 00:04:56,530 --> 00:04:57,400 Περίμενε, θα πάω να κοιτάξω. 76 00:04:57,450 --> 00:04:59,020 Που πας, σταμάτα τώρα. 77 00:04:59,070 --> 00:05:02,070 Πού θα κοιτάξεις, περίμενε λίγο, ας καταλάβουμε τι συμβαίνει. 78 00:05:02,890 --> 00:05:05,100 έρχομαι. 79 00:05:05,150 --> 00:05:06,100 Ανθρωπος! 80 00:05:06,150 --> 00:05:07,740 Ω, φίλε! 81 00:05:07,790 --> 00:05:10,680 Έσπρωξαν τον άντρα πάνω μου σαν δίχτυ. 82 00:05:10,730 --> 00:05:13,730 Είμαι εδώ! Είμαι εδώ! 83 00:05:15,130 --> 00:05:16,560 Τι συμβαίνει; 84 00:05:16,610 --> 00:05:19,610 Τι συμβαίνει; 85 00:05:22,470 --> 00:05:24,520 Ευτυχώς ο γείτονάς σου είναι γιατρός. 86 00:05:24,570 --> 00:05:27,570 Πόσο τυχερός είσαι. 87 00:05:28,570 --> 00:05:29,800 Περίμενε, άσε με να φύγω. 88 00:05:29,850 --> 00:05:31,460 Α, περίμενε. 89 00:05:31,510 --> 00:05:33,560 έχω βαρεθεί. 90 00:05:33,610 --> 00:05:36,610 Κάθε μέρα υπάρχει ένα περιστατικό εδώ. 91 00:05:38,230 --> 00:05:40,340 Δεν θα πάω να κοιτάξω τότε. 92 00:05:40,390 --> 00:05:43,240 Μην κοιτάς, αγαπητέ, περίμενε. 93 00:05:43,290 --> 00:05:46,290 Πάω για ύπνο. 94 00:05:46,690 --> 00:05:49,690 Λοιπόν, καληνύχτα. 95 00:05:50,290 --> 00:05:53,290 Θα το μάθω αύριο από την οικογένειά της. 96 00:05:54,310 --> 00:05:57,310 Doğa! 97 00:05:57,410 --> 00:05:58,860 Doğa! 98 00:05:58,910 --> 00:06:00,940 Κοίτα με! 99 00:06:00,990 --> 00:06:03,810 Έχεις παγώσει. 100 00:06:03,860 --> 00:06:04,540 Είναι ζωντανή; 101 00:06:04,590 --> 00:06:06,560 Είναι ζωντανή, είναι ζωντανή. 102 00:06:06,610 --> 00:06:09,610 Έλα εδώ. 103 00:06:10,670 --> 00:06:12,760 Άνοιξε τα μάτια σου. 104 00:06:12,810 --> 00:06:13,320 Μετακινηθείτε εκεί. 105 00:06:13,370 --> 00:06:15,180 Αναπνεύστε, ανάσα. 106 00:06:15,230 --> 00:06:15,740 Ωχ μου! 107 00:06:15,790 --> 00:06:18,460 Ω, τι έγινε; 108 00:06:18,510 --> 00:06:19,640 Κράτα το κεφάλι της. 109 00:06:19,690 --> 00:06:22,600 Αδερφέ, δεν ξέρω, ήταν κλειδωμένη μέσα όταν φτάσαμε. 110 00:06:22,650 --> 00:06:23,980 Όλο της το σώμα είναι σαν πάγος. 111 00:06:24,030 --> 00:06:26,580 Γιε μου, πώς έγινε αυτό, τι κάνει αυτή την ώρα στην ψυκτική αποθήκη; 112 00:06:26,630 --> 00:06:29,100 Επρόκειτο να φέρει τα υπόλοιπα υλικά και τακτοποιήστε τα. 113 00:06:29,150 --> 00:06:30,560 Εκείνη κόλλησε μέσα, Δεν ξέρω πώς έγινε. 114 00:06:30,610 --> 00:06:32,480 Είχε μπει και έβγαινε αυτό το δωμάτιο πολλές φορές στο παρελθόν. 115 00:06:32,530 --> 00:06:33,560 Τι συμβαίνει; 116 00:06:33,610 --> 00:06:35,500 Αλήθεια, τι έγινε; 117 00:06:35,550 --> 00:06:37,880 Πάγωσε, πάγωσε, κόλλησε στην ψυκτική αποθήκη. 118 00:06:37,930 --> 00:06:40,100 Πρέπει να της ρίξουμε κάτι λεπτό. 119 00:06:40,150 --> 00:06:42,200 Τι συμβαίνει σε αυτό το αγρόκτημα; 120 00:06:42,250 --> 00:06:43,600 Πάντα κάτι συμβαίνει σε αυτό το κορίτσι. 121 00:06:43,650 --> 00:06:46,650 Το έκανες αυτό; 122 00:06:46,850 --> 00:06:47,880 Ε; 123 00:06:47,930 --> 00:06:50,000 Νόμιζες ότι παντρευτήκαμε, έτσι είναι; 124 00:06:50,050 --> 00:06:51,400 Δεν μπορούσες να με βρεις τριγύρω. 125 00:06:51,450 --> 00:06:53,600 Μετά έβγαλες την οργή σου στην κοπέλα; 126 00:06:53,650 --> 00:06:55,340 Τι λες γιε μου; 127 00:06:55,390 --> 00:06:58,730 Φίλε, αυτό το κορίτσι δούλευε εδώ τόσο καιρό, πηγαινοερχόταν τόσες μέρες, μπήκε σε αυτό το δωμάτιο. 128 00:06:59,030 --> 00:07:00,140 Δεν έγινε τίποτα. 129 00:07:00,190 --> 00:07:01,260 Τώρα; 130 00:07:01,310 --> 00:07:03,120 Πώς κλείνεται τώρα αυτό το κορίτσι εδώ μέσα; 131 00:07:03,170 --> 00:07:04,260 Πώς πρέπει να ξέρω; 132 00:07:04,310 --> 00:07:06,420 Ακόμα κι αν μισείς το κορίτσι, πρέπει να το έχεις κάνει. 133 00:07:06,470 --> 00:07:08,320 Τι κάνεις εδώ μέσα τα μεσάνυχτα; 134 00:07:08,370 --> 00:07:11,140 Ανθρωπος! 135 00:07:11,190 --> 00:07:14,190 Ω, σταματήστε τη μάχη και καλέστε ασθενοφόρο. 136 00:07:14,690 --> 00:07:16,660 Άντρα, λέει ασθενοφόρο, ασθενοφόρο. 137 00:07:16,710 --> 00:07:18,540 Λέει ασθενοφόρο, ασθενοφόρο. 138 00:07:18,590 --> 00:07:19,900 Δεν ακούς; 139 00:07:19,950 --> 00:07:21,200 Λέει ασθενοφόρο. 140 00:07:21,250 --> 00:07:22,200 Καλά. 141 00:07:22,250 --> 00:07:24,720 Εντάξει, δεν χρειάζεται να περιμένεις το ασθενοφόρο, θα την πάρουμε. 142 00:07:24,770 --> 00:07:27,440 Διαφορετικά, δεν θα τα καταφέρουμε εγκαίρως. 143 00:07:27,490 --> 00:07:30,590 Εσύ, έρχεσαι μαζί μας στο νοσοκομείο. 144 00:07:31,130 --> 00:07:32,040 Γρήγορα! 145 00:07:32,090 --> 00:07:33,800 Αδελφέ Camuran, πρόσεχε αυτό το μέρος. 146 00:07:33,850 --> 00:07:34,740 Μην ανησυχείς, γιε μου, συνέχισε. 147 00:07:34,790 --> 00:07:37,790 Ας βιαστούμε. 148 00:08:05,720 --> 00:08:07,590 Μακάρι να την είχες γεννήσει. 149 00:08:07,640 --> 00:08:09,510 Μακάρι. 150 00:08:09,560 --> 00:08:11,050 Doğa. 151 00:08:11,100 --> 00:08:14,100 Αγαπητέ μου, είσαι καλά, όμορφη κοπέλα μου; 152 00:08:14,260 --> 00:08:14,990 Είμαι καλά. 153 00:08:15,040 --> 00:08:15,830 Είσαι καλά, σωστά; 154 00:08:15,880 --> 00:08:18,290 Είμαι καλά, αγαπητέ πατέρα, είμαι καλά. 155 00:08:18,340 --> 00:08:20,730 Έκανες όλα όσα έπρεπε να γίνουν, τι εκανες 156 00:08:20,780 --> 00:08:23,190 Είχε υποθερμία από που εκτίθεται στο κρύο. 157 00:08:23,240 --> 00:08:23,970 Όταν την πρωτοβρήκαμε... 158 00:08:24,020 --> 00:08:26,410 ...η θερμοκρασία του σώματός της ήταν γύρω είκοσι εννέα ή τριάντα μοίρες. 159 00:08:26,460 --> 00:08:27,770 Το οποίο είναι ένα κρίσιμο επίπεδο. 160 00:08:27,820 --> 00:08:30,430 Επενέβηκα αμέσως, μετά ήρθα στο νοσοκομείο. 161 00:08:30,480 --> 00:08:32,210 Ω, όμορφο κορίτσι μου. 162 00:08:32,260 --> 00:08:34,170 Δεν πήρε μισή ώρα, την φέραμε αδερφέ. 163 00:08:34,220 --> 00:08:35,550 Της δώσαμε μια θερμαινόμενη IV σταγόνα. 164 00:08:35,600 --> 00:08:37,050 Κάναμε γρήγορα όλες τις δοκιμές της. 165 00:08:37,100 --> 00:08:40,100 Το πιο σημαντικό, κρυοπαγήματα δεν σχηματίστηκαν στα δάχτυλα των χεριών και των ποδιών της. 166 00:08:40,179 --> 00:08:42,330 Άρα, δεν χρειάζεται να μείνει εδώ απόψε. 167 00:08:42,380 --> 00:08:43,990 Τι υπέροχο, ευχαριστώ πολύ. 168 00:08:44,040 --> 00:08:45,450 Δεν ξέρω πώς θα σου το ξεπληρώσω. 169 00:08:45,500 --> 00:08:48,500 Ευχαριστώ πολύ. 170 00:08:49,140 --> 00:08:49,650 Σας ευχαριστώ. 171 00:08:49,700 --> 00:08:52,700 Αγαπητέ πατέρα, τι συμβαίνει με αυτά τα πράγματα σου έχει συμβεί από τότε που ήρθες εδώ; 172 00:08:54,580 --> 00:08:57,430 Γιαμάν, λένε την πόρτα του Η ψυκτική αποθήκη ήταν κλειστή, γιε μου. 173 00:08:57,480 --> 00:09:00,010 Γιατί δεν δίνετε σημασία στην ασφάλεια; 174 00:09:00,060 --> 00:09:01,470 Έχω χιλιάδες υπαλλήλους. 175 00:09:01,520 --> 00:09:03,670 Δεν συμβιβάζομαι ποτέ με την ασφάλεια και την ασφάλεια. 176 00:09:03,720 --> 00:09:06,110 Μην το κάνεις αυτό, για όνομα του Θεού. 177 00:09:06,160 --> 00:09:08,090 Δεν έχουμε ζήσει κάτι τέτοιο μέχρι τώρα, κ. Χουλουσί. 178 00:09:08,140 --> 00:09:09,110 Αλλά έχεις δίκιο. 179 00:09:09,160 --> 00:09:12,160 Θα πρέπει επίσης να είστε λίγο προσεκτικοί, σε παρακαλώ όμορφο κορίτσι μου. 180 00:09:12,520 --> 00:09:14,390 Ήμουν πολύ προσεκτικός, πατέρα. 181 00:09:14,440 --> 00:09:17,720 Τοποθέτησα ακόμη και την πέτρα που είναι πάντα βάλε εκεί για να μην κλείσει η πόρτα. 182 00:09:17,800 --> 00:09:20,800 Ήταν ήδη μπροστά στην πόρτα. 183 00:09:21,520 --> 00:09:24,520 Κάποιος πρέπει να έσπρωξε εκείνη την πέτρα τότε. 184 00:09:29,990 --> 00:09:32,620 Τι λες όμορφη κοπέλα μου; 185 00:09:32,670 --> 00:09:35,400 Δηλαδή λέτε ότι κάποιος το έκανε επίτηδες; 186 00:09:35,450 --> 00:09:37,140 Ίσως η πέτρα που τοποθέτησα γλίστρησε από τη θέση του. 187 00:09:37,190 --> 00:09:40,190 Τι; 188 00:09:45,610 --> 00:09:47,560 Να είστε καλά σύντομα σε όλους. 189 00:09:47,610 --> 00:09:48,520 Σας ευχαριστώ. 190 00:09:48,570 --> 00:09:51,570 Εξετάσαμε τους ισχυρισμούς της κας. Doğa και ο κύριος Yaman. 191 00:09:51,590 --> 00:09:54,300 Αξιολογήσαμε και την κάμερα ηχογραφήσεις και αναφορές. 192 00:09:54,350 --> 00:09:56,660 Τι εννοείς με τους ισχυρισμούς; 193 00:09:56,710 --> 00:09:59,000 Γιαμάν, τι ισχυρίζεσαι; 194 00:09:59,050 --> 00:10:02,050 Υποψιαζόμουν τον Μερτ, κύριε Χουλουσί. 195 00:10:04,490 --> 00:10:06,200 Είσαι σίγουρος, υπάρχουν στοιχεία; 196 00:10:06,250 --> 00:10:09,250 Ήταν στη φάρμα το βράδυ. 197 00:10:12,430 --> 00:10:14,840 Γι' αυτό ήρθα, κύριε Χουλουσί. 198 00:10:14,890 --> 00:10:17,890 Τώρα, βρήκαμε τον κ. το όχημα του Μερτ στο σημείο που είπε. 199 00:10:17,990 --> 00:10:20,990 Μάλλον το αίμα στο σημείο θα αποδειχτεί και δικό του. 200 00:10:21,330 --> 00:10:23,700 Υπάρχουν και χωρικοί που τον είδαν ενώ περπατούσε από εκεί στο αγρόκτημα. 201 00:10:23,750 --> 00:10:26,750 Έτσι, σύμφωνα με το timing, ο κ. Ο Μερτ δεν έχει καμία σχέση με αυτό το περιστατικό. 202 00:10:30,690 --> 00:10:32,540 Ήταν ένας νευρικός ισχυρισμός. 203 00:10:32,590 --> 00:10:34,860 Η αλήθεια βγήκε στο φως. 204 00:10:34,910 --> 00:10:36,920 Βρήκαμε επίσης το χαλασμένο όχημα της κας Yüce. 205 00:10:36,970 --> 00:10:39,120 Αν υπολογίσουμε την απόσταση περπάτησε κι αυτή... 206 00:10:39,170 --> 00:10:40,780 ...αποδεικνύεται ότι δεν είχε τίποτα να κάνει με αυτό το περιστατικό. 207 00:10:40,830 --> 00:10:42,620 Τι σκεφτόσουν τελικά; 208 00:10:42,670 --> 00:10:45,670 Έσωσα την Doğa, τη βρήκα. 209 00:10:46,410 --> 00:10:49,410 Θα το έκανα; Γιατί με υποπτεύεσαι; 210 00:10:51,070 --> 00:10:53,880 Ευχαριστώ κορίτσι μου. 211 00:10:53,930 --> 00:10:56,930 Τότε η πέτρα γλίστρησε με κάποιο τρόπο και η πόρτα έκλεισε μόνη της. 212 00:10:58,090 --> 00:11:00,360 Αδύνατος. 213 00:11:00,410 --> 00:11:03,410 Δεν είναι δυνατόν για την πέτρα να μετακινηθεί από τη θέση της. 214 00:11:04,370 --> 00:11:06,700 Τι άλλο εννοείς; 215 00:11:06,750 --> 00:11:09,750 Κατηγορείς εύκολα τους φίλους μου. 216 00:11:10,290 --> 00:11:13,290 Δεν μπορώ να κατηγορήσω κάποιον από τη φάρμα; 217 00:11:13,430 --> 00:11:16,320 Κανείς δεν θα έβγαινε από τη φάρμα μας για να το κάνει αυτό. 218 00:11:16,370 --> 00:11:19,370 Έτσι νομίζεις. 219 00:11:20,230 --> 00:11:24,110 Κορίτσι, αν υπάρχει πραγματικά κάποιος που υποπτεύεσαι, πείτε το ανοιχτά. 220 00:11:24,110 --> 00:11:27,110 Ναι, αν θέλετε να δώσετε μια δήλωση, θα το πάρουμε. 221 00:11:32,950 --> 00:11:35,420 Αφήστε τους να βγουν μπροστά. 222 00:11:35,470 --> 00:11:37,020 Γιατί είναι σε αυτό το δωμάτιο. 223 00:11:37,070 --> 00:11:40,070 Ω, έλα, τώρα ας είναι και η ενοχή μου πλήρης, Doğa. 224 00:11:40,670 --> 00:11:43,670 Όχι, φυσικά δεν είσαι εσύ. 225 00:11:50,740 --> 00:11:53,370 Μπύσρα! 226 00:11:53,420 --> 00:11:54,110 Τι; 227 00:11:54,160 --> 00:11:55,310 Το έκανες, έτσι δεν είναι; 228 00:11:55,360 --> 00:11:58,360 Τι λες κοριτσι μου 229 00:11:59,000 --> 00:12:01,190 Υπάρχει λόγος να το σκεφτείς αυτό; 230 00:12:01,240 --> 00:12:03,170 Υπάρχει. 231 00:12:03,220 --> 00:12:04,790 Με απείλησε. 232 00:12:04,840 --> 00:12:06,270 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 233 00:12:06,320 --> 00:12:07,430 Μια απειλή; 234 00:12:07,480 --> 00:12:08,810 Πότε συνέβη αυτό; 235 00:12:08,860 --> 00:12:10,650 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα, φυσικά. 236 00:12:10,700 --> 00:12:13,490 Υπάρχει βέβαια κάτι τέτοιο. 237 00:12:13,540 --> 00:12:16,540 Ήρθες και μου είπες να προσέχω. 238 00:12:16,880 --> 00:12:19,090 Για να προστατέψει τον Yaman. 239 00:12:19,140 --> 00:12:21,490 Μου είπες να μείνω μακριά του. 240 00:12:21,540 --> 00:12:22,830 Είναι ψέμα; 241 00:12:22,880 --> 00:12:25,290 Γιατί σε έβλεπα να τσακώνεσαι συνέχεια... 242 00:12:25,340 --> 00:12:27,710 ...και επειδή το θύμισες Ο Γιάμαν του παρελθόντος του τραύματος... 243 00:12:27,760 --> 00:12:29,350 ...Έδωσα συμβουλές από γεμάτο μέρος. 244 00:12:29,400 --> 00:12:30,110 Αυτό είναι όλο. 245 00:12:30,160 --> 00:12:32,850 Αυτό είναι όλο, Doğa; Υπάρχει κάτι άλλο; 246 00:12:32,900 --> 00:12:35,390 Είπες ότι σε απείλησε. Αυτή είναι μια σοβαρή κατηγορία. 247 00:12:35,440 --> 00:12:37,270 Σου είπα αυτό που είπε. 248 00:12:37,320 --> 00:12:39,290 Αυτό δεν μετράει ως απειλή; 249 00:12:39,340 --> 00:12:42,030 Doğa, ξεκουράσου λίγο και μετά ας μιλήσουμε. αν θέλεις. 250 00:12:42,080 --> 00:12:44,250 Εννοώ ότι ο Büşra έκανε και τις πρώτες βοήθειες. 251 00:12:44,300 --> 00:12:45,490 Τεχνικά λοιπόν... 252 00:12:45,540 --> 00:12:48,540 ...είναι αυτή που σε έσωσε, στην πραγματικότητα. 253 00:12:54,500 --> 00:12:55,730 Υπάρχει κάτι άλλο, Doğa; 254 00:12:55,780 --> 00:12:57,310 Αν υπάρχει, πες το κορίτσι. 255 00:12:57,360 --> 00:12:59,590 Δεν σου έφτανε ούτε αυτό, πατέρα; 256 00:12:59,640 --> 00:13:01,130 Ούτε με πιστεύεις; 257 00:13:01,180 --> 00:13:03,190 Δεν είναι θέμα πίστης. 258 00:13:03,240 --> 00:13:04,910 Αυτό που είπες είναι κάτι άλλο. 259 00:13:04,960 --> 00:13:07,650 Προκαλώντας όμως τον θάνατο... 260 00:13:07,700 --> 00:13:10,700 ...είναι πολύ διαφορετικό. Υπάρχει μεγάλη διαφορά μεταξύ των δύο. 261 00:13:15,540 --> 00:13:17,870 Το περιστατικό είναι ακόμη πολύ φρέσκο ​​αυτή τη στιγμή. 262 00:13:17,920 --> 00:13:20,590 Κοίτα, περίμενε λίγο. Ξεκουραστείτε λίγο. 263 00:13:20,640 --> 00:13:22,270 Ας μιλήσουμε αργότερα με ξεκάθαρο τρόπο. 264 00:13:22,320 --> 00:13:24,010 Θα μαζέψεις τις σκέψεις σου. 265 00:13:24,060 --> 00:13:25,210 Το μυαλό μου... 266 00:13:25,260 --> 00:13:28,070 ...είναι τέλεια στη θέση του και λειτουργεί, Yaman. 267 00:13:28,120 --> 00:13:30,050 Κάποιος έσπρωξε εκείνη την πέτρα. 268 00:13:30,100 --> 00:13:32,810 Και το άτομο που το έκανε αυτό είναι στο αγρόκτημα. 269 00:13:32,860 --> 00:13:33,410 Στο αγρόκτημα... 270 00:13:33,460 --> 00:13:35,250 ...το μόνο άτομο που έχει λόγο... 271 00:13:35,300 --> 00:13:37,310 ...για να το κάνετε αυτό είναι Büşra. 272 00:13:37,360 --> 00:13:39,650 Κοιτάξτε, το περιστατικό είναι πραγματικά πολύ φρέσκο. 273 00:13:39,700 --> 00:13:41,310 Νομίζω ότι πιεστήκαμε πολύ. 274 00:13:41,360 --> 00:13:43,190 Ας συζητήσουμε πραγματικά αυτό το θέμα αργότερα. 275 00:13:43,240 --> 00:13:44,430 Το χρειαζόμαστε πραγματικά αυτό. 276 00:13:44,480 --> 00:13:46,850 Εντάξει, ας μην την κουράζουμε περισσότερο. 277 00:13:46,900 --> 00:13:48,930 Ξεκουράζεσαι κι εσύ λίγο. Εντάξει, πουλί μου; 278 00:13:48,980 --> 00:13:50,950 Ίσως θυμηθείς άλλα πράγματα. 279 00:13:51,000 --> 00:13:54,000 Κάτι πιο αναλυτικό θα μου έρθει στο μυαλό. Εντάξει, αγαπητέ μου; 280 00:13:54,280 --> 00:13:55,110 Ακόμα και ο πατέρας σου... 281 00:13:55,160 --> 00:13:56,850 ...δεν με πιστεύει, κοίτα. 282 00:13:56,900 --> 00:13:59,070 Όμορφο κορίτσι μου, σε πιστεύω. 283 00:13:59,120 --> 00:14:01,210 Γιατί να μην σε πιστέψω; Τουλάχιστον πιστεύω... 284 00:14:01,260 --> 00:14:03,110 ...ότι είσαι ειλικρινής. 285 00:14:03,160 --> 00:14:05,310 Τώρα, μόνο και μόνο επειδή η κα. Ο Μπύσρα σου το είπε αυτό... 286 00:14:05,360 --> 00:14:07,730 ...πρόκειται για απόπειρα ανθρωποκτονίας. 287 00:14:07,780 --> 00:14:08,630 Καλά. 288 00:14:08,680 --> 00:14:11,310 Πιστεύεις ότι εσύ τοποθέτησε σωστά την πέτρα. 289 00:14:11,360 --> 00:14:13,170 Δόξα τω Θεώ ο διευθυντής το είπε, κοίτα. 290 00:14:13,220 --> 00:14:15,130 Ο Θεός σε φύλαξε για εμάς. 291 00:14:15,180 --> 00:14:16,970 Αξιωματικός, ευχαριστώ πολύ. 292 00:14:17,020 --> 00:14:17,890 Αφήστε την κόρη μου να ξεκουραστεί λίγο. 293 00:14:17,940 --> 00:14:19,910 Αν έχουμε κάτι να πούμε... 294 00:14:19,960 --> 00:14:21,930 ...θα έρθουμε σε εσάς. Σε κρατήσαμε εδώ... 295 00:14:21,980 --> 00:14:23,930 ...μέχρι αυτή την ώρα, συγγνώμη. Καθόλου, κύριε. 296 00:14:23,980 --> 00:14:25,810 Αυτό είναι το καθήκον μας. Καλημέρα. 297 00:14:25,860 --> 00:14:28,860 Γίνε ξανά καλά σύντομα. Σας ευχαριστώ. 298 00:14:41,750 --> 00:14:44,750 Είσαι καλά, σωστά, όμορφη κοπέλα μου; Είμαι καλά. 299 00:14:45,110 --> 00:14:47,560 Είμαι καλά, αγαπητέ πατέρα, κοίτα. 300 00:14:47,610 --> 00:14:50,610 Ξέφυγα πάλι. Αλλάχ, Αλλάχ! 301 00:14:50,890 --> 00:14:52,200 Α, υπάρχει ένα κακό μάτι... 302 00:14:52,250 --> 00:14:54,200 ...σε σένα παιδί μου. 303 00:14:54,250 --> 00:14:55,640 Το μάτι αυτού του ζευγαριού είναι πάνω σου. 304 00:14:55,690 --> 00:14:58,440 Αρκεί για ψεύτικες συμπάθειες. 305 00:14:58,490 --> 00:14:59,920 Τι είδους λόγια είναι αυτά; 306 00:14:59,970 --> 00:15:02,860 Τι είδους κουβέντα είναι αυτή; 307 00:15:02,910 --> 00:15:04,660 Μου φέρνεις χυμό πορτοκαλιού... 308 00:15:04,710 --> 00:15:06,200 ...συνέχισε, μιλάω με την κόρη μου. 309 00:15:06,250 --> 00:15:09,250 Μιλάω και για τελευταία φορά. 310 00:15:09,590 --> 00:15:10,220 Να πω... 311 00:15:10,270 --> 00:15:13,470 ...ας μείνει στη φωλιά της, στο σπίτι της τα βράδια... 312 00:15:13,470 --> 00:15:14,460 ...λευκή μου πεταλούδα. 313 00:15:14,510 --> 00:15:17,080 Οριστικά. Κοίτα, συμφωνώ και με αυτό. 314 00:15:17,130 --> 00:15:18,400 Ποτέ. 315 00:15:18,450 --> 00:15:22,130 Όλα θα είναι όπως τα υποσχέθηκα. 316 00:15:22,130 --> 00:15:25,130 Εξάλλου δεν τα πάω πολύ καλά; 317 00:15:25,210 --> 00:15:26,400 Λοιπόν, εντάξει, καλά κάνεις... 318 00:15:26,450 --> 00:15:28,920 ...δεν λέμε τίποτα για αυτό, αλλά πρόσεχε λίγο κορίτσι μου. 319 00:15:28,970 --> 00:15:30,720 Πετώντας στη θάλασσα... 320 00:15:30,770 --> 00:15:31,800 Μετά το παράνομο κυνήγι... 321 00:15:31,850 --> 00:15:33,980 ...μετά το λουλούδι ζιζανίων ή οτιδήποτε άλλο... 322 00:15:34,030 --> 00:15:36,280 ...ας πούμε ότι η απαγωγή ήταν δικό μου λάθος. 323 00:15:36,330 --> 00:15:37,960 Όμως το χθεσινό περιστατικό... 324 00:15:38,010 --> 00:15:40,380 ...καλά, σε βλέπω λίγο αποσπασμένη τελευταία. 325 00:15:40,430 --> 00:15:42,580 Αν λάβουμε συμπλήρωμα Β12 ή κάτι τέτοιο, τι λες 326 00:15:42,630 --> 00:15:44,380 Αγαπητέ πατέρα, τι απόσπαση της προσοχής; 327 00:15:44,430 --> 00:15:45,780 Τι απόσπαση της προσοχής; 328 00:15:45,830 --> 00:15:47,560 Σας λέω ότι ο Μπύσρα με έκλεισε εκεί μέσα... 329 00:15:47,610 --> 00:15:50,610 ...γιατί δεν με πιστεύεις; 330 00:15:56,760 --> 00:15:58,630 Το είπε λοιπόν, ε; 331 00:15:58,680 --> 00:16:00,450 Είπε ότι το έκανε ο Büşra; 332 00:16:00,500 --> 00:16:01,930 Δυστυχώς, θεία. 333 00:16:01,980 --> 00:16:03,810 Εκείνη μάλιστα επέμεινε. 334 00:16:03,860 --> 00:16:04,990 Δηλαδή, το είπε επανειλημμένα. 335 00:16:05,040 --> 00:16:06,750 Ουάου, αλήθεια. 336 00:16:06,800 --> 00:16:08,690 Α, θα πω κάτι... 337 00:16:08,740 --> 00:16:10,670 ...είναι κυριολεκτικά σαν ταινία, κάτι τέτοιο... 338 00:16:10,720 --> 00:16:13,030 ...έγκλημα πάθους. 339 00:16:13,080 --> 00:16:14,270 Πάθος; 340 00:16:14,320 --> 00:16:15,550 Πού είναι το πάθος; 341 00:16:15,600 --> 00:16:17,570 Λοιπόν, οι αγγελιοφόροι μου για τον Yaman... 342 00:16:17,620 --> 00:16:20,620 ...συγκρούστηκαν τη νύχτα. 343 00:16:22,580 --> 00:16:23,510 Είσαι απίστευτη κουνιάδα... 344 00:16:23,560 --> 00:16:24,730 ...αλήθεια. 345 00:16:24,780 --> 00:16:26,690 Καταλαβαίνω, κοίτα, είναι ένα θέμα μόνο για σένα αλλά... 346 00:16:26,740 --> 00:16:29,250 ...Αναρωτιέμαι αν πρέπει να το αφήσω στο αποκορύφωμά του; 347 00:16:29,300 --> 00:16:31,590 Δεν μου αρέσουν καθόλου αυτές οι συζητήσεις, Κοίτα, Ζεϋνώ. 348 00:16:31,640 --> 00:16:34,010 Αυτά τα αστεία, αυτά τα πνευματώδη... 349 00:16:34,060 --> 00:16:35,310 ...αυτά τα υπονοείς. 350 00:16:35,360 --> 00:16:37,170 Ειδικά αν εμπλέκεται η Doğa, παρακαλώ... 351 00:16:37,220 --> 00:16:39,130 ...ας είμαστε πιο προσεκτικοί, παρακαλώ. 352 00:16:39,180 --> 00:16:41,190 Νέσλιν μου, δεν καταλαβαίνω... 353 00:16:41,240 --> 00:16:42,290 ...τι λες; 354 00:16:42,340 --> 00:16:45,360 Ω, εντάξει, Δεν σας κάνω κανένα αστείο. 355 00:16:45,860 --> 00:16:47,790 Θα με ξεφορτωθείς σύντομα πάντως. 356 00:16:47,840 --> 00:16:49,110 Θα αφήσουμε αυτά τα μέρη. 357 00:16:49,160 --> 00:16:50,610 Τότε μπορείτε να καθίσετε άνετα. 358 00:16:50,660 --> 00:16:53,270 Χωρίς αστεία. 359 00:16:53,320 --> 00:16:55,610 Και τώρα είμαστε οι ένοχοι. 360 00:16:55,660 --> 00:16:57,550 Ειλικρινά, είσαι απίστευτη, Νέσλιν. 361 00:16:57,600 --> 00:16:59,110 Μια μέρα σύντομα, εδώ κι εκεί... 362 00:16:59,160 --> 00:17:00,690 ...θα πεις κιόλας «αυτοί με έδιωξε», σωστά, κορίτσι; 363 00:17:00,740 --> 00:17:02,770 Θα συνέβαινε κάτι τέτοιο, θα έλεγε κάτι τέτοιο η θεία μου, Νέσλιν μου; 364 00:17:02,820 --> 00:17:03,830 Η Neslin μου είναι για εμάς. 365 00:17:03,880 --> 00:17:06,880 Δεν θα το έλεγα ποτέ αυτό, μην ανησυχεις καθολου. 366 00:17:07,319 --> 00:17:08,809 Θα φύγω από εδώ, από αυτή τη σκόνη... 367 00:17:08,859 --> 00:17:10,850 ...από το χώμα, από τον κόπο με τα ζώα. 368 00:17:10,900 --> 00:17:11,930 Δεν θα το έλεγα ποτέ αυτό. 369 00:17:11,980 --> 00:17:14,850 Γιαμάν, κάτι έχει κολλήσει στο μυαλό μου, γιε, εσύ... 370 00:17:14,900 --> 00:17:17,430 ...όταν βλέπεις αυτόν τον Μερτ, χάνεις το μυαλό σου. 371 00:17:17,480 --> 00:17:18,450 Χάνεις τον εαυτό σου. 372 00:17:18,500 --> 00:17:20,590 Γιε μου, ηρέμησε, για όνομα του παραδείσου. 373 00:17:20,640 --> 00:17:22,549 Ειλικρινά, θα μπεις σε μπελάδες εξαιτίας του. 374 00:17:22,599 --> 00:17:23,670 Μην κοιμάστε σε αυτό. 375 00:17:23,720 --> 00:17:26,720 Έχεις δίκιο, αδερφέ Καμίλ, έχεις δίκιο, τι να πω, ειλικρινά δεν έχω τίποτα να πω. 376 00:17:26,880 --> 00:17:28,670 Γιατί ήρθε απόψε; 377 00:17:28,720 --> 00:17:29,650 Ε; 378 00:17:29,700 --> 00:17:32,700 Ωστόσο, είπε μερικές ιστορίες. 379 00:17:34,800 --> 00:17:37,070 Τι είναι πραγματικά αυτός ο Μερτ κάνει εκεί εκείνη την ώρα; 380 00:17:37,120 --> 00:17:39,210 Βλέπεις αυτό το αγόρι, ε; 381 00:17:39,260 --> 00:17:41,030 Όχι, φυσικά όχι. 382 00:17:41,080 --> 00:17:43,090 Αν υπήρχε κάτι τέτοιο, δεν θα σου έλεγα, πατέρα; 383 00:17:43,140 --> 00:17:45,030 Πότε το έκρυψα ποτέ; 384 00:17:45,080 --> 00:17:47,350 Εκεί ήταν και η κόρη του Οσμάν, Müge. 385 00:17:47,400 --> 00:17:48,950 Δεν σου αρέσει πολύ. 386 00:17:49,000 --> 00:17:50,190 Γιατί συνεχίζει να πηγαινοέρχεται εκεί; 387 00:17:50,240 --> 00:17:53,190 Έρχεται για τον Yaman, γι' αυτό είναι εκεί τριγύρω. 388 00:17:53,240 --> 00:17:55,190 Κοιτάξτε τον Yaman, έναν γιατρό από τη μια πλευρά... 389 00:17:55,240 --> 00:17:57,470 ...Müge από την άλλη. 390 00:17:57,520 --> 00:17:59,810 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. 391 00:17:59,860 --> 00:18:01,390 Αυτή είναι απλώς η θρασύτητα του Müge. 392 00:18:01,440 --> 00:18:02,510 Αποκλείεται. 393 00:18:02,560 --> 00:18:05,560 Ο Γιαμάν δεν το δείχνει, είναι ένας από αυτούς τους μυστικούς τύπους, επιτρέψτε μου να σας πω. 394 00:18:05,940 --> 00:18:07,150 Ποιον πήρε μετά; 395 00:18:07,200 --> 00:18:08,610 Ούτε ο πατέρας του ήταν έτσι. 396 00:18:08,660 --> 00:18:11,660 Πρέπει να είχε πάρει πίσω τη θεία του. 397 00:18:14,240 --> 00:18:15,410 Πήγαινε να μου τοστάρεις λίγο ψωμί. 398 00:18:15,460 --> 00:18:18,460 Συνεχίστε, φρυγανίστε μου λίγο ψωμί. 399 00:18:18,840 --> 00:18:21,840 Προχωρώ. 400 00:18:24,130 --> 00:18:25,560 Ακριβώς στη μέση της ομιλίας. 401 00:18:25,610 --> 00:18:27,080 Ειλικρινά, Σκέφτομαι να τη στείλω στην Κωνσταντινούπολη, αλλά. 402 00:18:27,130 --> 00:18:28,700 Όχι, πατέρα. 403 00:18:28,750 --> 00:18:29,520 Έρχεται. 404 00:18:29,570 --> 00:18:31,100 Μόλις έστειλε ένα μήνυμα. 405 00:18:31,150 --> 00:18:33,940 Ο σεφ είπε «Είμαι εδώ το απόγευμα». 406 00:18:33,990 --> 00:18:36,990 Τι συμβαίνει, ποιος έρχεται; 407 00:18:37,430 --> 00:18:39,720 Έρχεται ο σεφ, αγαπητέ πατέρα. 408 00:18:39,770 --> 00:18:41,960 Έκανα το πρώτο βήμα με τα μικροσκοπικά σπίτια, ξέρεις. 409 00:18:42,010 --> 00:18:43,320 Τώρα είναι η σειρά της κουζίνας. 410 00:18:43,370 --> 00:18:45,780 Θα δημιουργήσουμε ένα ολοκαίνουργιο μενού. 411 00:18:45,830 --> 00:18:47,100 Στο τέλος των έξι εβδομάδων... 412 00:18:47,150 --> 00:18:49,000 ...με την τοποθεσία του με θέμα την κατσίκα... 413 00:18:49,050 --> 00:18:50,860 ...θα είναι γνωστό για το κουζίνα όσο και οι χώροι της. 414 00:18:50,910 --> 00:18:53,300 Μπράβο στο όμορφο κορίτσι μου. 415 00:18:53,350 --> 00:18:55,360 Μπράβο. 416 00:18:55,410 --> 00:18:56,980 Γράφω στον αδερφό Kazım τώρα. 417 00:18:57,030 --> 00:18:59,520 Αφήστε τον να συναντήσει τον σεφ. 418 00:18:59,570 --> 00:19:00,740 Θα πάρει χρόνο για να το κάνει μπαίνεις και βγαίνεις από αυτό το αυτοκίνητο. 419 00:19:00,790 --> 00:19:02,920 Αφήστε τον να τα καταφέρει εγκαίρως. 420 00:19:02,970 --> 00:19:04,440 Μπράβο. 421 00:19:04,490 --> 00:19:07,490 Τι θα μαγειρέψουμε σήμερα; 422 00:19:10,370 --> 00:19:12,540 Πώς νιώθεις; 423 00:19:12,590 --> 00:19:14,060 Λοιπόν, το είχες... 424 00:19:14,110 --> 00:19:15,340 ...ζαχαροπλαστική με μυρωδικά και τυρί, αδελφή Perihan. 425 00:19:15,390 --> 00:19:17,520 Φτιάξτε λίγο από αυτό. Θα το φάμε με γιαούρτι και όλα. 426 00:19:17,570 --> 00:19:19,100 Ω γιε μου, κι αυτό είναι πολύ καλό. 427 00:19:19,150 --> 00:19:20,580 Είναι πολύ ωραίο αλλά είναι ανεβάζει την αρτηριακή μου πίεση. 428 00:19:20,630 --> 00:19:23,580 Δεν μπορώ να του αντισταθώ. 429 00:19:23,630 --> 00:19:25,240 Στη συνέχεια λίγο στραγγιστό γιαούρτι. 430 00:19:25,290 --> 00:19:27,440 Δεν ξέρω, ίσως ένα μπερδεμένο φρέσκο. 431 00:19:27,490 --> 00:19:29,360 Ειλικρινά, δεν θα έψαχνα για κάτι άλλο. 432 00:19:29,410 --> 00:19:31,260 Τηγανίτες κολοκυθάκια, ξηροί κεφτέδες. 433 00:19:31,310 --> 00:19:33,660 Τους αρέσουν και οι καλεσμένοι. 434 00:19:33,710 --> 00:19:34,880 Έχεις δίκιο, αρέσουν και στους καλεσμένους. 435 00:19:34,930 --> 00:19:36,780 Τότε δεν τα καταφέραμε ούτε αυτή την εβδομάδα. 436 00:19:36,830 --> 00:19:38,840 Θα διαχειριστούμε δύο ελιές πιάτα λαδιού στο πλάι. 437 00:19:38,890 --> 00:19:40,860 Θα το κάνω, θα το κάνω. 438 00:19:40,910 --> 00:19:41,580 Γιαούρτι με σκόρδο. 439 00:19:41,630 --> 00:19:42,460 Θα το κάνω, θα σου κάνω ακόμα και το ταψί. 440 00:19:42,510 --> 00:19:44,260 Τότε το γράφω στον πίνακα. 441 00:19:44,310 --> 00:19:46,260 Παρεμπιπτόντως, σήμερα έρχονται και οι καλεσμένοι μου. 442 00:19:46,310 --> 00:19:49,160 Ο σύντροφος της θείας μου Kamil, ξέρεις. 443 00:19:49,210 --> 00:19:51,160 Αυτός που μετακινείται στη Σμύρνη. 444 00:19:51,210 --> 00:19:52,320 Έρχεται και η γυναίκα του. 445 00:19:52,370 --> 00:19:53,700 Θα μας βοηθήσουν με το σπίτι και τα πράγματα. 446 00:19:53,750 --> 00:19:55,780 Έρχονται οι κουνιάδοι μας. 447 00:19:55,830 --> 00:19:57,380 Ήταν περίεργοι για αυτό το μέρος επίσης. 448 00:19:57,430 --> 00:20:00,160 Ειλικρινά, κουνιάδα, δεν μπορώ να σε πιστέψω. 449 00:20:00,210 --> 00:20:02,920 Δηλαδή, πού έχει φανεί ότι ένας καλεσμένος φέρνει έναν καλεσμένο; 450 00:20:02,970 --> 00:20:05,740 Αφού είστε καλεσμένοι τώρα. 451 00:20:05,790 --> 00:20:07,860 Αγαπητέ μου, τι σου λέω πάντα; 452 00:20:07,910 --> 00:20:10,660 Η κουνιάδα μου. 453 00:20:10,710 --> 00:20:12,000 Θα ανοίξουμε την καρτέλα. 454 00:20:12,050 --> 00:20:13,380 Θα γράψουμε τη Nesrin Demir. 455 00:20:13,430 --> 00:20:15,160 Θα πληρώσουμε τα χρήματα προκαταβολικά, εντάξει, κουνιάδα μου; 456 00:20:15,210 --> 00:20:18,210 Εντάξει, εντάξει. 457 00:20:18,450 --> 00:20:19,640 Όλοι όσοι έρχονται είναι περισσότερο από ευπρόσδεκτοι. 458 00:20:19,690 --> 00:20:22,200 Δεν είναι καλεσμένοι ούτε τίποτα. 459 00:20:22,250 --> 00:20:23,820 Όλοι μαζί έτσι. 460 00:20:23,870 --> 00:20:25,580 Ακριβώς όσο είναι αρκετό. 461 00:20:25,630 --> 00:20:26,960 Ό,τι υπάρχει, θα φάμε και θα πιούμε. 462 00:20:27,010 --> 00:20:28,280 Φτάνει, φτάνει, φτάνει, Νέσλιν μου, έτσι δεν είναι; 463 00:20:28,330 --> 00:20:31,330 Αχ, πού πάει αυτό το κορίτσι; 464 00:20:31,510 --> 00:20:34,510 Μπύσρα. 465 00:20:35,170 --> 00:20:35,720 Μπύσρα. 466 00:20:35,770 --> 00:20:37,660 Πού; 467 00:20:37,710 --> 00:20:38,980 Κωνσταντινούπολη. 468 00:20:39,030 --> 00:20:42,030 Δεν φεύγεις οριστικά, έτσι; 469 00:20:42,890 --> 00:20:44,740 Φυσικά και όχι. 470 00:20:44,790 --> 00:20:46,220 Ένα προκαθορισμένο ταξίδι. 471 00:20:46,270 --> 00:20:47,940 Αύριο θα είμαι εδώ, μην ανησυχείς. 472 00:20:47,990 --> 00:20:49,520 Έλα να φας μια δυο μπουκιές και μετά μπορείς να πας. 473 00:20:49,570 --> 00:20:51,320 Όχι, αδερφή Perihan, ας μην αργήσω. 474 00:20:51,370 --> 00:20:54,370 Τότε άσε με τουλάχιστον να σε δω φύγω και μετά θα επιστρέψω. 475 00:20:55,290 --> 00:20:57,440 Καλά. 476 00:20:57,490 --> 00:20:59,000 Μην το αφήσεις να σε στεναχωρήσει. 477 00:20:59,050 --> 00:21:02,050 Δεν έδωσες καμία ειδοποίηση, ε. 478 00:21:04,760 --> 00:21:07,760 Είναι πολύ στενοχωρημένη. 479 00:21:09,220 --> 00:21:14,300 σου λέω. 480 00:21:15,480 --> 00:21:16,890 Είναι τρομερά αναστατωμένη. 481 00:21:16,940 --> 00:21:18,810 Ειλικρινά, δεν έχει και άδικο τώρα. 482 00:21:18,860 --> 00:21:21,750 Η κοπέλα ήταν σε σοκ χθες. 483 00:21:21,800 --> 00:21:23,610 Ειλικρινά, στέκεται ακόμα καλά. 484 00:21:23,660 --> 00:21:26,660 Μακάρι να μην είχαν έρθει. 485 00:21:27,340 --> 00:21:28,670 Μόλις ήρθαν, όλα καταστράφηκαν. 486 00:21:28,720 --> 00:21:30,230 Θέλω να πω, νομίζω ότι όλα καταστράφηκαν. 487 00:21:30,280 --> 00:21:32,250 Εντάξει, εντάξει. 488 00:21:32,300 --> 00:21:34,050 Θα διευθετηθεί, θα διευθετηθεί. 489 00:21:34,100 --> 00:21:36,970 Σας ευχαριστώ. 490 00:21:37,020 --> 00:21:37,650 Σας ευχαριστώ. 491 00:21:37,700 --> 00:21:39,650 Για την κατάσταση που συνέβη... 492 00:21:39,700 --> 00:21:41,510 ...προς το πρωί, ζητώ συγγνώμη. 493 00:21:41,560 --> 00:21:43,530 Εκ μέρους της Doğa, σε εσάς. 494 00:21:43,580 --> 00:21:45,510 Περίμενα να κάνει πράγματα. 495 00:21:45,560 --> 00:21:47,830 Αλλά αυτό το είδος χτυπήματος κάτω από τη ζώνη... 496 00:21:47,880 --> 00:21:51,060 Λοιπόν, πέρασε κάτι βαρύ. 497 00:21:51,060 --> 00:21:53,090 Νομίζω ότι είναι από το σοκ του περιστατικού. 498 00:21:53,140 --> 00:21:54,650 Θα μπορούσε να είναι ερωτευμένη μαζί σου; 499 00:21:54,700 --> 00:21:56,670 Δεν νομίζω. 500 00:21:56,720 --> 00:21:59,610 Η φίλη της από χθες το βράδυ... 501 00:21:59,660 --> 00:22:02,660 ...Η Müge της είπε ότι ήταν μαζί. 502 00:22:05,580 --> 00:22:06,330 Düşran. 503 00:22:06,380 --> 00:22:08,130 Ο Müge είναι ένας ενδιαφέρον χαρακτήρας. 504 00:22:08,180 --> 00:22:10,090 Υπάρχει μια ενδιαφέρουσα σύγκρουση ανάμεσα σε αυτήν και τη φύση. 505 00:22:10,140 --> 00:22:11,870 Υπάρχει τέτοιο πείσμα. 506 00:22:11,920 --> 00:22:13,950 Γι' αυτό... 507 00:22:14,000 --> 00:22:16,130 ...Ο Müge μπορεί να έφτιαξε κάτι τέτοιο. 508 00:22:16,180 --> 00:22:18,450 Νομίζω ότι είναι τέτοιος άνθρωπος. 509 00:22:18,500 --> 00:22:19,750 Τέλος πάντων... 510 00:22:19,800 --> 00:22:22,580 ...Εννοώ, Δεν ξέρω πώς θα το κάνω ή τι θα κάνω, αλλά... 511 00:22:22,630 --> 00:22:24,690 ...Δεν θέλω πια να εκτίθεμαι... 512 00:22:24,740 --> 00:22:27,740 ...σε αυτή την αγένεια και αυτή η κακομαθημένη συμπεριφορά. 513 00:22:39,350 --> 00:22:41,920 Πρέπει να υπάρξει σύγκρουση μεταξύ μας για αυτά τα πράγματα. 514 00:22:41,970 --> 00:22:43,180 Όχι, όχι. 515 00:22:43,230 --> 00:22:46,230 Ξεχάστε τη σχέση τους. 516 00:22:55,780 --> 00:22:57,650 Αφήστε τον κόσμο να καταρρεύσει. 517 00:22:57,700 --> 00:22:59,270 Όποιος είναι λυπημένος ας πεθάνει. 518 00:22:59,320 --> 00:23:01,270 Αρκεί να χαμογελούν. 519 00:23:01,320 --> 00:23:04,320 Αυτή είναι η νοοτροπία. 520 00:23:07,200 --> 00:23:08,910 Πήγαινε προσεκτικά τώρα. 521 00:23:08,960 --> 00:23:10,990 Εντάξει, τα λέμε. 522 00:23:11,040 --> 00:23:12,790 Απλά ηρέμησε. 523 00:23:12,840 --> 00:23:15,840 Ορκίζομαι ότι νομίζει ότι τα κατάφερε, αλλά... 524 00:23:16,940 --> 00:23:19,940 ...Δεν θα ξεχάσω τη χθεσινή βραδιά. 525 00:23:22,460 --> 00:23:23,170 Τέλος πάντων... 526 00:23:23,220 --> 00:23:26,220 ...αν σκεφτόμαστε, ας επικεντρωθούμε στη δουλειά μας. 527 00:23:27,000 --> 00:23:28,330 Μην ξεχάσετε να κάνετε ένα διάλειμμα. 528 00:23:28,380 --> 00:23:31,380 Εντάξει, μην ανησυχείς. 529 00:23:35,560 --> 00:23:37,190 Τι κάνετε; 530 00:23:37,240 --> 00:23:38,410 Είμαι σαν βόμβα. 531 00:23:38,460 --> 00:23:40,390 Πες στο γιατρό ότι δεν πεθαίνω εύκολα. 532 00:23:40,440 --> 00:23:42,210 Ω Αλλάχ μου. 533 00:23:42,260 --> 00:23:44,170 Σκέφτηκα ότι μπορεί να το σκεφτήκατε μέσα στον καύσωνα της στιγμής... 534 00:23:44,220 --> 00:23:47,030 ...ότι μπορεί να μιλήσατε ή να το είπατε αυτό, αλλά εσύ... 535 00:23:47,080 --> 00:23:49,450 ...στέκονται πίσω από ένα πολύ γελοίος ισχυρισμός, Doğa. 536 00:23:49,500 --> 00:23:51,210 Όχι μόνο σε σένα... 537 00:23:51,260 --> 00:23:54,260 ...Στέκομαι πίσω από αυτόν τον ισχυρισμό μου που φαίνεται σε όλους γελοίο. 538 00:23:54,500 --> 00:23:55,830 Ναί. 539 00:23:55,880 --> 00:23:57,450 Το είπες... 540 00:23:57,500 --> 00:24:00,500 ...πιστέψτε όποιον θέλετε πιστέψτε. 541 00:24:01,860 --> 00:24:03,970 Το πουλί μου. 542 00:24:04,020 --> 00:24:05,310 Μιας και έρχεται ο καλεσμένος μας... 543 00:24:05,360 --> 00:24:07,350 ...να βιαζόμαστε λίγο; 544 00:24:07,400 --> 00:24:09,510 Τι επισκέπτης, για την αγάπη του Αλλάχ... 545 00:24:09,560 --> 00:24:11,190 ...τι συμβαίνει πάλι; 546 00:24:11,240 --> 00:24:12,870 ο καλεσμένος του Keçilik. 547 00:24:12,920 --> 00:24:15,710 Για άλλη μια φορά, Υπογράφω μια εξέλιξη... 548 00:24:15,760 --> 00:24:16,870 ...που θα πέσει μέσα ιστορία για το κάμπινγκ Keçilik. 549 00:24:16,920 --> 00:24:19,290 Κοίτα πώς βελτιώθηκε η διάθεσή μου αμέσως. 550 00:24:19,340 --> 00:24:20,930 Έλα, πάμε όλοι μαζί... 551 00:24:20,980 --> 00:24:23,750 ...Θέλω να δώσω αυτά τα νέα σε όλους ταυτόχρονα. 552 00:24:23,800 --> 00:24:25,050 Είναι κάτι καλό, έλα. 553 00:24:25,100 --> 00:24:27,830 Αναρωτιέμαι τι θα μας συμβεί πάλι; 554 00:24:27,880 --> 00:24:30,880 Ω Αλλάχ μου. 555 00:24:34,260 --> 00:24:35,190 Κύριε Χουλουσί... 556 00:24:35,240 --> 00:24:36,610 ...με ζήτησες. 557 00:24:36,660 --> 00:24:38,870 Υπάρχει αυτός ο γιατρός Güşra... 558 00:24:38,920 --> 00:24:40,950 ...ψάξε την για μένα. 559 00:24:41,000 --> 00:24:42,850 Θέλω όμως μια πολύ λεπτομερή έρευνα. 560 00:24:42,900 --> 00:24:44,010 Βεβαίως, κύριε, μην ανησυχείτε καθόλου. 561 00:24:44,060 --> 00:24:46,230 Κοιτάξτε, μην πηδήσετε σε αυτό επειγόντως. 562 00:24:46,280 --> 00:24:48,570 Ας μην έχουμε καμία απορία σημάδια που έμειναν στο μυαλό μας, εντάξει; 563 00:24:48,620 --> 00:24:50,790 Μην ανησυχείτε καθόλου, κύριε. 564 00:24:50,840 --> 00:24:52,350 Θα βγεις σήμερα; 565 00:24:52,400 --> 00:24:54,050 Ήρθε ένας καλεσμένος για την κα Ντόγκα... 566 00:24:54,100 --> 00:24:55,790 ...άρα θα πάω να τον πάρω. 567 00:24:55,840 --> 00:24:58,840 Εσύ τα χειρίζεσαι αυτά τα πράγματα. Έχω μερικές συναντήσεις μπροστά μου. 568 00:24:59,260 --> 00:24:59,990 Θα τα χειριστώ... 569 00:25:00,040 --> 00:25:02,590 ...μετά θα κατευθυνθούμε στο αγρόκτημα μαζί. 570 00:25:02,640 --> 00:25:05,530 Ας μην αφήσουμε την Doğa μόνη εκεί. 571 00:25:05,580 --> 00:25:06,310 Το χθεσινοβραδινό περιστατικό... 572 00:25:06,360 --> 00:25:08,970 ...πραγματικά μου γύρισε το στομάχι. 573 00:25:09,020 --> 00:25:10,090 Ελπίζω η κυρία Ντόγκα... 574 00:25:10,140 --> 00:25:11,990 ...είναι απλώς απουσία, αλλά θα δούμε. 575 00:25:12,040 --> 00:25:13,950 Μην ανησυχείς καθόλου. 576 00:25:14,000 --> 00:25:17,000 Καλή τύχη με τη δουλειά σας. 577 00:25:21,560 --> 00:25:22,090 Αυτό το... 578 00:25:22,140 --> 00:25:24,230 ...ο γιατρός κάλεσε τον Güşra... 579 00:25:24,280 --> 00:25:26,250 ...νομίζεις ότι υπάρχει κάτι τέτοιο; 580 00:25:26,300 --> 00:25:28,790 Δεν θα το πίστευα ακόμα κι αν Το είδα με τα μάτια μου. 581 00:25:28,840 --> 00:25:30,410 Άρα είσαι σίγουρος; 582 00:25:30,460 --> 00:25:31,850 Λέτε να μην έκανε κάτι τέτοιο; 583 00:25:31,900 --> 00:25:35,120 Δηλαδή όχι, αλλά το να σκοτώσεις έναν άνθρωπο είναι πολύ μεγάλο πράγμα, κορίτσι. 584 00:25:35,700 --> 00:25:36,990 Τι σημαίνει αυτό; 585 00:25:37,040 --> 00:25:38,830 Κάποια στιγμή έκλαψες για τον Ντόγκα έτσι... 586 00:25:38,880 --> 00:25:40,710 ...Ο Müge θα κλάψει για τον Doğa. 587 00:25:40,760 --> 00:25:41,710 Πώς θα μπορούσε αυτός ο Γκύσρα να το κάνει αυτό; 588 00:25:41,760 --> 00:25:44,760 Κάτι τέτοιο συνέβη στιγμιαία για ένα δευτερόλεπτο. 589 00:25:46,760 --> 00:25:49,760 Πώς βούτηξες μέσα μου; 590 00:25:50,140 --> 00:25:52,110 Ήσουν πολύ καλός. 591 00:25:52,160 --> 00:25:54,050 Είσαι πολύ ερωτευμένος με αυτό το κορίτσι, ε; 592 00:25:54,100 --> 00:25:55,390 Αυτό είναι σωστό. 593 00:25:55,440 --> 00:25:57,790 Δεν κρύβομαι πια. Θα παίξω με ανοιχτά τα χαρτιά μου. 594 00:25:57,840 --> 00:25:59,230 Πλήρης επίθεση. 595 00:25:59,280 --> 00:26:01,430 Τότε μια πρόταση για εσάς. 596 00:26:01,480 --> 00:26:04,010 Αρχικά, ξεκινήστε το θέμα πιστεύοντας το κορίτσι. 597 00:26:04,060 --> 00:26:05,590 Επειδή το εξηγεί... 598 00:26:05,640 --> 00:26:07,150 ...λέει ότι ο Γκύσρα με έκλεισε εκεί μέσα... 599 00:26:07,200 --> 00:26:08,210 ...επειδή προσπάθησε να με σκοτώσει. 600 00:26:08,260 --> 00:26:10,230 Δεν το πιστεύεις το κορίτσι. 601 00:26:10,280 --> 00:26:12,310 Οι γυναίκες μισούν τέτοια πράγματα. 602 00:26:12,360 --> 00:26:13,790 Πώς έτσι; 603 00:26:13,840 --> 00:26:15,170 Τι να κάνω κορίτσι μου; 604 00:26:15,220 --> 00:26:17,530 Πρέπει να απολύσω τον Güşra από το νοσοκομείο; 605 00:26:17,580 --> 00:26:20,580 Πιστεύεις ότι έκανε κάτι τέτοιο κορίτσι μου; 606 00:26:21,340 --> 00:26:23,250 Ως κάποιος που ο πατέρας του απάτησε τη μητέρα της... 607 00:26:23,300 --> 00:26:24,830 με τη θεία της... 608 00:26:24,880 --> 00:26:26,250 ...και ποιανού η μητέρα το έμαθε... 609 00:26:26,300 --> 00:26:28,450 ...στην τελετή αποφοίτησης της κόρης της... 610 00:26:28,500 --> 00:26:30,490 ...Περιμένω οτιδήποτε από οποιονδήποτε. 611 00:26:30,540 --> 00:26:33,540 Όπου υπάρχουν άνθρωποι, οτιδήποτε μπορεί να συμβεί, φίλοι. 612 00:26:35,100 --> 00:26:36,150 Τι κάνει η θεία σου αυτή τη στιγμή; 613 00:26:36,200 --> 00:26:38,350 Είναι single, Ayto. 614 00:26:38,400 --> 00:26:39,770 Αλλά δεν θα σε κοίταζε. 615 00:26:39,820 --> 00:26:42,310 Όχι, δεν οφείλεται σε αυτό. Υπάρχει ήδη κάποιος στη ζωή μου. 616 00:26:42,360 --> 00:26:44,170 Δηλαδή, θα υπάρξει. 617 00:26:44,220 --> 00:26:45,890 Ελπίζω να υπάρξει. 618 00:26:45,940 --> 00:26:46,850 Η εικασία μου. 619 00:26:46,900 --> 00:26:49,900 Ω φίλε, πες ότι έχασε τότε. 620 00:26:49,930 --> 00:26:52,230 Πόσο χρονών είναι άλλωστε; 621 00:26:52,280 --> 00:26:53,510 Τριάντα εννέα. 622 00:26:53,560 --> 00:26:55,470 Ταιριάζει; 623 00:26:55,520 --> 00:26:57,450 Ayto, μην πιέζεσαι πολύ. 624 00:26:57,500 --> 00:27:00,500 Πραγματικά. 625 00:27:03,780 --> 00:27:05,710 Ναί. 626 00:27:05,760 --> 00:27:08,230 Τώρα, αγαπητοί μου συνάδελφοι. 627 00:27:08,280 --> 00:27:09,670 Μετά την αλλαγή της υπηρεσίας μου στο αγρόκτημά μας... 628 00:27:09,720 --> 00:27:11,570 στα μικροσκοπικα σπιτια... 629 00:27:11,620 --> 00:27:13,710 ...ξέρετε ότι κάναμε σημαντικές ανακαλύψεις. 630 00:27:13,760 --> 00:27:15,330 Και έχουμε ήδη ξεκινήσει... 631 00:27:15,380 --> 00:27:17,350 ...να θερίσουμε τους καρπούς. 632 00:27:17,400 --> 00:27:19,130 Έξι μέρες από τη συσκευασία μελιού μας... 633 00:27:19,180 --> 00:27:21,010 ... έχουν κρατηθεί. 634 00:27:21,060 --> 00:27:23,730 Και δεν έχουμε καν κυκλοφορήσει την ταινία που γυρίσαμε ακόμα. 635 00:27:23,780 --> 00:27:26,070 Περιμένουμε μια καλή αύξηση αφού το απελευθερώσουμε. 636 00:27:26,120 --> 00:27:28,210 Έχει σχεδόν τελειώσει και η επιμέλειά του. 637 00:27:28,260 --> 00:27:30,270 Ελάχιστα έμειναν. Προσεχώς. 638 00:27:30,320 --> 00:27:31,750 Ουάου, μπράβο. 639 00:27:31,800 --> 00:27:34,370 Αλήθεια το έκανες; 640 00:27:34,420 --> 00:27:35,550 Βγήκε καλά; 641 00:27:35,600 --> 00:27:37,870 Είναι κακό; 642 00:27:37,920 --> 00:27:39,870 Οι καινοτομίες μας στα μικροσκοπικά σπίτια... 643 00:27:39,920 --> 00:27:41,110 ...θα συνεχίσει παρεμπιπτόντως. 644 00:27:41,160 --> 00:27:43,930 Υπάρχουν μερικές ακόμη ιδέες για αυτό, αλλά βρίσκονται σε διαδικασία αναδιάρθρωσης. 645 00:27:43,980 --> 00:27:46,270 Δηλαδή για μένα... 646 00:27:46,320 --> 00:27:48,010 ...από την ακτή προς τη σκηνή... 647 00:27:48,060 --> 00:27:50,650 ...Υποθέτω ότι το σχέδιό μου προχωρά σιγά σιγά. 648 00:27:50,700 --> 00:27:53,050 Θα συνέβαινε αυτό; Θα σε αφήναμε να φύγεις; 649 00:27:53,100 --> 00:27:54,410 Όχι, όχι, Αλλάχ φυλάξοι. 650 00:27:54,460 --> 00:27:55,850 Δεν ξέρω. 651 00:27:55,900 --> 00:27:58,010 Σήμερα όμως, στον τομέα των καθηκόντων μου... 652 00:27:58,060 --> 00:27:59,910 ...Θα ασχοληθώ με άλλη μονάδα. 653 00:27:59,960 --> 00:28:01,910 Με την κουζίνα μας. 654 00:28:01,960 --> 00:28:04,960 Πάμε λοιπόν. 655 00:28:08,120 --> 00:28:10,990 Νομίζω ότι είναι μια επαναστατική απόφαση. 656 00:28:11,040 --> 00:28:11,870 Χα, έχουμε μπελάδες. 657 00:28:11,920 --> 00:28:13,370 Ας δούμε τι έρχεται. 658 00:28:13,420 --> 00:28:16,420 Θα σου αρέσει, κοίτα. Θα αλλάξουμε το μενού. 659 00:28:18,340 --> 00:28:20,770 Πώς έτσι; 660 00:28:20,820 --> 00:28:22,290 Κατάλληλο για το πνεύμα της φάρμας μας... 661 00:28:22,340 --> 00:28:23,530 και τα προϊόντα που παράγουμε... 662 00:28:23,580 --> 00:28:25,850 ...θα έχουμε φρέσκο μενού, αδελφή Perihan. 663 00:28:25,900 --> 00:28:28,630 Θέλω να πω, θα υπάρξουν μικρές αναθεωρήσεις το καλοκαίρι, χειμώνα, και ανοιξιάτικους μήνες. 664 00:28:28,680 --> 00:28:30,710 Αλλά θα παραμείνουμε πιστοί σε ένα μενού. 665 00:28:30,760 --> 00:28:32,790 Αλλά Doğa, κορίτσι μου, το μενού μας ήδη... 666 00:28:32,840 --> 00:28:34,130 ...αποτελείται από τα προϊόντα που καλλιεργούμε εδώ. 667 00:28:34,180 --> 00:28:36,490 Για παράδειγμα, καλλιεργούμε το αχλάδι, και φτιάχνω μια τάρτα με αυτό. 668 00:28:36,540 --> 00:28:37,730 Για παράδειγμα, αποδεικνύεται πολύ καλό. 669 00:28:37,780 --> 00:28:40,450 Ζητάμε από όλους το πρωί τι τους αρέσει να τρώνε. 670 00:28:40,500 --> 00:28:42,390 Το βάζουμε ανάλογα, και όλοι είναι πιο χαρούμενοι. 671 00:28:42,440 --> 00:28:45,190 Τώρα, γιατί το αλλάζουμε αυτό; 672 00:28:45,240 --> 00:28:47,210 Τοιουτοτροπώς. 673 00:28:47,260 --> 00:28:48,110 Για να μας μείνει αξέχαστο και η κουζίνα μας... 674 00:28:48,160 --> 00:28:49,730 ...αδερφή Perihan. 675 00:28:49,780 --> 00:28:51,770 Χάρη στην κουζίνα μας... 676 00:28:51,820 --> 00:28:54,070 ...για να αποκτήσετε περισσότερα έσοδα. 677 00:28:54,120 --> 00:28:55,330 Και με την κουζίνα μας... 678 00:28:55,380 --> 00:28:57,510 ...για να προσελκύσουν πελάτες εδώ. 679 00:28:57,560 --> 00:28:59,970 Αλλά Doğa, κορίτσι μου, η κουζίνα εδώ... 680 00:29:00,020 --> 00:29:01,890 ...Ορκίζομαι ότι είναι πέρα από το υπέροχο, είναι πολύ όμορφο. 681 00:29:01,940 --> 00:29:03,170 Μίλα, κύριε Καμουράν, σε παρακαλώ. 682 00:29:03,220 --> 00:29:06,220 Αυτό λέω και εγώ αγαπητέ κύριε Καμουράν. 683 00:29:06,420 --> 00:29:08,270 Δηλαδή όχι μόνο εμείς... 684 00:29:08,320 --> 00:29:11,320 ...αλλά θέλουμε όλοι να επωφεληθούν από αυτό. 685 00:29:12,240 --> 00:29:14,530 Ορκίζομαι, νομίζω αυτό που είπε η κυρία Ντόγκα... 686 00:29:14,580 --> 00:29:16,210 ...είναι πολύ λογικό. 687 00:29:16,260 --> 00:29:18,250 Εννοώ, λέει ότι μπορούμε να αναπτύξουμε το μενού. 688 00:29:18,300 --> 00:29:20,130 Λέει ότι μπορούμε να το κρατήσουμε λίγο ευρύτερο. 689 00:29:20,180 --> 00:29:21,750 Τι ωραία. Οπότε λες ότι είναι εντάξει. 690 00:29:21,800 --> 00:29:24,390 Φυσικά δεν πειράζει, θα ήταν υπέροχο. 691 00:29:24,440 --> 00:29:26,670 Δεν θα είμαστε εμείς που το κάνουμε αυτό... 692 00:29:26,720 --> 00:29:28,550 ...ένα επαγγελματικό χέρι θα... 693 00:29:28,600 --> 00:29:29,650 ...παρεμπιπτόντως. 694 00:29:29,700 --> 00:29:31,770 Ένας σεφ θα το κάνει. 695 00:29:31,820 --> 00:29:33,310 Ένας πραγματικός σεφ. 696 00:29:33,360 --> 00:29:36,360 Είναι κάποιος απίστευτα καλός στον τομέα του. 697 00:29:37,060 --> 00:29:38,150 Απίστευτος. 698 00:29:38,200 --> 00:29:40,150 Σε λίγο θα είναι εδώ πάντως... 699 00:29:40,200 --> 00:29:42,390 ...μπορείτε να τον συμβουλευτείτε. 700 00:29:42,440 --> 00:29:43,830 Ποιος είναι; 701 00:29:43,880 --> 00:29:44,770 Ποιος είναι; 702 00:29:44,820 --> 00:29:47,390 Τι συμβαίνει; 703 00:29:47,440 --> 00:29:49,930 Είναι από εδώ; 704 00:29:49,980 --> 00:29:52,980 Όχι. 705 00:30:07,110 --> 00:30:09,780 Όχι, από πού προήλθε αυτό το νέο μενού; 706 00:30:09,830 --> 00:30:11,220 Αν έχεις κάτι στο μυαλό σου... 707 00:30:11,270 --> 00:30:12,300 ...πες μας αν το έχεις, σωστά; 708 00:30:12,350 --> 00:30:14,880 Γιατί φέρνεις έναν σεφ για αυτό; 709 00:30:14,930 --> 00:30:17,930 Όχι. 710 00:30:20,830 --> 00:30:22,500 Λέω σκάσε, Νεσρίν. 711 00:30:22,550 --> 00:30:24,580 Λέω μη μιλάς, Νεσρίν. 712 00:30:24,630 --> 00:30:26,020 Αλλά να σου πω, επίσημα... 713 00:30:26,070 --> 00:30:28,240 ...η φήμη σου είναι που πετιέται στην άκρη, Peroş. 714 00:30:28,290 --> 00:30:30,120 Αυτό το κορίτσι... 715 00:30:30,170 --> 00:30:32,260 ...είναι ξεκάθαρο αυτό το κορίτσι θα σας στείλει στο χωράφι. 716 00:30:32,310 --> 00:30:34,500 Σίγουρα δεν θέλει εσύ στη βιτρίνα. 717 00:30:34,550 --> 00:30:35,380 Νεσρίν, σκάσε. 718 00:30:35,430 --> 00:30:37,340 Για την αγάπη του Αλλάχ, ας μην ασχοληθώ και εγώ μαζί σου. 719 00:30:37,390 --> 00:30:38,800 Ένιωσα πολύ άβολα, Peroş. 720 00:30:38,850 --> 00:30:40,480 Εννοώ, ενώ μιλάμε εκεί... 721 00:30:40,530 --> 00:30:43,220 ...σε κοίταξα έτσι, Λυπήθηκα πολύ για το κράτος σου. 722 00:30:43,270 --> 00:30:45,000 Σε ρώτησε τίποτα; σχετικά με αυτό εκ των προτέρων; 723 00:30:45,050 --> 00:30:47,120 Δικαίωμα; Έχει μια τέτοια εντολή, είναι δυνατόν; 724 00:30:47,170 --> 00:30:49,100 Κάθε κουζίνα έχει ένα αφεντικό. 725 00:30:49,150 --> 00:30:50,100 Καλά. 726 00:30:50,150 --> 00:30:53,150 Δηλαδή είχαμε προβλήματα δεν μπορούσαμε να συμφωνήσουμε; 727 00:30:53,310 --> 00:30:54,740 Έχουμε, το παραδέχομαι. 728 00:30:54,790 --> 00:30:56,760 Αλλά για μένα και για όλους... 729 00:30:56,810 --> 00:30:58,640 ...υπήρχε μόνο ένα αφεντικό εδώ. 730 00:30:58,690 --> 00:31:01,100 Υπήρξε μόνο ένα αφεντικό. Και ποιος είναι αυτός; 731 00:31:01,150 --> 00:31:03,460 Peroş. 732 00:31:03,510 --> 00:31:05,220 Εντάξει, η Ντόγκα είναι καλό κορίτσι... 733 00:31:05,270 --> 00:31:06,160 ...ευχάριστο κορίτσι, το παραδέχομαι. 734 00:31:06,210 --> 00:31:09,210 Αλλά αυτό δεν το καταλαβαίνω καθόλου. 735 00:31:09,350 --> 00:31:11,080 Δεν θα έπρεπε να πάρει τη γνώμη σου; 736 00:31:11,130 --> 00:31:11,960 Δεν το έκανε, σωστά; 737 00:31:12,010 --> 00:31:12,660 Όχι, δεν το έκανε. 738 00:31:12,710 --> 00:31:15,080 Χα, κοίτα, εδώ είναι το πρόβλημα. 739 00:31:15,130 --> 00:31:18,690 Φυσικά μπορείς να έχεις άποψη, ένα όραμα, ένα σχέδιο, ένα πρόγραμμα. 740 00:31:19,010 --> 00:31:19,820 Τι θα κάνεις όμως; 741 00:31:19,870 --> 00:31:22,420 Πρώτα, θα το βάλεις στο τραπέζι, θα ακούσεις τους ανθρώπους. 742 00:31:22,470 --> 00:31:23,460 Θα ρίξεις μια ματιά σε αυτά που λένε. 743 00:31:23,510 --> 00:31:25,800 Στα υπέρ και τα κατά, σωστά; 744 00:31:25,850 --> 00:31:27,820 Σαν να κατεβαίνεις από κάτι. 745 00:31:27,870 --> 00:31:29,500 Σαν να έχει εντολή, σαν κάτι. 746 00:31:29,550 --> 00:31:31,180 Α, καταλάβαμε, σαν κάτι, σαν κάτι. 747 00:31:31,230 --> 00:31:32,760 Αρκετά, αα, ορκίζομαι ότι είναι αρκετό, θα τρελαθώ. 748 00:31:32,810 --> 00:31:34,480 Θα με οδηγήσεις εντελώς τρελό επίσης. 749 00:31:34,530 --> 00:31:37,220 Α, το είπα για να δείξω Σε κατάλαβα Περός. 750 00:31:37,270 --> 00:31:38,460 Μην τολμήσεις να τρελαθείς. 751 00:31:38,510 --> 00:31:41,510 Μην το κάνεις αυτό στον εαυτό σου. 752 00:31:41,650 --> 00:31:42,680 Είμαστε όλα τα κορίτσια μας... 753 00:31:42,730 --> 00:31:44,800 ...είμαστε συγγενείς, είμαστε ένα, σωστά; 754 00:31:44,850 --> 00:31:46,760 Αλλά αυτό που λέει ένας άνθρωπος δεν συμβαίνει. 755 00:31:46,810 --> 00:31:47,860 Δεν θα έπρεπε. 756 00:31:47,910 --> 00:31:49,800 Ω, θεία, ορκίζομαι ότι είσαι κάτι άλλο. 757 00:31:49,850 --> 00:31:52,400 Όχι, εντάξει, όχι, μιλάω τώρα. τότε θα είμαι ο κακός. 758 00:31:52,450 --> 00:31:54,660 ξέρω. Πάντα το βίωνα αυτό. 759 00:31:54,710 --> 00:31:56,380 Δεν λέω τίποτα. Απλά... 760 00:31:56,430 --> 00:31:58,080 ...να προσέχεις. 761 00:31:58,130 --> 00:32:00,820 Όχι, εννοώ, τρυπάς μια κυψέλη έτσι... 762 00:32:00,870 --> 00:32:03,080 ...φέρεσαι σαν να έχει ήδη συμβεί. 763 00:32:03,130 --> 00:32:04,820 Εντάξει, τέλος πάντων, ας μην το τραβάμε. 764 00:32:04,870 --> 00:32:07,360 Αφήστε τη μαγείρισσα να έρθει. Είπα γυναίκα, δεν ξέρω. 765 00:32:07,410 --> 00:32:08,400 Αφήστε τον μάγειρα να έρθει. 766 00:32:08,450 --> 00:32:10,700 Ας δούμε ποιο είναι το σύστημά της. Ας καταλάβουμε. 767 00:32:10,750 --> 00:32:13,020 Δεν μιλάω με τον Yaman. Ακόμα δεν μιλάω. 768 00:32:13,070 --> 00:32:15,840 Όχι, δεν είναι έτσι που θυμώνεις, Peroş. 769 00:32:15,890 --> 00:32:16,760 Μην θυμώνεις. 770 00:32:16,810 --> 00:32:18,620 Αλλά όλα θα μπορούσαν να συμβούν σε εμάς. 771 00:32:18,670 --> 00:32:20,740 Δεν είμαι εδώ για σένα. Διαφορετικά, εγώ... 772 00:32:20,790 --> 00:32:23,320 ...πληρώνω για αυτόν τον καφέ τώρα. 773 00:32:23,370 --> 00:32:24,760 Τι με νοιάζει; 774 00:32:24,810 --> 00:32:26,620 Έκανα το σχόλιό μου. Καλά έκανες. 775 00:32:26,670 --> 00:32:28,840 Εντάξει, έκανες πολύ καλό σχόλιο. Μπράβο για τα σχόλιά σας. 776 00:32:28,890 --> 00:32:31,890 Έλα, αγαπητέ, έλα. 777 00:32:32,510 --> 00:32:34,920 Pidiş, δώσε μου λίγο νερό. 778 00:32:34,970 --> 00:32:36,880 θα το δώσω. 779 00:32:36,930 --> 00:32:38,780 ο γιος μου. 780 00:32:38,830 --> 00:32:40,720 Πώς θα είναι αυτό; 781 00:32:40,770 --> 00:32:43,770 Η επιχείρηση μαγειρικής. Πώς θα είναι, κυρία; 782 00:32:43,870 --> 00:32:45,400 Θα είναι όπως ακριβώς είναι. 783 00:32:45,450 --> 00:32:46,740 Τότε άσε με... 784 00:32:46,790 --> 00:32:49,790 ...να σε ρωτήσω ευθέως. Τι θα γίνει με εμάς; 785 00:32:50,710 --> 00:32:53,420 Ορκίζομαι, μάνα, κατάλαβα. 786 00:32:53,470 --> 00:32:55,200 Ο μάγειρας μας θα έρθει και θα καθορίσει το μενού. 787 00:32:55,250 --> 00:32:57,220 Θα το διευρύνει. Και θα... 788 00:32:57,270 --> 00:32:58,920 ...πάρτε αυτό το μενού. εννοώ, θα συνεχίσεις... 789 00:32:58,970 --> 00:33:00,660 ...δουλειά στην κουζίνα. κατάλαβα. 790 00:33:00,710 --> 00:33:03,340 Θα γίνω μαθητευόμενος; 791 00:33:03,390 --> 00:33:05,060 Θα συνέβαινε ποτέ κάτι τέτοιο, αγαπητέ; 792 00:33:05,110 --> 00:33:07,320 Αλλά και αυτό το μέρος έχει ένα σύστημα, έτσι δεν είναι; 793 00:33:07,370 --> 00:33:09,100 Χωρίς να μας ρωτήσουν ή να συμβουλευτούν... 794 00:33:09,150 --> 00:33:10,200 ...δεν είναι τόσο απλό. 795 00:33:10,250 --> 00:33:12,680 Ορκίζομαι, μητέρα, την παράδοση των καθηκόντων... 796 00:33:12,730 --> 00:33:14,380 ...ήταν σαν να το κάναμε μαζί εκεί. 797 00:33:14,430 --> 00:33:16,280 Επιτρέψτε μου να σας πω. Μου έδωσες την ιδέα εδώ... 798 00:33:16,330 --> 00:33:18,140 ...και πήγα και είπα στον Doğu. 799 00:33:18,190 --> 00:33:21,190 είπα τα μικροσκοπικά σπίτια και η κουζίνα είναι δική σου. 800 00:33:21,470 --> 00:33:24,160 Φίλε, φορούσα κοστούμι σε αυτή τη ζέστη. 801 00:33:24,210 --> 00:33:25,140 Έπαιξες στην ταινία, στην ταινία. 802 00:33:25,190 --> 00:33:27,340 Τι μου έλεγες; 803 00:33:27,390 --> 00:33:29,080 Μπορείς να το κάνεις, θεία μου. 804 00:33:29,130 --> 00:33:31,300 Για τη φάρμα μας, θεία μου, ας πάμε μαζί της. 805 00:33:31,350 --> 00:33:33,420 η θεια μου. σωστά είπα. Πολύ σωστά. 806 00:33:33,470 --> 00:33:36,160 Το σωστό είναι σωστό. σωστά είπα. 807 00:33:36,210 --> 00:33:37,880 Λοιπόν τώρα και εσύ... 808 00:33:37,930 --> 00:33:39,880 ...γίνε μαθητευόμενος για λίγο. Είναι η σειρά σου. 809 00:33:39,930 --> 00:33:41,360 Δεν υπάρχει τίποτα να γίνει. 810 00:33:41,410 --> 00:33:43,440 Για τη φάρμα μας, θεία μου. Αν δεν πεθάνεις... 811 00:33:43,490 --> 00:33:45,720 ...μην ανησυχείς, μην γίνει τίποτα, μόνο λίγο... 812 00:33:45,770 --> 00:33:47,220 ...θα κάνεις μαθητεία. 813 00:33:47,270 --> 00:33:49,400 Δεν μπορώ να γίνω μαθητευόμενος μετά από αυτή την ηλικία. 814 00:33:49,450 --> 00:33:52,450 Θα το κάνεις, θα το κάνεις. Δεν μπορώ, θεία μου. 815 00:33:53,330 --> 00:33:54,440 αγαπητέ μου. 816 00:33:54,490 --> 00:33:55,500 Εντάξει, εντάξει, γιε μου. 817 00:33:55,550 --> 00:33:57,640 Καταλάβαμε, εντάξει. 818 00:33:57,690 --> 00:33:59,820 Τώρα το αγόρι έχει δίκιο. 819 00:33:59,870 --> 00:34:02,240 Το σωστό είναι σωστό. Έχει δίκιο. 820 00:34:02,290 --> 00:34:03,420 Αλλά ευχαριστώ τον Αλλάχ... 821 00:34:03,470 --> 00:34:05,160 ...φεύγουμε. Επειδή... 822 00:34:05,210 --> 00:34:07,200 ...Δεν μπορώ να γίνω μαθητευόμενος και μετά από αυτή την ηλικία. 823 00:34:07,250 --> 00:34:10,250 Καλή σου τύχη. 824 00:34:10,929 --> 00:34:13,700 Τα χέρια μου δουλεύουν, τα πόδια μου. Αυτή η κουζίνα είναι η ζωή μου, φίλε. 825 00:34:13,750 --> 00:34:15,980 Αυτή είναι η κουζίνα. 826 00:34:16,030 --> 00:34:17,620 Ξέρω, μην στεναχωριέσαι. 827 00:34:17,670 --> 00:34:20,670 Μη λυπάσαι, αγαπητέ. 828 00:34:21,949 --> 00:34:23,800 Θα δούμε στην αρχή. 829 00:34:23,850 --> 00:34:26,850 Πολύ όμορφο. 830 00:34:30,050 --> 00:34:33,050 Ω, είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 831 00:34:37,370 --> 00:34:38,660 Γειά σου. 832 00:34:38,710 --> 00:34:40,240 Καλωσόρισμα. 833 00:34:40,290 --> 00:34:41,520 Γειά σου. 834 00:34:41,570 --> 00:34:43,560 Γεια σου Doğan μου. Γεια σας, κυρία Μελίκε. 835 00:34:43,610 --> 00:34:45,780 Γεια σας κα Βέρα. 836 00:34:45,830 --> 00:34:47,439 Καλωσόρισμα. Χαιρόμαστε που είμαστε εδώ. 837 00:34:47,489 --> 00:34:49,640 Ευχαριστώ, αδερφέ Kazım. Εκτιμήθηκε πολύ. 838 00:34:49,690 --> 00:34:51,580 Μην το αναφέρεις, Doğan μου. Είμαι πάντα δίπλα σου. 839 00:34:51,630 --> 00:34:53,020 Ελπίζω να μην σας κούρασε ο δρόμος. 840 00:34:53,070 --> 00:34:55,520 Όχι, όχι. Ήταν απίστευτα όμορφο. 841 00:34:55,570 --> 00:34:58,080 Συζητήσαμε πολύ με τον κ. Kazım στην πορεία. 842 00:34:58,130 --> 00:34:59,680 Και μου έδωσε... 843 00:34:59,730 --> 00:35:00,820 ...πολλές πληροφορίες για την περιοχή. 844 00:35:00,870 --> 00:35:03,160 Σούπερ. Αυτό είναι υπέροχο. 845 00:35:03,210 --> 00:35:04,840 Τότε κάναμε μια καλή αρχή. 846 00:35:04,890 --> 00:35:07,890 Ναι, σίγουρα. Νομίζω ότι μοιραζόμαστε τα ίδια συναισθήματα. 847 00:35:08,170 --> 00:35:08,740 Μόνο... 848 00:35:08,790 --> 00:35:11,520 ...Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα έχετε ένα αίτημα από εσάς; 849 00:35:11,570 --> 00:35:12,740 Φυσικά, προχωρήστε. 850 00:35:12,790 --> 00:35:15,790 Θέλω να πω, θα μπορούσαμε να ρίξουμε αυτή την "Κυρία"; 851 00:35:16,350 --> 00:35:17,620 Αν δεν υπάρχει αντίρρηση. 852 00:35:17,670 --> 00:35:19,860 Μόνο το όνομα θα είναι καλύτερο για μένα. 853 00:35:19,910 --> 00:35:21,580 Σίγουρος. Φυσικά. 854 00:35:21,630 --> 00:35:23,140 Θα ήταν πολύ καλό και για εμάς, δεν είναι, πουλί μου; 855 00:35:23,190 --> 00:35:24,280 Ναι, πουλί μου. 856 00:35:24,330 --> 00:35:27,330 Εντάξει, υπέροχο τότε. Συμφωνήσαμε αμέσως. Τι ωραία. 857 00:35:28,350 --> 00:35:29,960 Τότε ας το κάνουμε αυτό. 858 00:35:30,010 --> 00:35:32,200 Αφήστε τον αδελφό Kazım να σας αφήσει αντικείμενα στο δωμάτιό σας. 859 00:35:32,250 --> 00:35:34,260 Και μπορούμε να πιούμε κάτι στον κοινόχρηστο χώρο. 860 00:35:34,310 --> 00:35:35,220 Υπάρχουν και σνακ. 861 00:35:35,270 --> 00:35:37,000 Θα κάνει καλό στην κούραση του ταξιδιού σας. 862 00:35:37,050 --> 00:35:38,620 Εντάξει, θα ήταν σούπερ. 863 00:35:38,670 --> 00:35:41,360 Και θα έχω κάνει κρυφά πλάνο και από την κουζίνα σας. 864 00:35:41,410 --> 00:35:43,720 Αυτό θα ήταν πολύ καλό. 865 00:35:43,770 --> 00:35:45,380 Έχει ήδη ξεκινήσει ο έλεγχος; 866 00:35:45,430 --> 00:35:46,520 Αμάν. 867 00:35:46,570 --> 00:35:47,880 Πώς είσαι, καλή μου Μελίκε; 868 00:35:47,930 --> 00:35:48,500 Καλός; 869 00:35:48,550 --> 00:35:50,120 Όχι, όχι, μην ανησυχείς. 870 00:35:50,170 --> 00:35:54,010 Είμαι εδώ για να συμπληρώσω τις ελλείψεις και κάντε ένα καλό μέρος ακόμα καλύτερο. 871 00:35:54,350 --> 00:35:56,000 Είμαστε στην ίδια ομάδα, με άλλα λόγια. 872 00:35:56,050 --> 00:35:58,200 Σούπερ, σούπερ. 873 00:35:58,250 --> 00:35:59,880 Έλα λοιπόν, πάμε. 874 00:35:59,930 --> 00:36:02,930 Ας προχωρήσουμε. 875 00:36:20,410 --> 00:36:22,140 Η λεμονάδα θεωρείται τόσο απλή... 876 00:36:22,190 --> 00:36:24,180 ...πιείτε, αλλά... 877 00:36:24,230 --> 00:36:26,060 ...για την ακρίβεια, με μια μόνο γουλιά... 878 00:36:26,110 --> 00:36:29,110 ...μου λέει τόσα πολλά πράγματα. 879 00:36:37,950 --> 00:36:39,720 Πόσο ελαφρύ είναι. 880 00:36:39,770 --> 00:36:41,360 Πολύ όμορφο. 881 00:36:41,410 --> 00:36:44,160 Έγινε πολύ όμορφο. 882 00:36:44,210 --> 00:36:45,880 Κοίτα τη θεία μου. 883 00:36:45,930 --> 00:36:47,420 Κοίτα, κοίτα αυτούς τους αέρα. 884 00:36:47,470 --> 00:36:48,360 Σαν να έκανες κάτι. 885 00:36:48,410 --> 00:36:50,300 Σταμάτα, μη με κάνεις να δουλέψεις κι εσύ. 886 00:36:50,350 --> 00:36:51,860 Αφήστε τη να το γευτεί και να δει. 887 00:36:51,910 --> 00:36:54,740 ορκίζομαι, Δεν το λέω γιατί είσαι εδώ. 888 00:36:54,790 --> 00:36:56,320 Αλλά εννοώ, δεν μπορεί... 889 00:36:56,370 --> 00:36:58,340 ... ξεπέρασε τη λεμονάδα που έφτιαξες. 890 00:36:58,390 --> 00:37:00,620 Perol, το κάνεις πολύ καλά. 891 00:37:00,670 --> 00:37:01,860 Κοίτα, ορκίζομαι. 892 00:37:01,910 --> 00:37:03,920 Δεν έχεις χόμπι ή κάτι τέτοιο, Νεσρίν; 893 00:37:03,970 --> 00:37:05,640 Είσαι πάντα εδώ. 894 00:37:05,690 --> 00:37:07,700 Ω, θα πάω στον Καμίλ όταν έρθει ούτως ή άλλως, μην ανησυχείς. 895 00:37:07,750 --> 00:37:08,940 Και έρχονται κι αυτοί. 896 00:37:08,990 --> 00:37:11,990 Μη γελάς κορίτσι μου. 897 00:37:18,910 --> 00:37:20,540 Το νερό, το λεμόνι... 898 00:37:20,590 --> 00:37:22,380 ...η παρουσίαση, η κατασκευή... 899 00:37:22,430 --> 00:37:23,880 ...υπέροχο. 900 00:37:23,930 --> 00:37:25,980 Το λάτρεψα. 901 00:37:26,030 --> 00:37:28,460 Η ομάδα είναι ήδη εδώ οι ιδιοκτήτες της φάρμας... 902 00:37:28,510 --> 00:37:29,620 ...την ίδια στιγμή. 903 00:37:29,670 --> 00:37:32,670 Θέλω να πω, δεν περιποιούνται τον εαυτό τους διαφορετικά και οι πελάτες διαφορετικά. 904 00:37:34,270 --> 00:37:36,140 Με προσεγμένα υλικά υψηλής ποιότητας... 905 00:37:36,190 --> 00:37:38,000 ...όλα είναι πραγματική οικιακή παραγωγή. 906 00:37:38,050 --> 00:37:39,400 Τα πάντα όμως. 907 00:37:39,450 --> 00:37:41,980 Δηλαδή, ό,τι και να φάει ο πελάτης... 908 00:37:42,030 --> 00:37:43,960 ...το κοριτσάκι μας φάρμα τρώει το ίδιο πράγμα. 909 00:37:44,010 --> 00:37:46,600 Τότε... 910 00:37:46,650 --> 00:37:48,360 ...χρειάζεται μια θεματική πινελιά. 911 00:37:48,410 --> 00:37:50,100 Μια μικρή πινελιά εδώ, εννοώ. 912 00:37:50,150 --> 00:37:52,380 Ναι, ακριβώς. 913 00:37:52,430 --> 00:37:54,000 Είναι δύσκολο, το ξέρω. 914 00:37:54,050 --> 00:37:56,840 Αυτό δεν είναι ένα ξενοδοχείο επτά αστέρων. 915 00:37:56,890 --> 00:37:58,960 Όταν όμως το υλικό είναι υψηλής ποιότητας... 916 00:37:59,010 --> 00:38:01,320 ...γιατί να μην ανεβούμε σε υψηλότερο τμήμα, σωστά; 917 00:38:01,370 --> 00:38:02,140 Ναί. 918 00:38:02,190 --> 00:38:04,880 Δηλαδή, τέτοια πράγματα είναι ήδη πολύ διάσημος στην Ευρώπη. 919 00:38:04,930 --> 00:38:05,980 Μικρά αρτοποιεία... 920 00:38:06,030 --> 00:38:07,700 ...χωμένο σε είκοσι τετραγωνικά μέτρα. 921 00:38:07,750 --> 00:38:09,400 Ή οικογένειες που έβγαλαν... 922 00:38:09,450 --> 00:38:12,380 ...τρία τέσσερα τραπέζια στο δικό τους πίσω αυλές και να το μετατρέψει σε εστιατόριο. 923 00:38:12,430 --> 00:38:14,460 Γι' αυτό ακριβώς... 924 00:38:14,510 --> 00:38:16,780 ...σε καλέσαμε, καλή μου Μελίκε. 925 00:38:16,830 --> 00:38:18,420 Το μόνο που λείπει εδώ... 926 00:38:18,470 --> 00:38:20,180 ...είναι μια μαγική πινελιά... 927 00:38:20,230 --> 00:38:23,040 ...από τη Βασίλισσα του Βοσπόρου. 928 00:38:23,090 --> 00:38:24,160 Τι; 929 00:38:24,210 --> 00:38:26,680 Κοιτάξτε το, το παρατσούκλι είναι πολύ φανταχτερό. 930 00:38:26,730 --> 00:38:28,300 Βασίλισσα του Βοσπόρου. 931 00:38:28,350 --> 00:38:29,800 Τι σημαίνει αυτό, δεν κατάλαβα; 932 00:38:29,850 --> 00:38:32,300 Βασίλισσα του Βοσπόρου. 933 00:38:32,350 --> 00:38:33,940 Αυτή δεν είναι η Ayşe; 934 00:38:33,990 --> 00:38:36,900 Ονόματα σαν καλλιτέχνες, σαν τραγουδιστές. 935 00:38:36,950 --> 00:38:38,760 Απλά μοντέρνα, μοντέρνα πράγματα. 936 00:38:38,810 --> 00:38:39,960 Ένα πράγμα θα πω όμως. 937 00:38:40,010 --> 00:38:41,900 Ρε φίλε, πώς κουβεντιάζουν; 938 00:38:41,950 --> 00:38:43,480 Πώς τα πήγαν καλά; 939 00:38:43,530 --> 00:38:44,780 Γιατί είναι ελίτ στυλ. 940 00:38:44,830 --> 00:38:46,320 Αυτά είναι η αφρόκρεμα της καλλιέργειας. 941 00:38:46,370 --> 00:38:49,020 Πρέπει να υπάρχουν πολλοί ακριβώς σαν αυτούς. 942 00:38:49,070 --> 00:38:50,720 Τέλος πάντων, έλα, ξεφλούδισε αυτά τα κολοκυθάκια, κορίτσι. 943 00:38:50,770 --> 00:38:52,440 Ω, δεν δουλεύω πια, Meroş. 944 00:38:52,490 --> 00:38:55,490 Ξεφλουδίστε τα ως μαθητευόμενοι. 945 00:38:57,870 --> 00:39:00,520 Η μητέρα μου ήταν μαγείρισσα σε ιδιωτικό σχολείο. 946 00:39:00,570 --> 00:39:02,700 Μερικές φορές πήγαινα και εγώ να βοηθήσω. 947 00:39:02,750 --> 00:39:04,620 Ο πατέρας μου είναι οδηγός φορτηγού, παρεμπιπτόντως. 948 00:39:04,670 --> 00:39:06,180 Ταξίδεψε όμως πολύ στην Ευρώπη. 949 00:39:06,230 --> 00:39:08,060 Του άρεσε να μιλάει για αυτά που έτρωγε και έπινε. 950 00:39:08,110 --> 00:39:09,940 Τι συνέβη; 951 00:39:09,990 --> 00:39:11,820 Ούτε εσύ τα ξέρεις όλα. 952 00:39:11,870 --> 00:39:13,640 Αρέσει στο παιδί η γαρνιτούρα; 953 00:39:13,690 --> 00:39:15,280 Κοίτα με. 954 00:39:15,330 --> 00:39:17,480 Όταν τα δύο συνδυάζονται έτσι... 955 00:39:17,530 --> 00:39:19,580 ...Στράφηκα προς τις μαγειρικές τέχνες. 956 00:39:19,630 --> 00:39:22,360 Τι όμορφη ιστορία που έχεις. 957 00:39:22,410 --> 00:39:23,860 Λες και όλες οι ιδιότητες... 958 00:39:23,910 --> 00:39:26,620 ...συνήλθαν. 959 00:39:26,670 --> 00:39:28,020 Ελπίζω και με την ομάδα μας... 960 00:39:28,070 --> 00:39:29,340 ...θα συνεννοηθείς, καλή μου Μελέκ. 961 00:39:29,390 --> 00:39:31,020 Θα συνεννοηθώ, θα συνεννοηθώ. 962 00:39:31,070 --> 00:39:33,100 Είναι οι πραγματικοί ιδιοκτήτες αυτού του τόπου ούτως ή άλλως. 963 00:39:33,150 --> 00:39:33,880 Είμαι φιλοξενούμενος. 964 00:39:33,930 --> 00:39:35,840 Αλλά εγώ φυσικά... 965 00:39:35,890 --> 00:39:38,720 ...να πάρω οπωσδήποτε μια περιήγηση και δείτε αυτό το μέρος. 966 00:39:38,770 --> 00:39:40,560 Εντάξει, ξεκουράζεσαι σήμερα. 967 00:39:40,610 --> 00:39:42,620 Αύριο θα αφιερώσουμε όλη την ημέρα σε αυτό. 968 00:39:42,670 --> 00:39:43,620 Δηλαδή η φήμη... 969 00:39:43,670 --> 00:39:45,740 ...της βλάστησης εδώ, το ξέρω. 970 00:39:45,790 --> 00:39:48,790 Γι' αυτό θα ήθελα να περιπλανώμαι γύρω από τη γύρω περιοχή αύριο. 971 00:39:48,950 --> 00:39:49,880 Καλός. 972 00:39:49,930 --> 00:39:51,380 Θα ήταν καλό. 973 00:39:51,430 --> 00:39:54,430 Ο πατέρας μου είναι επίσης θαυμαστής του βότανα μοναδικά σε αυτό το μέρος. 974 00:39:54,930 --> 00:39:55,780 Αχ Μελίκε... 975 00:39:55,830 --> 00:39:57,600 ...Χαίρομαι πολύ που ήρθες, ξέρεις; 976 00:39:57,650 --> 00:39:59,180 Από τότε που ήρθες, νιώθω... 977 00:39:59,230 --> 00:40:00,860 ...πολύ όμορφη ενέργεια. 978 00:40:00,910 --> 00:40:01,620 Μελίκε... 979 00:40:01,670 --> 00:40:04,670 ...σας αρέσει το ταρώ; 980 00:40:04,770 --> 00:40:06,580 Ω, το λατρεύω. 981 00:40:06,630 --> 00:40:08,780 Ωραία, αυτό είναι για μένα, θα κάνω μια ανάγνωση. 982 00:40:08,830 --> 00:40:11,120 Έχει σχηματιστεί. 983 00:40:11,170 --> 00:40:12,040 εννοώ... 984 00:40:12,090 --> 00:40:14,820 ...Αισθάνομαι απίστευτα, αυτή η ιστορία... 985 00:40:14,870 --> 00:40:16,720 Φύση, μυθολογία... 986 00:40:16,770 --> 00:40:18,600 ...όλα είναι σε αυτά τα εδάφη. 987 00:40:18,650 --> 00:40:21,650 Υπάρχει μια κουλτούρα γαστρονομίας χρονολογείται από αιώνες. 988 00:40:21,750 --> 00:40:23,000 Τι θα κάνουμε; 989 00:40:23,050 --> 00:40:24,520 Εμείς θα... 990 00:40:24,570 --> 00:40:26,280 ...σηκώστε το κάλυμμα από πάνω. 991 00:40:26,330 --> 00:40:27,700 Αυτό είναι όλο. 992 00:40:27,750 --> 00:40:28,480 Μελίκε... 993 00:40:28,530 --> 00:40:30,860 ...είσαι πραγματικός ηγέτης... 994 00:40:30,910 --> 00:40:33,400 ...και καλός συμπαίκτης, αλήθεια. 995 00:40:33,450 --> 00:40:34,880 Α, θα τα πάμε τόσο καλά. 996 00:40:34,930 --> 00:40:37,930 Πολύ. 997 00:40:38,530 --> 00:40:39,260 Όμως... 998 00:40:39,310 --> 00:40:41,560 ...άσε με να μιλήσω ανοιχτά τώρα. 999 00:40:41,610 --> 00:40:43,180 Υπάρχει κάποιος άλλος στο αγρόκτημα. 1000 00:40:43,230 --> 00:40:45,220 Δηλαδή από τους ιδιοκτήτες της φάρμας... 1001 00:40:45,270 --> 00:40:47,260 ...ένας από αυτούς ταυτόχρονα. 1002 00:40:47,310 --> 00:40:49,640 Μιλάει για τον Yaman, για τον Yaman. 1003 00:40:49,690 --> 00:40:51,560 Πώς να το βάλω; 1004 00:40:51,610 --> 00:40:53,400 Λοιπόν, είναι πανεπιστημιακός. 1005 00:40:53,450 --> 00:40:56,040 Στην πραγματικότητα είναι ένα αξιοπρεπές άτομο. 1006 00:40:56,090 --> 00:40:56,720 Όμως... 1007 00:40:56,770 --> 00:40:59,770 ...πώς να το εξηγήσω; 1008 00:41:00,210 --> 00:41:01,800 Να πω ότι έχει αγροτική νοοτροπία; 1009 00:41:01,850 --> 00:41:03,120 Δηλαδή, έτσι. 1010 00:41:03,170 --> 00:41:06,170 Σαν να έχει αγροτική νοοτροπία. Ναι, μπορούμε να το πούμε αυτό. 1011 00:41:06,670 --> 00:41:07,720 Είναι ένας ακατέργαστος άνθρωπος. 1012 00:41:07,770 --> 00:41:08,760 Κοίτα, αυτή είναι η λέξη. 1013 00:41:08,810 --> 00:41:10,080 Άνθρωπος ακατέργαστος. 1014 00:41:10,130 --> 00:41:13,130 Έχει αρκετά αγενής και χυδαία συμπεριφορά. 1015 00:41:13,470 --> 00:41:15,100 Δηλαδή και απέναντι στους ανθρώπους... 1016 00:41:15,150 --> 00:41:16,760 ...του αρέσει να τους κοιτάζει από ψηλά. 1017 00:41:16,810 --> 00:41:18,480 Του αρέσει επίσης να κάνει χαζομάρες. 1018 00:41:18,530 --> 00:41:21,320 Αυτό στο οποίο είναι πολύ καλός είναι να κάνει τσιμπήματα, Δηλαδή, του αρέσει. 1019 00:41:21,370 --> 00:41:21,880 Ναι, έτσι είναι. 1020 00:41:21,930 --> 00:41:23,860 Ω, έχει αυτό το νέο γέλιο. 1021 00:41:23,910 --> 00:41:26,000 Απλώς μου τσιμπάει τα νεύρα. 1022 00:41:26,050 --> 00:41:28,240 Θυμώνεις, σαν να χάσεις το μυαλό σου. 1023 00:41:28,290 --> 00:41:31,290 Θέλω να πω, σαν διακριτικά σαρκαστικό. 1024 00:41:32,150 --> 00:41:33,900 Εντάξει, εντάξει. 1025 00:41:33,950 --> 00:41:36,950 Δηλαδή, είμαι περίεργος τώρα. 1026 00:41:38,870 --> 00:41:41,620 Είναι απίστευτα ενοχλητικό άτομο. 1027 00:41:41,670 --> 00:41:45,050 Λοιπόν, λέτε να το κάνω έχεις πρόβλημα μαζί του; 1028 00:41:45,690 --> 00:41:46,840 Ναι, αυτό είναι το μόνο θέμα. 1029 00:41:46,890 --> 00:41:49,720 Είναι λίγο δύσκολο, δεν μπορούσαμε να πούμε. 1030 00:41:49,770 --> 00:41:50,520 Λοιπόν... 1031 00:41:50,570 --> 00:41:53,160 ...αυτό το προφίλ που ανέφερες... 1032 00:41:53,210 --> 00:41:55,640 ...μπορεί να είναι άντρας, αναρωτιέμαι; 1033 00:41:55,690 --> 00:41:57,340 Φυσικά. 1034 00:41:57,390 --> 00:41:59,880 Τι άλλο θα μπορούσε να είναι άλλωστε; 1035 00:41:59,930 --> 00:42:00,820 είπα ένας άντρας. 1036 00:42:00,870 --> 00:42:03,080 Σας λέω, είναι ο Yaman. 1037 00:42:03,130 --> 00:42:04,300 Οπωσδήποτε. 1038 00:42:04,350 --> 00:42:06,740 Τα αυτιά σου είναι σαν κεραίες. 1039 00:42:06,790 --> 00:42:08,640 Ω, εντάξει αγαπητέ. 1040 00:42:08,690 --> 00:42:11,060 Έχω δουλέψει με άντρες για χρόνια. 1041 00:42:11,110 --> 00:42:12,680 Είμαι σκληρός σε αυτό το θέμα. 1042 00:42:12,730 --> 00:42:14,060 Μπορώ να τον χειριστώ. 1043 00:42:14,110 --> 00:42:14,500 Καλός. 1044 00:42:14,550 --> 00:42:15,580 Καλός. 1045 00:42:15,630 --> 00:42:18,630 Πηγαίνετε κορίτσια. 1046 00:42:18,750 --> 00:42:19,920 Λοιπόν, εντάξει. 1047 00:42:19,970 --> 00:42:20,960 Καλός. 1048 00:42:21,010 --> 00:42:23,600 Ας το κάνουμε αυτό, αγαπητή Μελίκε, τελειώνεις τη λεμονάδα σου. 1049 00:42:23,650 --> 00:42:26,400 Ο Mere και εγώ είχαμε μερικά πράγματα να κάνουμε, ας το φροντίσουμε. 1050 00:42:26,450 --> 00:42:27,500 Θα βρεθούμε αργότερα. 1051 00:42:27,550 --> 00:42:28,980 Καλά. 1052 00:42:29,030 --> 00:42:29,880 Απολαύστε το ποτό σας. 1053 00:42:29,930 --> 00:42:32,930 Ενημερώστε με αν χρειάζεστε κάτι. 1054 00:42:46,890 --> 00:42:49,080 Πέτα το εκεί Μουσταφά. 1055 00:42:49,130 --> 00:42:52,130 Γιαμάν! 1056 00:42:52,530 --> 00:42:53,360 εννοώ... 1057 00:42:53,410 --> 00:42:54,680 ...φτάνοντας αυτόν τον άνθρωπο... 1058 00:42:54,730 --> 00:42:57,730 ...είναι δύσκολο από κάθε άποψη. 1059 00:42:58,090 --> 00:43:00,700 Καλή τύχη με τη δουλειά σας. 1060 00:43:00,750 --> 00:43:03,220 Ευχαριστώ. 1061 00:43:03,270 --> 00:43:04,900 Τι έγινε, τι έκανες; 1062 00:43:04,950 --> 00:43:06,280 Ήρθε ο νέος σεφ; 1063 00:43:06,330 --> 00:43:08,180 Εκείνη έφτασε. 1064 00:43:08,230 --> 00:43:11,230 Ήρθα για αυτήν πάντως. 1065 00:43:12,150 --> 00:43:13,180 Υπάρχει πρόβλημα; 1066 00:43:13,230 --> 00:43:15,200 Όχι. 1067 00:43:15,250 --> 00:43:18,020 Δεν υπάρχει κανένα απολύτως πρόβλημα. 1068 00:43:18,070 --> 00:43:18,960 Λοιπόν... 1069 00:43:19,010 --> 00:43:21,340 ...είχαμε ήδη βρει κάποιον καλό, αλλά... 1070 00:43:21,390 --> 00:43:23,180 ...την γνωρίσαμε κι εμείς. 1071 00:43:23,230 --> 00:43:24,840 Αποδείχθηκε ένα πολύ γλυκό κορίτσι. 1072 00:43:24,890 --> 00:43:27,080 Πολύ στοργικό, πολύ ειλικρινές. 1073 00:43:27,130 --> 00:43:28,780 Λοιπόν, εντάξει, τότε είναι υπέροχο. 1074 00:43:28,830 --> 00:43:30,480 Είσαι καλός κριτής χαρακτήρα πάντως. 1075 00:43:30,530 --> 00:43:32,380 Δεν εκπλήσσομαι καθόλου. 1076 00:43:32,430 --> 00:43:35,430 Πολύ αστείο. 1077 00:43:35,750 --> 00:43:37,180 Γιαμάν! 1078 00:43:37,230 --> 00:43:39,340 Αυτή τη φορά είναι πραγματικά έτσι. 1079 00:43:39,390 --> 00:43:40,220 Λοιπόν, εντάξει, τότε είναι υπέροχο. 1080 00:43:40,270 --> 00:43:42,620 Τι μου λες λοιπόν; Δεν το κατάλαβα. 1081 00:43:42,670 --> 00:43:45,180 Λοιπόν, ήρθα να το πω αυτό. 1082 00:43:45,230 --> 00:43:45,820 Γιαμάν... 1083 00:43:45,870 --> 00:43:47,840 ...μην το κάνεις αυτό, εννοώ. 1084 00:43:47,890 --> 00:43:50,890 Μην είσαι βιαστικός, μην κάνεις τσιγκουνιές. 1085 00:43:51,170 --> 00:43:52,940 Μην την στεναχωρήσεις αν είναι δυνατόν. 1086 00:43:52,990 --> 00:43:54,620 Αγαπητέ μου Ντόγκα, γιατί να κάνω ειρωνικά σχόλια ή να είμαι βιαστικός... 1087 00:43:54,670 --> 00:43:57,620 ...σε κάποιον που βλέπω για το πρώτη φορά και δεν ξέρω καθόλου; 1088 00:43:57,670 --> 00:43:58,400 Ειδικά αν έρχεται αυτός ο φίλος... 1089 00:43:58,450 --> 00:44:00,340 ...να δουλέψουμε στο αγρόκτημά μας... 1090 00:44:00,390 --> 00:44:01,360 ...αυτό είναι τελείως διαφορετικό. 1091 00:44:01,410 --> 00:44:03,440 Δηλαδή, Yaman, είναι κάτι που δεν έχεις κάνει; 1092 00:44:03,490 --> 00:44:05,940 Μην με βάζεις να ξεκινήσω τώρα. 1093 00:44:05,990 --> 00:44:07,220 Το κορίτσι είναι... 1094 00:44:07,270 --> 00:44:10,590 Λίγο από τον κόσμο μας... 1095 00:44:10,590 --> 00:44:12,240 ...καλά εσύ... 1096 00:44:12,290 --> 00:44:13,300 ...δεν σου αρέσει... 1097 00:44:13,350 --> 00:44:14,660 ...τύποι σαν εμάς. 1098 00:44:14,710 --> 00:44:17,710 Γι' αυτό ήθελα να σε προειδοποιήσω. 1099 00:44:17,890 --> 00:44:20,890 Αλλά δεν πρόκειται ποτέ να συνεννοηθούμε, υποθέτω. 1100 00:44:22,830 --> 00:44:24,840 Όταν πρωτοήρθες... 1101 00:44:24,890 --> 00:44:26,960 ...Εφέρθηκα σκληρά απέναντί σου. 1102 00:44:27,010 --> 00:44:28,840 Νόμιζα ότι ήξερες τον λόγο, αλλά... 1103 00:44:28,890 --> 00:44:30,680 ...εντάξει, αρκετά ήδη. 1104 00:44:30,730 --> 00:44:32,300 Όπως και να 'χει, δεν θα το τραβήξω. 1105 00:44:32,350 --> 00:44:33,680 Εντάξει, μην ανησυχείς. 1106 00:44:33,730 --> 00:44:35,500 Δεν είναι καθόλου πρόβλημα για μένα. 1107 00:44:35,550 --> 00:44:36,760 Μάλιστα, αν θέλετε... 1108 00:44:36,810 --> 00:44:39,810 ...Δεν θα μιλήσω καθόλου, Δεν θα της πω ούτε μια λέξη. 1109 00:44:41,450 --> 00:44:42,520 Γιαμάν. 1110 00:44:42,570 --> 00:44:45,120 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 1111 00:44:45,170 --> 00:44:46,640 Ναί. 1112 00:44:46,690 --> 00:44:48,920 Κοίτα, μπορεί να υπάρχει κακή χημεία... 1113 00:44:48,970 --> 00:44:51,080 ...θα συγκρουστείτε, θα τεθείτε σε ένταση κ.ο.κ. δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό. 1114 00:44:51,130 --> 00:44:53,240 Αυτή είναι η καλύτερη ιδέα που έχω ακούσει από εσάς. 1115 00:44:53,290 --> 00:44:53,980 Α, σούπερ. 1116 00:44:54,030 --> 00:44:57,030 Δεν μιλάς καθόλου. 1117 00:44:57,270 --> 00:44:59,020 Εντάξει, θα το διαχειριστούμε. 1118 00:44:59,070 --> 00:45:00,420 Θα το χειριστούμε, εντάξει, το χειριστείτε όλοι. 1119 00:45:00,470 --> 00:45:02,560 Πολύ καλό Yaman. 1120 00:45:02,610 --> 00:45:04,500 Μεγαλοπρεπής. 1121 00:45:04,550 --> 00:45:05,300 Καλή τύχη με τη δουλειά σας. 1122 00:45:05,350 --> 00:45:08,350 Άντε, ευχαριστώ και σε εσάς, σε όλους σας. 1123 00:45:12,200 --> 00:45:15,060 Yaman, θα μπορούσες να μετακινήσεις αυτό το τρακτέρ από εδώ; 1124 00:45:15,110 --> 00:45:18,110 Θεωρήστε ότι έχει γίνει. 1125 00:45:19,270 --> 00:45:20,520 Με συγχωρείτε. 1126 00:45:20,570 --> 00:45:23,060 Πού είναι η τουαλέτα εδώ; 1127 00:45:23,110 --> 00:45:24,520 Κυρία, είμαι και εγώ πελάτης. 1128 00:45:24,570 --> 00:45:26,180 Πώς πρέπει να ξέρω πού είναι η τουαλέτα; 1129 00:45:26,230 --> 00:45:27,940 Ρωτήστε το κορίτσι μας εκεί αν σας αρέσει. 1130 00:45:27,990 --> 00:45:30,260 Αυτά τα πράγματα, ξέρεις. 1131 00:45:30,310 --> 00:45:31,380 Προσπάθεια. 1132 00:45:31,430 --> 00:45:33,500 Θα το δεχόμασταν, απλά αποδεχτείτε το. 1133 00:45:33,550 --> 00:45:35,480 Είμαστε πελάτες, πελάτες. 1134 00:45:35,530 --> 00:45:38,100 Είμαστε τουρίστες εδώ, τουρίστες. 1135 00:45:38,150 --> 00:45:39,980 Εντάξει, ω, οτιδήποτε. 1136 00:45:40,030 --> 00:45:43,030 Αχα, ήρθαν. 1137 00:45:43,870 --> 00:45:45,340 Κορίτσι, δεν ήταν αυτά... 1138 00:45:45,390 --> 00:45:48,000 ...λάτρεις του αυτοκινήτου; Το άλλαξαν πριν λίγο. 1139 00:45:48,050 --> 00:45:50,520 Η Safa νοικιάζει ένα, το ανανεώνει κάθε έξι μήνες. 1140 00:45:50,570 --> 00:45:51,280 Χα. 1141 00:45:51,330 --> 00:45:53,120 Ενοικιάζονται και αυτοκίνητα. 1142 00:45:53,170 --> 00:45:55,500 Ουάου φίλε μου. 1143 00:45:55,550 --> 00:45:56,540 Το Saffet μου... 1144 00:45:56,590 --> 00:45:58,240 ...θα κάνουμε το ίδιο. 1145 00:45:58,290 --> 00:46:00,220 Δεν θα αφήσουμε τους τόκους των χρημάτων μας να σπάσουν. 1146 00:46:00,270 --> 00:46:01,840 Πήρα όλες τις συμβουλές από το παρελθόν. 1147 00:46:01,890 --> 00:46:04,890 Μην ανησυχείς καθόλου. 1148 00:46:16,530 --> 00:46:18,020 Καλώς ήρθες Γιαμάν. 1149 00:46:18,070 --> 00:46:20,300 Τι έκανες; Σταμάτησες στο χωριό ή ήρθες κατευθείαν εδώ; 1150 00:46:20,350 --> 00:46:21,660 Όχι, ειλικρινά, δεν σταματήσαμε καθόλου. 1151 00:46:21,710 --> 00:46:23,660 Τώρα που η φωνή του είναι ήσυχη, είπαμε τι άλλο θα κάνουμε. 1152 00:46:23,710 --> 00:46:25,260 Είναι καπούτ, ειλικρινά, δεν τηλεφωνεί ποτέ. 1153 00:46:25,310 --> 00:46:27,060 Έτσι είναι. 1154 00:46:27,110 --> 00:46:29,880 Ω κορίτσι, είσαι ενθουσιασμένη; Αφήνουμε αυτά τα μέρη. 1155 00:46:29,930 --> 00:46:31,360 Ω, μη ρωτάς, μη ρωτάς. 1156 00:46:31,410 --> 00:46:33,340 Με έχει κυριεύσει μια θλίψη, Καμίλ. 1157 00:46:33,390 --> 00:46:35,560 Αυτά τα μέρη μετατρέπονται σε α κόλαση ενώ δουλεύεις, αλλά... 1158 00:46:35,610 --> 00:46:37,900 ...όταν δεν δουλεύεις είναι παράδεισος μάνα. 1159 00:46:37,950 --> 00:46:39,500 Από εδώ και πέρα, θα πηγαινοερχόμαστε σαν τουρίστες. 1160 00:46:39,550 --> 00:46:41,120 Αυτό θα κάνουμε και εμείς. 1161 00:46:41,170 --> 00:46:44,170 Έλα, έλα. 1162 00:46:45,330 --> 00:46:46,700 Έλα να δούμε. 1163 00:46:46,750 --> 00:46:47,400 Έλα από εδώ. 1164 00:46:47,450 --> 00:46:49,500 Έλα να δούμε. 1165 00:46:49,550 --> 00:46:50,940 Το αυτοκίνητο είναι ωραίο όμως, ε. 1166 00:46:50,990 --> 00:46:53,560 Μακάρι η επόμενη χρονιά να είναι ακόμα καλύτερη. 1167 00:46:53,610 --> 00:46:56,160 Αυτή η γυναίκα είναι μάστιγα. 1168 00:46:56,210 --> 00:46:57,660 Αυτή η γυναίκα είναι μάστιγα. 1169 00:46:57,710 --> 00:46:59,880 Χαίρομαι που ήρθες. 1170 00:46:59,930 --> 00:47:01,460 Είναι πολύ καλό. 1171 00:47:01,510 --> 00:47:02,520 Τι έλεγες, επιμετάλλωση; 1172 00:47:02,570 --> 00:47:05,160 Επιμετάλλωση, ναι, ας το χειριστούμε πρώτα, κορίτσι της κουζίνας. 1173 00:47:05,210 --> 00:47:07,040 Δώσε μου μια λεμονάδα. 1174 00:47:07,090 --> 00:47:09,880 Αγαπάμε το χρώμα. 1175 00:47:09,930 --> 00:47:12,930 Εντάξει, αδερφέ Γιαμάν. 1176 00:47:13,190 --> 00:47:14,460 Με συγχωρείτε, θα επιστρέψω αμέσως. 1177 00:47:14,510 --> 00:47:17,510 Τι συνέβη; 1178 00:47:21,160 --> 00:47:22,250 Ποιος είμαι; 1179 00:47:22,300 --> 00:47:23,650 Συγγνώμη. 1180 00:47:23,700 --> 00:47:26,370 Αν δεν μαντέψετε, δεν θα ανοίξω. 1181 00:47:26,420 --> 00:47:29,420 Ποιος είμαι; 1182 00:47:30,120 --> 00:47:31,150 Μήπως… 1183 00:47:31,200 --> 00:47:34,200 ...να φέρετε μαζί τα παλιά θηλυκά; 1184 00:47:34,720 --> 00:47:37,720 Ας είναι τότε κουμπάροι. 1185 00:47:38,280 --> 00:47:39,430 Μέλος! 1186 00:47:39,480 --> 00:47:40,110 Πως; 1187 00:47:40,160 --> 00:47:43,160 Τι; 1188 00:47:43,960 --> 00:47:45,350 Γιαμανίκο! 1189 00:47:45,400 --> 00:47:47,350 Α, μην είσαι γελοίος, τι κανεις εδω 1190 00:47:47,400 --> 00:47:50,310 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε βλέπω εδώ. 1191 00:47:50,360 --> 00:47:52,490 Μέλος! 1192 00:47:52,540 --> 00:47:54,070 Είπε Μέλος; 1193 00:47:54,120 --> 00:47:55,970 Αυτά τα αυτιά άκουσαν σωστά; 1194 00:47:56,020 --> 00:47:58,830 Πουλί μου, αυτά τα αυτιά άκουσαν Γιαμανικό. 1195 00:47:58,880 --> 00:48:00,510 Γιαμανίκο. 1196 00:48:00,560 --> 00:48:02,110 Τι είναι το Yamaniko; 1197 00:48:02,160 --> 00:48:05,160 Γιαμανίκο! 1198 00:48:05,920 --> 00:48:07,870 Δεν μπορώ να το πιστέψω, πόσα χρόνια έχουν περάσει; 1199 00:48:07,920 --> 00:48:09,930 Τι κάνεις εδώ; 1200 00:48:09,980 --> 00:48:10,990 Μεγάλε τρελός. 1201 00:48:11,040 --> 00:48:12,450 Είμαι τρελός, κορίτσι; 1202 00:48:12,500 --> 00:48:16,220 Δεν έχεις αλλάξει καθόλου, ξέρεις; 1203 00:48:16,800 --> 00:48:18,150 Είσαι ακόμα σε φόρμα. 1204 00:48:18,200 --> 00:48:20,810 Τα χρόνια σου πήγαν καλά, ειλικρινά. 1205 00:48:20,860 --> 00:48:22,670 Και έγινες ακόμα πιο όμορφη. 1206 00:48:22,720 --> 00:48:25,070 Έχεις αφομοιωθεί ακόμα περισσότερο. 1207 00:48:25,120 --> 00:48:27,710 Αυτά είναι τα όμορφα μάτια σου που το βλέπουν. 1208 00:48:27,760 --> 00:48:30,290 Και ο τζέντλεμανς σου ταυτόχρονα. 1209 00:48:30,340 --> 00:48:32,150 Μου έλειψαν τα κομπλιμέντα σου. 1210 00:48:32,200 --> 00:48:34,410 Κι εμένα μου έλειψες. 1211 00:48:34,460 --> 00:48:36,730 Έτσι μπορεί να κάνει και κομπλιμέντα. 1212 00:48:36,780 --> 00:48:38,010 Μπορεί, προφανώς. 1213 00:48:38,060 --> 00:48:39,770 Κι εμένα μου έλειψες. 1214 00:48:39,820 --> 00:48:41,930 Είμαι σίγουρος ότι αυτός ο άνθρωπος έχει διπλή προσωπικότητα. 1215 00:48:41,980 --> 00:48:44,890 Και ασχολούμαι συνέχεια με τον τρελό. 1216 00:48:44,940 --> 00:48:46,330 Δηλαδή ναι. 1217 00:48:46,380 --> 00:48:47,510 Κάπως έτσι. 1218 00:48:47,560 --> 00:48:49,750 Με έχουν φθείρει τα χρόνια Γιαμανίκο. 1219 00:48:49,800 --> 00:48:52,090 Τι κάνεις εδώ τότε; 1220 00:48:52,140 --> 00:48:52,970 Ξέχνα με, κορίτσι. 1221 00:48:53,020 --> 00:48:53,970 Τι κάνεις, αλήθεια; 1222 00:48:54,020 --> 00:48:55,210 Αυτό το μέρος είναι δικό μας. 1223 00:48:55,260 --> 00:48:56,450 Έχω ασχοληθεί με αυτήν την επιχείρηση. 1224 00:48:56,500 --> 00:48:57,710 Εσείς διευθύνετε αυτό το μέρος. 1225 00:48:57,760 --> 00:48:58,610 Είμαι πραγματικά έκπληκτος. 1226 00:48:58,660 --> 00:49:00,490 περίμενα... 1227 00:49:00,540 --> 00:49:02,750 ...ο επιχειρηματίας Γιαμάν Ντεμίρ μπροστά μου. 1228 00:49:02,800 --> 00:49:05,800 Η ζωή δεν εξελίχθηκε έτσι, αναπτύχθηκε έτσι. 1229 00:49:10,160 --> 00:49:11,470 Καλωσόρισμα. 1230 00:49:11,520 --> 00:49:14,520 Χαίρομαι που είμαι εδώ. 1231 00:49:14,980 --> 00:49:17,980 Από όσο μπορώ να δω, είστε γνωστοί. 1232 00:49:18,260 --> 00:49:19,950 Τι εννοείς γνωριμία; 1233 00:49:20,000 --> 00:49:23,000 Είναι αγαπητός μου. 1234 00:49:25,280 --> 00:49:26,430 Τι ωραία. 1235 00:49:26,480 --> 00:49:27,830 Πάω να πω κάτι. 1236 00:49:27,880 --> 00:49:29,170 Άρα αυτός ο σεφ ήσουν εσύ. 1237 00:49:29,220 --> 00:49:32,220 Από εκείνη τη βασίλισσα πράγμα ζιβάγκο ή οτιδήποτε άλλο. 1238 00:49:32,420 --> 00:49:33,810 Λοιπόν, φυσικά. 1239 00:49:33,860 --> 00:49:35,930 Δεν πρέπει να έχουμε ένα συγκεκριμένο στυλ τώρα; 1240 00:49:35,980 --> 00:49:38,330 Είναι για τη δόξα του επαγγέλματός μας, τελικά. 1241 00:49:38,380 --> 00:49:40,670 Μου άρεσε πραγματικά αυτό το μέρος. 1242 00:49:40,720 --> 00:49:41,890 Τώρα όμως... 1243 00:49:41,940 --> 00:49:43,410 ...τώρα το λατρεύω ακόμα περισσότερο. 1244 00:49:43,460 --> 00:49:45,810 Τώρα θα το αγκαλιάσω και με τα τέσσερα χέρια. 1245 00:49:45,860 --> 00:49:47,390 Έλα να σου συστήσω τον άντρα. 1246 00:49:47,440 --> 00:49:48,510 Είναι ο σεφ εδώ. 1247 00:49:48,560 --> 00:49:51,290 Ελα. 1248 00:49:51,340 --> 00:49:54,340 Δείτε αυτή τη σύμπτωση. 1249 00:49:55,200 --> 00:49:57,170 Πάμε. 1250 00:49:57,220 --> 00:49:59,050 Μας καλεί ο σεφ. 1251 00:49:59,100 --> 00:50:01,470 Βόλτα. 1252 00:50:01,520 --> 00:50:03,990 Από εδώ. 1253 00:50:04,040 --> 00:50:05,770 Ειλικρινά, αν το νοικιάσω... 1254 00:50:05,820 --> 00:50:08,050 ...ή μην το πουλάς, δεν ξέρω, Kamish. 1255 00:50:08,100 --> 00:50:10,310 Επενδύονται χρήματα σε ένα σπίτι αυτήν την περίοδο; 1256 00:50:10,360 --> 00:50:12,150 Τι ωραία που έχεις ενδιαφέρον. 1257 00:50:12,200 --> 00:50:12,730 Δικαίωμα; 1258 00:50:12,780 --> 00:50:14,250 Ναι, υποθέτω. 1259 00:50:14,300 --> 00:50:16,270 Βάλτε όλα αυτά τα χρήματα σε τόκους. 1260 00:50:16,320 --> 00:50:17,210 Είναι ο πιο κερδοφόρος τρόπος. 1261 00:50:17,260 --> 00:50:18,850 Ο άνθρωπος δίνει πολύ καλό τόκο, αγαπητέ. 1262 00:50:18,900 --> 00:50:21,900 Δίνει πολύ καλό τόκο, ειλικρινά. 1263 00:50:22,940 --> 00:50:25,130 Λέει και ο ανόητος μας... 1264 00:50:25,180 --> 00:50:26,630 ...Θα πάω εκεί και θα ξεκινήσω μια επιχείρηση... 1265 00:50:26,680 --> 00:50:27,990 ...Θα ανοίξω μαγαζί, θα γίνω μανάβης. 1266 00:50:28,040 --> 00:50:30,210 Θα πουλάω φρούτα και λαχανικά. 1267 00:50:30,260 --> 00:50:32,430 Χα, ο ανόητος, αγαπητέ. 1268 00:50:32,480 --> 00:50:35,050 Όχι, μην τολμήσεις να αγγίξεις αυτά τα χρήματα. 1269 00:50:35,100 --> 00:50:36,970 Μην τολμήσεις να αγγίξεις αυτά τα χρήματα, Νέσλι. 1270 00:50:37,020 --> 00:50:38,890 Ό,τι κι αν κάνεις, δεν μπορείς να κερδίσεις αυτά τα χρήματα πίσω. 1271 00:50:38,940 --> 00:50:41,290 σου λέω. 1272 00:50:41,340 --> 00:50:43,230 Το Saffet σας επίσης... 1273 00:50:43,280 --> 00:50:44,750 ...πολύ... 1274 00:50:44,800 --> 00:50:46,490 ...Καλά είμαι. 1275 00:50:46,540 --> 00:50:49,470 Θα είναι πολλοί που χαμόγελο στο πρόσωπό του εκεί. 1276 00:50:49,520 --> 00:50:52,190 Και δεν θα μπορεί να πει όχι. 1277 00:50:52,240 --> 00:50:52,830 Ειλικρινά... 1278 00:50:52,880 --> 00:50:54,230 ...θα φορτώσεις το βάρος στη γυναίκα. 1279 00:50:54,280 --> 00:50:55,890 Ω, Αλλάχ φυλάξοι. 1280 00:50:55,940 --> 00:50:58,940 Όχι, εννοώ, αν ανοίξουμε ένα μαγαζί, Θα βρισκόμουν στην κεφαλή του. 1281 00:50:59,000 --> 00:51:01,570 Είθε η συνήθεια μου να στεγνώσει, Είμαι υπεύθυνος άνθρωπος. 1282 00:51:01,620 --> 00:51:03,250 Αλλά δεν θέλω. 1283 00:51:03,300 --> 00:51:04,030 Δεν θέλω. 1284 00:51:04,080 --> 00:51:05,810 Αρκετά δουλεύουμε μέχρι τώρα. 1285 00:51:05,860 --> 00:51:08,170 Θέλω να τεντώσω τα πόδια μου και να ξαπλώσω τώρα. 1286 00:51:08,220 --> 00:51:10,190 Καλό, ωραίο. 1287 00:51:10,240 --> 00:51:12,310 Απολαύστε το γεύμα σας. 1288 00:51:12,360 --> 00:51:13,750 Κιντίρ. 1289 00:51:13,800 --> 00:51:16,210 Έλα, έλα. 1290 00:51:16,260 --> 00:51:18,830 Αρνάκι μου, φέρε το λάδι από τη λεμονάδα μας. 1291 00:51:18,880 --> 00:51:20,530 θα το φέρω. 1292 00:51:20,580 --> 00:51:23,130 Μην ξεχνάς, Ο Ντεμίρ είναι αιχμάλωτος των μεγάλων γραμμάτων. 1293 00:51:23,180 --> 00:51:24,750 Από εμένα. 1294 00:51:24,800 --> 00:51:27,800 Στη ζωή, στη ζωή. 1295 00:51:28,860 --> 00:51:29,830 Καμίλ. 1296 00:51:29,880 --> 00:51:31,970 Έκανες τατουάζ; 1297 00:51:32,020 --> 00:51:35,020 Έκανα, τρέλα, ειλικρινά, τρέλα. 1298 00:51:35,240 --> 00:51:36,110 Παραφροσύνη. 1299 00:51:36,160 --> 00:51:39,160 Το είδα σε εκείνο το ξανθό κορίτσι σου. 1300 00:51:39,200 --> 00:51:40,890 Ω, είσαι τρελός. 1301 00:51:40,940 --> 00:51:43,210 Είσαι τρελός. 1302 00:51:43,260 --> 00:51:45,350 Θα πάρω κι εγώ ένα. 1303 00:51:45,400 --> 00:51:46,990 Ειλικρινά, για να πω την αλήθεια. 1304 00:51:47,040 --> 00:51:49,950 Όταν άκουσα ότι έρχεσαι, Δεν ένιωθα καθόλου άνετα με αυτό. 1305 00:51:50,000 --> 00:51:51,910 Α, τώρα μπαίνει η τσίχλα μου μέσα μου. 1306 00:51:51,960 --> 00:51:53,210 Ω, ομορφιά, ειλικρινά. 1307 00:51:53,260 --> 00:51:55,330 Α, ειλικρινά, και εγώ. 1308 00:51:55,380 --> 00:51:57,450 Έχω πολλά να μάθω από σένα, σεφ. 1309 00:51:57,500 --> 00:51:58,490 Μπορώ να σε αγκαλιάσω; 1310 00:51:58,540 --> 00:52:01,150 Μπορείτε να με αγκαλιάσετε. 1311 00:52:01,200 --> 00:52:02,210 Αγαπητέ μου Hediyeciğim. 1312 00:52:02,260 --> 00:52:03,570 Ξέρεις; 1313 00:52:03,620 --> 00:52:06,620 Ο αδερφός σου πάντα μιλούσε για σένα. 1314 00:52:06,640 --> 00:52:07,830 Σε αγαπάει τόσο πολύ. 1315 00:52:07,880 --> 00:52:09,670 Είναι αληθινό; Να το πιστέψω; 1316 00:52:09,720 --> 00:52:10,710 Δεν το πιστεύω. 1317 00:52:10,760 --> 00:52:13,550 Λέει ψέματα. 1318 00:52:13,600 --> 00:52:14,770 Έλα, προχώρα στη γευσιγνωσία, Ελένη. 1319 00:52:14,820 --> 00:52:17,590 Γευτείτε αυτά. 1320 00:52:17,640 --> 00:52:19,150 Ναι. 1321 00:52:19,200 --> 00:52:20,410 Κοίτα, θα σου πω τι. 1322 00:52:20,460 --> 00:52:23,760 Είναι η πιο σωστή κίνηση που έχεις κάνει φτιαγμένο από την ημέρα που πάτησες το πόδι σου εδώ. 1323 00:52:24,820 --> 00:52:27,490 Όντας βρώμικο, τελικά έπιασες ένα ποντίκι. 1324 00:52:27,540 --> 00:52:29,670 Δεν είναι τίποτα. 1325 00:52:29,720 --> 00:52:31,850 Δεν τα κατάφερνε, τα πήγαιναν καλά, ε. 1326 00:52:31,900 --> 00:52:33,590 Καλή δουλειά θα βγει από αυτό, ειλικρινά. 1327 00:52:33,640 --> 00:52:36,740 Δεν μου άρεσε αυτό το «να πάρει μαζί καλά» μέρος πολύ, όμως. 1328 00:52:36,740 --> 00:52:40,440 Θέλω να πω, νιώθω σαν τον επαγγελματισμό παρεμποδίζεται η εργασία. 1329 00:52:41,520 --> 00:52:43,050 Τι συνέβη; 1330 00:52:43,100 --> 00:52:46,100 Δεν χωρούσες ξανά τον ουρανό. 1331 00:52:46,140 --> 00:52:49,140 Έγινε ξαφνικά κακό γιατί με ξέρει; 1332 00:52:51,540 --> 00:52:52,710 Μελόσες. 1333 00:52:52,760 --> 00:52:54,310 Νεμανικός. 1334 00:52:54,360 --> 00:52:56,970 Θέλω να πω, συνεχώς αυτό το συγκινητικό, μη αγγίζοντας. 1335 00:52:57,020 --> 00:52:59,030 Ειδικά από τη στιγμή που δεν σου αρέσει καθόλου. 1336 00:52:59,080 --> 00:53:00,450 Ένα ευαίσθητο άτομο. 1337 00:53:00,500 --> 00:53:02,510 Με γελάς έτσι. 1338 00:53:02,560 --> 00:53:05,560 Δηλαδή, νομίζω ότι υπάρχει κάτι άλλο πίσω από αυτό. 1339 00:53:06,920 --> 00:53:09,920 Τότε να σου πω κάτι; 1340 00:53:10,100 --> 00:53:12,230 Ή να μην σου πω. 1341 00:53:12,280 --> 00:53:15,280 Αφήστε το να σας φάει μέσα. 1342 00:53:18,600 --> 00:53:20,870 Τι; 1343 00:53:20,920 --> 00:53:23,920 Μελίκε. 1344 00:53:24,580 --> 00:53:26,190 Μελίκε. 1345 00:53:26,240 --> 00:53:27,770 Η πρώτη γυναίκα του Γιαμάν. 1346 00:53:27,820 --> 00:53:30,820 Τι; 1347 00:53:32,350 --> 00:53:34,460 Άσε το Μπουράκ. 1348 00:53:34,510 --> 00:53:35,920 Σαν να πάει να ρωτήσει κάτι. 1349 00:53:35,970 --> 00:53:38,200 Γιατί; Δεν μπορεί να είναι; 1350 00:53:38,250 --> 00:53:39,800 Δεν μπορεί, αγαπητέ. 1351 00:53:39,850 --> 00:53:42,780 Η αδελφή Perihan και όλοι, όλοι εδώ ξέρουν το κορίτσι. 1352 00:53:42,830 --> 00:53:44,060 Νομίζω ότι ούτε εσύ την ξέρεις. 1353 00:53:44,110 --> 00:53:45,600 Δεν είναι τόσο τραβηγμένο. 1354 00:53:45,650 --> 00:53:47,660 την ξέρω. 1355 00:53:47,710 --> 00:53:50,710 Ας πούμε πανεπιστημιακά χρόνια. 1356 00:53:50,890 --> 00:53:52,980 Ας πούμε καλοκαιρινή αγάπη. 1357 00:53:53,030 --> 00:53:54,440 Ας πούμε Αθήνα. 1358 00:53:54,490 --> 00:53:57,490 Τα υπόλοιπα τα καταλαβαίνεις. 1359 00:53:58,750 --> 00:54:00,300 Εξάλλου γιατί όχι; 1360 00:54:00,350 --> 00:54:01,500 Θα μπορούσε να είναι η δεύτερη σύζυγος. 1361 00:54:01,550 --> 00:54:02,320 Θα μπορούσε να είναι η τρίτη σύζυγος. 1362 00:54:02,370 --> 00:54:04,280 Θα μπορούσε να είναι η τέταρτη σύζυγος. Αυτή είναι η ζωή. 1363 00:54:04,330 --> 00:54:06,180 Α, πόσο το χάρηκες. 1364 00:54:06,230 --> 00:54:09,230 Πόσο το χάρηκες. 1365 00:54:09,760 --> 00:54:11,310 Ω, αυτοί οι άντρες, πραγματικά. 1366 00:54:11,360 --> 00:54:14,030 Πρέπει να το κάνουν αυτό στο οι πιο κρίσιμες στιγμές; 1367 00:54:14,080 --> 00:54:15,310 Ω, εξαίσια. 1368 00:54:15,360 --> 00:54:17,450 Α, πολύ όμορφο. 1369 00:54:17,500 --> 00:54:20,500 Γιαμανίκο, άνοιξε να δεις. 1370 00:54:23,080 --> 00:54:25,210 Ξέρεις, μαζί με σένα στην Αθήνα... 1371 00:54:25,260 --> 00:54:27,550 ...φάγαμε ένα πολύ όμορφο τηγανητό κολοκυθάκι, θυμάσαι; 1372 00:54:27,600 --> 00:54:28,650 Ναι, σου είπα. 1373 00:54:28,700 --> 00:54:31,700 Να το βάλουμε στο μενού; Αποκλείεται. 1374 00:54:34,260 --> 00:54:35,570 Δηλαδή σεφ... 1375 00:54:35,620 --> 00:54:38,620 ...Μελική... 1376 00:54:38,920 --> 00:54:40,870 ...δεν πρέπει να αποφασίσουμε για το μενού... 1377 00:54:40,920 --> 00:54:43,920 ...τόσο γρήγορα; 1378 00:54:44,620 --> 00:54:45,930 Θα ήταν τέλειο, ξέρεις; 1379 00:54:45,980 --> 00:54:46,770 Δικαίωμα; 1380 00:54:46,820 --> 00:54:49,820 Το είπα στη θεία μου τηγάνισμα μετά από αυτές τις διακοπές. 1381 00:54:50,500 --> 00:54:51,350 Τα κατάφερε μια φορά. 1382 00:54:51,400 --> 00:54:52,770 Δεν υπάρχει κάτι παρόμοιο. 1383 00:54:52,820 --> 00:54:55,820 Αφήστε την να το φτιάξει μια μέρα και φάτε το. 1384 00:54:57,160 --> 00:54:58,510 Πραγματικά; 1385 00:54:58,560 --> 00:54:59,910 Θα τα καταφέρω, θα τα καταφέρω. 1386 00:54:59,960 --> 00:55:00,650 Θα δεις γλυκιά μου. 1387 00:55:00,700 --> 00:55:02,790 Α, τότε θα το κάνουμε έτσι. 1388 00:55:02,840 --> 00:55:04,370 Όπως, από κάτω, από γιαούρτι... 1389 00:55:04,420 --> 00:55:06,070 ...θα το προσφέρουμε με σάλτσα ντιπ. 1390 00:55:06,120 --> 00:55:08,810 Α, αλλά για αυτό, ένα πολύ καλό... 1391 00:55:08,860 --> 00:55:09,970 ...χρειάζεται στραγγιστό γιαούρτι. 1392 00:55:10,020 --> 00:55:12,610 Α, εντάξει τότε, έχουμε το γιαούρτι μας πρόβειο-αγελαδινό μείγμα. 1393 00:55:12,660 --> 00:55:13,150 Πάρτο, πάρε. 1394 00:55:13,200 --> 00:55:16,200 Περίμενε, περίμενε, να πάρουμε ψωμί; 1395 00:55:16,400 --> 00:55:17,530 Ψωμί; 1396 00:55:17,580 --> 00:55:19,510 Κορίτσι, περίμενε, το ψωμί δεν θα κάνει, αφήστε τον να πάρει τη γεύση. 1397 00:55:19,560 --> 00:55:22,560 Πάρτε το. 1398 00:55:23,300 --> 00:55:26,300 Α, για να δούμε. 1399 00:55:28,040 --> 00:55:31,040 Πόσους βαθμούς; 1400 00:55:34,200 --> 00:55:36,550 Τι είναι αυτό; 1401 00:55:36,600 --> 00:55:37,850 Να σου πω κάτι; 1402 00:55:37,900 --> 00:55:40,790 Ενώ βράζω αυτό το πρόβειο γάλα,... 1403 00:55:40,840 --> 00:55:42,210 ...να κάψει λίγο ο πάτος. 1404 00:55:42,260 --> 00:55:43,290 Ελαφρώς καμένο. 1405 00:55:43,340 --> 00:55:46,340 Είναι πολύ όμορφο, μου άρεσε αυτό. 1406 00:55:46,720 --> 00:55:48,830 Έχω ήδη μια συνταγή. 1407 00:55:48,880 --> 00:55:50,750 Συνταγή για παρφέ παντζάρι. 1408 00:55:50,800 --> 00:55:52,410 Κάνω την κρέμα κάπως έτσι. 1409 00:55:52,460 --> 00:55:55,030 Ακριβώς, αυτή η ελαφρώς καμένη γεύση στο γάλα... 1410 00:55:55,080 --> 00:55:56,050 ...Το αγαπώ πολύ. 1411 00:55:56,100 --> 00:55:58,050 Το λατρεύω. 1412 00:55:58,100 --> 00:55:59,470 Το χρησιμοποιούμε αυτό. 1413 00:55:59,520 --> 00:56:00,650 Σίγουρα το χρησιμοποιούμε αυτό. 1414 00:56:00,700 --> 00:56:02,030 Κοίτα, θα σου πω τι. 1415 00:56:02,080 --> 00:56:04,230 Θείτσα, δεν έχουμε ακόμα το χωριάτικο ψωμί μας; 1416 00:56:04,280 --> 00:56:06,810 Θα το ρίξεις στο φούρνο, θα ζεσταθεί λίγο. 1417 00:56:06,860 --> 00:56:09,860 Κοίτα, αυτό είναι ένα γεύμα από μόνο του. 1418 00:56:09,980 --> 00:56:11,770 Ας το προσθέσουμε στο μενού. 1419 00:56:11,820 --> 00:56:13,670 Θα ήταν τέλειο. 1420 00:56:13,720 --> 00:56:14,850 Ας το προσθέσουμε. 1421 00:56:14,900 --> 00:56:18,240 Σκεφτόμουν το γλυκό, πικάντικο, ξινό, αλμυρό... 1422 00:56:18,240 --> 00:56:20,310 ...απροσδόκητες γεύσεις... 1423 00:56:20,360 --> 00:56:23,290 ...διαφορετικές παρουσιάσεις... 1424 00:56:23,340 --> 00:56:26,340 ...έτσι. 1425 00:56:28,120 --> 00:56:30,010 Τώρα που το σκέφτομαι... 1426 00:56:30,060 --> 00:56:32,750 ...Δεν μπορούσα να συναναστραφώ πραγματικά με αιγαιοπελαγίτικη κουζίνα. 1427 00:56:32,800 --> 00:56:34,890 Τόσο μπορούσα να σκεφτώ, Μέλος. 1428 00:56:34,940 --> 00:56:36,150 Ακριβώς, εννοώ... 1429 00:56:36,200 --> 00:56:39,150 ...δεν θα λειτουργήσει, θα είναι κάτι μπερδεμένο. 1430 00:56:39,200 --> 00:56:40,450 Δηλαδή πικάντικο... 1431 00:56:40,500 --> 00:56:41,670 ...ξινό έτσι... 1432 00:56:41,720 --> 00:56:43,850 ...έκαναν οι Άπω Ανατολίτες έχεις μια τέτοια σούπα; 1433 00:56:43,900 --> 00:56:46,050 Ωραίο, αλλά με αιγαιοπελαγίτικη κουζίνα... 1434 00:56:46,100 --> 00:56:46,590 ...δεν έχει καμία σχέση, εννοώ. 1435 00:56:46,640 --> 00:56:47,990 Όχι, ναι. 1436 00:56:48,040 --> 00:56:49,890 Ε, ειλικρινά, έλεγε η αείμνηστη μητέρα μου... 1437 00:56:49,940 --> 00:56:51,810 ...δεν πρέπει να ασχολείστε πολύ με το φαγητό. 1438 00:56:51,860 --> 00:56:53,010 Το χέρι σας πρέπει να είναι γευστικό. 1439 00:56:53,060 --> 00:56:56,220 Ω, πόσο δίκιο είχε η μητέρα σου, θεία. 1440 00:56:56,800 --> 00:56:58,610 Πραγματικά, αυτό είναι σαν ένα θεϊκό... 1441 00:56:58,660 --> 00:56:59,830 ...δύναμη. 1442 00:56:59,880 --> 00:57:02,790 Δεν έχει να κάνει με εργασία ή σπουδές ή οτιδήποτε άλλο. 1443 00:57:02,840 --> 00:57:05,190 Δηλαδή, είναι σαν να τραγουδάς καλά... 1444 00:57:05,240 --> 00:57:07,790 ...ή να ζωγραφίζεις καλά. 1445 00:57:07,840 --> 00:57:08,470 Και... 1446 00:57:08,520 --> 00:57:09,770 ...αυτή η θεϊκή δύναμη... 1447 00:57:09,820 --> 00:57:11,290 ...το έχεις. 1448 00:57:11,340 --> 00:57:13,110 Είσαι πολύ ταλαντούχος, θεία. 1449 00:57:13,160 --> 00:57:15,230 Και πώς είμαι, ειλικρινά. 1450 00:57:15,280 --> 00:57:18,280 Perihan. 1451 00:57:23,900 --> 00:57:26,900 Η κα. 1452 00:57:28,050 --> 00:57:29,680 κα Perihan. 1453 00:57:29,730 --> 00:57:30,820 Ναί. 1454 00:57:30,870 --> 00:57:33,870 Το χέρι της κας Perihan είναι πραγματικά πολύ γευστικό. 1455 00:57:34,450 --> 00:57:36,780 Είμαστε κι εμείς εδώ για λίγο. 1456 00:57:36,830 --> 00:57:37,920 Ερχόμαστε και φεύγουμε... 1457 00:57:37,970 --> 00:57:39,780 ...Της τρώμε το ωραίο φαγητό... 1458 00:57:39,830 --> 00:57:42,830 ... χάρη σε αυτήν. 1459 00:58:01,680 --> 00:58:03,710 Ω, κουνιάδο, Χαίρομαι που ήρθες, ειλικρινά. 1460 00:58:03,760 --> 00:58:04,710 εχεις δικιο. 1461 00:58:04,760 --> 00:58:06,970 Ενας. 1462 00:58:07,020 --> 00:58:09,470 Δυο. 1463 00:58:09,520 --> 00:58:11,430 Τέσσερα. 1464 00:58:11,480 --> 00:58:12,610 Μείνε εκεί. 1465 00:58:12,660 --> 00:58:15,150 Ένα, δύο, τρία. 1466 00:58:15,200 --> 00:58:16,990 ρε κουνιάδο, για δύο ώρες... 1467 00:58:17,040 --> 00:58:18,090 ...δεν μπορούσαμε να κάνουμε πέντε. 1468 00:58:18,140 --> 00:58:20,690 Ω, περίμενε, παίζω λίγο αργά αλλά... 1469 00:58:20,740 --> 00:58:22,130 ...Παίζω πολύ καλά, ε. 1470 00:58:22,180 --> 00:58:25,070 Κοίτα τώρα, θα δει το αποτέλεσμα. 1471 00:58:25,120 --> 00:58:26,950 Α, ρε κουνιάδο. 1472 00:58:27,000 --> 00:58:28,990 Να κατεβούμε στο χωριό; 1473 00:58:29,040 --> 00:58:30,230 Στο χωριό; 1474 00:58:30,280 --> 00:58:32,990 Τι έλεγες σήμερα το πρωί, Θα βαρεθώ εκεί... 1475 00:58:33,040 --> 00:58:33,790 ...δεν θα μπορούσες να μιλήσεις για τίποτα; 1476 00:58:33,840 --> 00:58:35,390 Α όχι, αλλά... 1477 00:58:35,440 --> 00:58:37,430 ...έλα να πάμε στο καφενείο του Ισμαήλ... 1478 00:58:37,480 --> 00:58:40,480 ...κουβεντιάστε με δυο φίλους. 1479 00:58:40,560 --> 00:58:43,050 τι θα κάνεις, βλέπεις φίλους σαν τον εαυτό σου; 1480 00:58:43,100 --> 00:58:45,090 Χε, θα δω φίλους εκεί; 1481 00:58:45,140 --> 00:58:47,150 Α, εντάξει, κουνιάδο, αστειεύομαι... 1482 00:58:47,200 --> 00:58:48,790 ...μην στεναχωριέσαι αμέσως, Αλλάχ, Αλλάχ!. 1483 00:58:48,840 --> 00:58:51,840 Τώρα κοίτα, Αλί, κοίτα, τι πραγματικά θα σου πω... 1484 00:58:52,560 --> 00:58:55,430 ...λέω ότι είμαι μανάβης στη Σμύρνη... 1485 00:58:55,480 --> 00:58:57,490 ...τι λες; 1486 00:58:57,540 --> 00:58:58,490 Θα γίνεις μανάβης; 1487 00:58:58,540 --> 00:58:58,650 Χεχ. 1488 00:58:58,700 --> 00:59:00,790 Πιες, πιες. 1489 00:59:00,840 --> 00:59:02,570 Πιείτε, πιείτε, πιείτε, ανανεωθείτε. 1490 00:59:02,620 --> 00:59:04,390 Δεν θα συμβεί, φίλε; 1491 00:59:04,440 --> 00:59:06,150 Θα πουλήσω τα πράγματα από εδώ. 1492 00:59:06,200 --> 00:59:08,250 Πιες, ω, ανακουφίστηκες; 1493 00:59:08,300 --> 00:59:10,930 Παιχνίδι. 1494 00:59:10,980 --> 00:59:16,640 Άνθρωπε, πώς θα πας, σαν άνεμο άλογο... 1495 00:59:16,640 --> 00:59:19,700 ...Πάντα προσπαθούσαμε να πάμε ενάντια στον άνεμο έτσι... 1496 00:59:19,700 --> 00:59:22,130 ...αλλά τώρα ο αέρας είναι από πίσω. 1497 00:59:22,180 --> 00:59:25,180 Περπάτα, περπάτα, αν έχεις καεί, περπάτα. 1498 00:59:27,920 --> 00:59:29,610 Από αυτά, ω για όνομα του Θεού. 1499 00:59:29,660 --> 00:59:31,930 Α, ήταν πολύ όμορφο. 1500 00:59:31,980 --> 00:59:34,980 Πώς είναι αυτό; 1501 00:59:36,320 --> 00:59:37,470 Κοίτα, αυτό είναι το δικό μας... 1502 00:59:37,520 --> 00:59:39,770 ...είναι στο σαλόνι. 1503 00:59:39,820 --> 00:59:41,490 Είναι υπέροχο, αλλά υπάρχει και... 1504 00:59:41,540 --> 00:59:44,540 ...ένας με κεφάλι λιονταριού, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 1505 00:59:45,540 --> 00:59:48,540 Ω, ο καιρός είναι τόσο όμορφος. 1506 00:59:49,360 --> 00:59:50,430 Περίμενε, περίμενε. 1507 00:59:50,480 --> 00:59:52,790 Κορίτσι, νομίζω ότι πρέπει να το ακυρώσουμε τότε; 1508 00:59:52,840 --> 00:59:55,670 Λοιπόν, αγαπητέ, δεν θα έρθω. 1509 00:59:55,720 --> 00:59:55,910 Τι συμβαίνει; 1510 00:59:55,960 --> 00:59:58,910 Κοίτα αυτό, κοίτα τη Νεσρίν. 1511 00:59:58,960 --> 01:00:01,470 Βρήκε κάποιον σαν τον εαυτό της. 1512 01:00:01,520 --> 01:00:03,030 Ποιος είναι αυτός; 1513 01:00:03,080 --> 01:00:04,190 Δεν ξέρω. 1514 01:00:04,240 --> 01:00:06,650 Απλώς γελάνε και μιλάνε. 1515 01:00:06,700 --> 01:00:08,670 Για ό,τι κι αν μιλάνε. 1516 01:00:08,720 --> 01:00:11,720 Ό,τι κουτσομπολιά κι αν κάνουν. 1517 01:00:12,360 --> 01:00:13,830 Οπωσδήποτε. 1518 01:00:13,880 --> 01:00:15,570 Το κεφάλι μου χτυπάει δυνατά, δεν θέλω. 1519 01:00:15,620 --> 01:00:17,250 Τι θα κάνεις, θα γυρίσεις σπίτι; 1520 01:00:17,300 --> 01:00:20,250 Θα γυρίσω σπίτι, μπας μέσα αν πρόκειται. 1521 01:00:20,300 --> 01:00:21,590 Θα έρθεις ή να έρθω εγώ; 1522 01:00:21,640 --> 01:00:23,870 Όχι, αγαπητέ, μπες μέσα, δεν είναι τίποτα. 1523 01:00:23,920 --> 01:00:25,270 Ωραία τότε, θα... 1524 01:00:25,320 --> 01:00:26,230 ...βουτά μέσα και έξω. 1525 01:00:26,280 --> 01:00:30,640 Σου είπε κάτι; 1526 01:00:30,780 --> 01:00:33,710 Όχι, Αλλάχ, Αλλάχ! Δεν το έκανε. 1527 01:00:33,760 --> 01:00:36,760 Βρήκε μια νέα φίλη. 1528 01:00:38,680 --> 01:00:41,680 Δεν είναι εντάξει. 1529 01:00:42,640 --> 01:00:44,210 Έρεν. 1530 01:00:44,260 --> 01:00:45,670 Τι κάνεις γιε μου; 1531 01:00:45,720 --> 01:00:48,650 Που ήσουν ρε φίλε; 1532 01:00:48,700 --> 01:00:49,990 Το να βλέπεις το πρόσωπό σου είναι ευλογία. 1533 01:00:50,040 --> 01:00:53,040 Ο γιος του Ντέβραν φεύγει ξανά σαν να έχει δει φάντασμα. 1534 01:00:53,180 --> 01:00:54,390 Γυρίζει σπίτι. 1535 01:00:54,440 --> 01:00:55,070 Γυρίζει σπίτι. 1536 01:00:55,120 --> 01:00:58,120 Μάλλον τα πράγματα είναι άσχημα ανάμεσα σε αυτόν και τη Νεσρίν. 1537 01:00:58,640 --> 01:01:01,030 Ξέχνα τα, γιε μου, αλλά εσύ παιδιά χθες... 1538 01:01:01,080 --> 01:01:02,890 ... όλη η κόλαση κόντεψε να χαλάσει εδώ. 1539 01:01:02,940 --> 01:01:03,830 Έγιναν πολλά πράγματα. 1540 01:01:03,880 --> 01:01:04,970 Δεν ακούς τίποτα; 1541 01:01:05,020 --> 01:01:06,130 Ακούσαμε, ακούσαμε. 1542 01:01:06,180 --> 01:01:09,440 Δηλαδή, στην πραγματικότητα μας... 1543 01:01:09,440 --> 01:01:11,590 ...Ο Ντέβιν έχει βαρεθεί πραγματικά αυτό το μέρος. 1544 01:01:11,640 --> 01:01:13,370 Λέει ότι αυτό δεν είναι το μέρος που ήρθαμε και τακτοποιηθήκαμε... 1545 01:01:13,420 --> 01:01:14,950 ...το μέρος που αγαπήσαμε πια. 1546 01:01:15,000 --> 01:01:16,150 Χάος, συνεχές χάος. 1547 01:01:16,200 --> 01:01:19,200 Χάος μέρα και νύχτα. 1548 01:01:24,120 --> 01:01:27,120 Σας ευχαριστώ. 1549 01:01:27,900 --> 01:01:29,690 Άνοιξε ήδη, Büşra. 1550 01:01:29,740 --> 01:01:31,490 Μην το κρατάτε μέσα. 1551 01:01:31,540 --> 01:01:34,030 Όταν μου είπες εσύ μετακόμισε στη θέση του Yaman... 1552 01:01:34,080 --> 01:01:36,650 ...Νόμιζα ότι θα μιλούσαμε για άλλα πράγματα μέχρι τώρα. 1553 01:01:36,700 --> 01:01:38,310 Γνωρίζει ήδη τα πάντα, Μπουρκού. 1554 01:01:38,360 --> 01:01:39,970 Έχει μείνει κάτι για να ανοίξουμε; 1555 01:01:40,020 --> 01:01:43,020 Κοίτα, έχω γνωρίσει και εσένα και Yaman στενά κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας. 1556 01:01:43,720 --> 01:01:46,720 Υπήρχε μια πολύ δυνατή δεσμός μεταξύ σας, ναι. 1557 01:01:46,740 --> 01:01:49,310 Αλλά ως κάποιος κοντά σου, σαν φίλος σου... 1558 01:01:49,360 --> 01:01:51,130 ...λέω να το τελειώσω. 1559 01:01:51,180 --> 01:01:54,180 Ή παντρευτείτε ή τελειώστε το. 1560 01:01:54,720 --> 01:01:57,720 Φοβάσαι ότι θα πει όχι. 1561 01:01:57,780 --> 01:01:58,750 Άσε με να μαντέψω... 1562 01:01:58,800 --> 01:02:01,290 ...Νομίζω ότι και η απάντηση θα είναι όχι. 1563 01:02:01,340 --> 01:02:02,470 Γιατί αν ήταν να γίνει... 1564 01:02:02,520 --> 01:02:04,850 ...θα είχε συμβεί μέχρι τώρα, Büşra. 1565 01:02:04,900 --> 01:02:07,900 Τι, τι είπες; 1566 01:02:10,760 --> 01:02:13,760 Φοβάμαι πολύ αυτό το «όχι». 1567 01:02:14,340 --> 01:02:15,750 Είσαι νέος... 1568 01:02:15,800 --> 01:02:17,010 ...είσαι όμορφη... 1569 01:02:17,060 --> 01:02:18,810 ...είσαι επιτυχημένος γιατρός. 1570 01:02:18,860 --> 01:02:21,750 Είναι ο Yaman ο μόνος στον κόσμο; 1571 01:02:21,800 --> 01:02:24,530 Τόσοι άλλοι θα έρθουν στο δρόμο σας. 1572 01:02:24,580 --> 01:02:27,580 Έχεις μεγάλη ζωή μπροστά σου. 1573 01:02:27,880 --> 01:02:29,570 Κοίτα να είσαι ξεκάθαρος... 1574 01:02:29,620 --> 01:02:32,620 ...και μην τον περιμένεις να είναι λιγότερο από σαφής. 1575 01:02:32,860 --> 01:02:35,210 Αν πει ναι, τι υπέροχο... 1576 01:02:35,260 --> 01:02:35,970 αλλά αν πει όχι... 1577 01:02:36,020 --> 01:02:37,830 Σημαίνει μια νέα πόρτα... 1578 01:02:37,880 --> 01:02:40,880 ...θα σου ανοίξει. 1579 01:02:52,620 --> 01:02:53,850 Δεν μπορώ να το πιστέψω... 1580 01:02:53,900 --> 01:02:55,470 ...Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1581 01:02:55,520 --> 01:02:57,970 Από όλους αυτούς τους σεφ, Βρήκα και έφερα... 1582 01:02:58,020 --> 01:02:59,830 ...το καλοκαιρινό πέταγμα του άντρα, Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1583 01:02:59,880 --> 01:03:02,210 Ηρέμησε, πουλί μου, ίσως είναι καλύτερα έτσι. 1584 01:03:02,260 --> 01:03:03,370 Τότε η καρδιά του δεν θα κάνει θόρυβο. 1585 01:03:03,420 --> 01:03:05,410 Ω, πώς θα μπορούσε να είναι καλό, αγαπητέ μου; 1586 01:03:05,460 --> 01:03:07,250 Πώς θα μπορούσε να είναι καλό; Αν δεν ήμουν εγώ, στο μενού... 1587 01:03:07,300 --> 01:03:09,810 ...θα έβαζαν ψωμί στο γιαούρτι, πως ειναι καλο αυτο 1588 01:03:09,860 --> 01:03:11,810 Και το κορίτσι κοιτάζει κατευθείαν... 1589 01:03:11,860 --> 01:03:14,350 ...Το στόμα του Γιαμάν, το πρόσεξες; 1590 01:03:14,400 --> 01:03:16,590 Πώς πιστεύεις ότι τα πάει ο Yaman; 1591 01:03:16,640 --> 01:03:17,430 Από τότε που έφτασε... 1592 01:03:17,480 --> 01:03:18,910 ...Meloş, Meloş... 1593 01:03:18,960 --> 01:03:21,960 ...ο άντρας περπατάει με ένα χαμόγελο από αυτί σε αυτί. 1594 01:03:22,280 --> 01:03:23,970 Δηλαδή, η Μελίκε με εξέπληξε κι εμένα. 1595 01:03:24,020 --> 01:03:26,130 Αμέσως «Θεία Περίχαν» και όλα αυτά. 1596 01:03:26,180 --> 01:03:28,710 Υπήρχε μια γειτονιά γυναίκα μέσα στο κορίτσι. 1597 01:03:28,760 --> 01:03:30,010 Κάτι θα έλεγα αλλά... 1598 01:03:30,060 --> 01:03:31,370 ...Δεν μπορώ καν να θυμώσω, ξέρεις; 1599 01:03:31,420 --> 01:03:33,290 Πραγματικά δεν μπορώ να θυμώσω. 1600 01:03:33,340 --> 01:03:36,340 Μου άρεσε, είναι πολύ γλυκιά, πολύ ειλικρινές κορίτσι. 1601 01:03:37,320 --> 01:03:40,320 Ο Γιαμάν δεν άφησε το κορίτσι πλάι όλη μέρα και σήμερα. 1602 01:03:40,440 --> 01:03:42,310 Κάθε μέρα, κάθε ώρα... 1603 01:03:42,360 --> 01:03:43,710 ...η επιχείρηση της φάρμας, επιχείρηση της φάρμας... 1604 01:03:43,760 --> 01:03:45,430 ...ο άνθρωπος που περιπλανιόταν λέγοντας "αγροτική επιχείρηση"... 1605 01:03:45,480 --> 01:03:47,290 ...δεν έχει φύγει από την κουζίνα. 1606 01:03:47,340 --> 01:03:50,340 Δεν έχει φύγει. 1607 01:03:51,220 --> 01:03:54,220 Τι έγινε, που κοιτάς; 1608 01:03:59,340 --> 01:04:00,490 Δες αυτό. 1609 01:04:00,540 --> 01:04:02,610 Δείτε τα ρούχα... 1610 01:04:02,660 --> 01:04:04,430 ...του ανθρώπου που περιπλανιέται μέσα σορτς και παντόφλες κάθε μέρα. 1611 01:04:04,480 --> 01:04:05,870 Ακόμα κι όταν έβγαινε έξω για δείπνο με τον γιατρό... 1612 01:04:05,920 --> 01:04:08,920 ...δεν ντύθηκε έτσι. 1613 01:04:09,840 --> 01:04:11,050 κέρδισα. 1614 01:04:11,100 --> 01:04:12,650 Ω, φύγε από εδώ. 1615 01:04:12,700 --> 01:04:14,910 Λέω ότι κέρδισα. 1616 01:04:14,960 --> 01:04:16,710 Σου γύρισαν την πλάτη και έβαλα δύο, κορίτσι. 1617 01:04:16,760 --> 01:04:18,270 Αλλάχ, Αλλάχ! 1618 01:04:18,320 --> 01:04:20,430 Θα κέρδιζα ούτως ή άλλως, το ξέρεις αυτό. 1619 01:04:20,480 --> 01:04:22,350 Αλλά ναι, είσαι καλός στο ποδόσφαιρο, κοίτα. 1620 01:04:22,400 --> 01:04:23,070 Είμαι καλά, αγαπητέ. 1621 01:04:23,120 --> 01:04:23,910 Είσαι καλός και στα βελάκια. 1622 01:04:23,960 --> 01:04:26,960 Ναι, είμαι καλά, φυσικά. 1623 01:04:28,060 --> 01:04:31,060 Ήταν καλός και στο μπόουλινγκ. 1624 01:04:31,280 --> 01:04:32,990 Το καλοκαιρινό πέταγμα του άντρα έφτασε. 1625 01:04:33,040 --> 01:04:35,290 Και η εποχή είναι καλοκαίρι, όπως ξέρετε. 1626 01:04:35,340 --> 01:04:36,770 Υπάρχει μια ατμόσφαιρα παραλαβής... 1627 01:04:36,820 --> 01:04:38,290 ...εκεί που σταμάτησαν, άρα αυτό είναι αγάπη. 1628 01:04:38,340 --> 01:04:40,990 Στο διάολο το καλοκαιρινό του πέταγμα. 1629 01:04:41,040 --> 01:04:42,290 Ηρεμώ. 1630 01:04:42,340 --> 01:04:43,990 Ηρεμώ. 1631 01:04:44,040 --> 01:04:46,750 Όχι, εννοώ, αγαπητέ μου, εδώ... 1632 01:04:46,800 --> 01:04:48,350 ...κάνουμε επαγγελματική δουλειά. 1633 01:04:48,400 --> 01:04:51,270 Δεν υπάρχει χώρος για αγάπη και ρομαντισμό στο χώρο εργασίας. 1634 01:04:51,320 --> 01:04:52,530 Δεν υπάρχει. 1635 01:04:52,580 --> 01:04:54,730 Φέραμε έναν σεφ για δύο μέρες. 1636 01:04:54,780 --> 01:04:55,550 Δεν είναι για τον κύριο Γιαμάν... 1637 01:04:55,600 --> 01:04:58,330 ...να διασκεδάσει. 1638 01:04:58,380 --> 01:05:01,380 Την φέραμε να ετοιμάσει ένα μενού. 1639 01:05:01,500 --> 01:05:02,270 Καλά. 1640 01:05:02,320 --> 01:05:03,970 Δηλαδή, δεν νομίζω... 1641 01:05:04,020 --> 01:05:05,870 ...θα υπάρξει οποιαδήποτε αντίθετη κατάσταση. 1642 01:05:05,920 --> 01:05:08,550 Αν υπάρχει, θα το συζητήσουμε πάντως, ηρέμησε. 1643 01:05:08,600 --> 01:05:09,630 Δεν πειράζει. 1644 01:05:09,680 --> 01:05:12,010 Έχει περάσει ένας χρόνος από τότε Επέστρεψα από τη Γαλλία. 1645 01:05:12,060 --> 01:05:14,890 Έχετε ένα μέρος στην Κωνσταντινούπολη τότε, ένας χώρος; 1646 01:05:14,940 --> 01:05:16,350 Θα μπορούσα αν ήθελα, αλλά... 1647 01:05:16,400 --> 01:05:19,400 ...Δεν θέλω να είμαι δεμένος σε ένα τέτοιο μέρος. 1648 01:05:19,740 --> 01:05:20,310 Τέλος πάντων... 1649 01:05:20,360 --> 01:05:21,870 ...Ήμουν σεφ κάπου τον περασμένο μήνα. 1650 01:05:21,920 --> 01:05:24,670 Ήθελα να κάνω ένα μικρό διάλειμμα έτσι. 1651 01:05:24,720 --> 01:05:26,770 Όταν προκύπτουν τέτοιες δουλειές... 1652 01:05:26,820 --> 01:05:28,570 ...Απλώς βγαίνω και φεύγω. 1653 01:05:28,620 --> 01:05:30,850 Τι ωραία. 1654 01:05:30,900 --> 01:05:32,010 Doğan. 1655 01:05:32,060 --> 01:05:33,310 Θα χαλάσω αυτό το παιχνίδι. 1656 01:05:33,360 --> 01:05:36,360 Doğan. Αγαπητέ Doğan. 1657 01:05:37,140 --> 01:05:38,610 Πηγαίνει πραγματικά. 1658 01:05:38,660 --> 01:05:41,430 Όπως ο έρωτας, ο γάμος και όλα αυτά. 1659 01:05:41,480 --> 01:05:42,770 Δεν ασχολήθηκες με αυτά τα πράγματα; 1660 01:05:42,820 --> 01:05:43,790 Θυμάσαι; 1661 01:05:43,840 --> 01:05:44,890 Ξέρετε, εμείς... 1662 01:05:44,940 --> 01:05:48,000 ...έδωσαν μια υπόσχεση ο ένας στον άλλον πριν από χρόνια όταν ήμασταν μεθυσμένοι. 1663 01:05:51,440 --> 01:05:52,390 Ηλικία σαράντα. 1664 01:05:52,440 --> 01:05:53,350 Ηλικία σαράντα. 1665 01:05:53,400 --> 01:05:55,610 Αν δεν παντρευόμασταν μέχρι τα σαράντα... 1666 01:05:55,660 --> 01:05:57,430 ...θα ξαναβρίσκαμε ο ένας τον άλλον. 1667 01:05:57,480 --> 01:05:58,750 Ναί. 1668 01:05:58,800 --> 01:06:00,610 Ειλικρινά, υπάρχει ακόμη χρόνος. 1669 01:06:00,660 --> 01:06:02,390 Άλλωστε δεν έχω παντρευτεί ακόμα. 1670 01:06:02,440 --> 01:06:03,370 τι λες; 1671 01:06:03,420 --> 01:06:04,310 Ναί. 1672 01:06:04,360 --> 01:06:05,950 Θα με πιστέψετε κι εσείς; 1673 01:06:06,000 --> 01:06:06,570 Πραγματικά. 1674 01:06:06,620 --> 01:06:07,410 Ω, τι ωραία. 1675 01:06:07,460 --> 01:06:08,390 Ας το σημειώσουμε αυτό. 1676 01:06:08,440 --> 01:06:11,440 Το κάναμε. 1677 01:06:12,900 --> 01:06:14,010 Όμως... 1678 01:06:14,060 --> 01:06:16,010 ...ερωτεύτηκε απίστευτα. 1679 01:06:16,060 --> 01:06:19,060 Έχετε πάει ποτέ; 1680 01:06:19,680 --> 01:06:20,990 Γιαμάν. 1681 01:06:21,040 --> 01:06:22,850 Δεν μπορείς να το σκέφτεσαι τόσο πολύ. 1682 01:06:22,900 --> 01:06:24,090 Είτε έχεις... 1683 01:06:24,140 --> 01:06:27,140 ...ή δεν έχεις, εννοώ. 1684 01:06:27,840 --> 01:06:28,430 Δεν ξέρω. 1685 01:06:28,480 --> 01:06:30,610 Μάλλον τίποτα σαν το δικό σου μου συνέβη ποτέ κορίτσι μου. 1686 01:06:30,660 --> 01:06:32,530 Δεν πειράζει, Γιαμάν. 1687 01:06:32,580 --> 01:06:34,110 Αλλά μην το παραλείψετε αυτό. 1688 01:06:34,160 --> 01:06:36,030 Το να είσαι ερωτευμένος, ξέρεις... 1689 01:06:36,080 --> 01:06:39,080 ...είναι πολύ όμορφο πράγμα. 1690 01:06:39,440 --> 01:06:42,440 Ποιος είναι αυτός ο τυχερός αδερφός μας; 1691 01:06:43,320 --> 01:06:44,090 Είναι παντρεμένος. 1692 01:06:44,140 --> 01:06:45,010 Τι; 1693 01:06:45,060 --> 01:06:46,370 Ω όχι, αγαπητέ. 1694 01:06:46,420 --> 01:06:49,420 Όχι, δεν είναι έτσι. 1695 01:06:49,720 --> 01:06:51,910 Γιαμάν, όχι, λέω ότι δεν είναι έτσι. 1696 01:06:51,960 --> 01:06:53,610 Τότε πώς; 1697 01:06:53,660 --> 01:06:55,050 Παντρεύτηκε, εννοώ. 1698 01:06:55,100 --> 01:06:56,610 Παντρεύτηκε και έφυγε. 1699 01:06:56,660 --> 01:06:59,510 Βασικά, μου έκανε πρόταση γάμου, αλλά δεν δέχτηκα. 1700 01:06:59,560 --> 01:07:01,370 Γιατί; Γιατί είμαι ο πιο απερίσκεπτος. 1701 01:07:01,420 --> 01:07:03,130 Είμαι ο πιο κουλ. 1702 01:07:03,180 --> 01:07:05,230 Μετά πήγε και παντρεύτηκε κάποιον άλλο. 1703 01:07:05,280 --> 01:07:08,280 Ω, ορκίζομαι ότι έκλαψα τα μάτια μου. 1704 01:07:08,580 --> 01:07:09,450 Ακόμα και μερικές φορές... 1705 01:07:09,500 --> 01:07:11,990 ...όταν μου έρχεται στο μυαλό, ξανακλαίω. 1706 01:07:12,040 --> 01:07:12,890 Κοίτα με. 1707 01:07:12,940 --> 01:07:13,930 Άκουσέ με. 1708 01:07:13,980 --> 01:07:17,900 Μην κάνεις ποτέ κάτι τέτοιο σε κανέναν. 1709 01:07:18,020 --> 01:07:19,020 Καλά; 1710 01:07:19,070 --> 01:07:20,250 Εντάξει, Γιαμάν; 1711 01:07:20,300 --> 01:07:23,250 Θα δούμε. 1712 01:07:23,300 --> 01:07:25,690 Ήσασταν εδώ παιδιά; 1713 01:07:25,740 --> 01:07:28,740 σε έψαχνα. 1714 01:07:29,140 --> 01:07:30,410 Τι συνέβη; 1715 01:07:30,460 --> 01:07:30,610 Τι συνέβη; 1716 01:07:30,660 --> 01:07:32,810 Υπάρχει φωτιά στον αχυρώνα ή στο χωράφι; 1717 01:07:32,860 --> 01:07:34,490 Είναι πάντα αστείος έτσι. 1718 01:07:34,540 --> 01:07:35,630 Πάντα με κάνει να γελάω. 1719 01:07:35,680 --> 01:07:37,370 Είναι τόσο πνευματώδης. 1720 01:07:37,420 --> 01:07:40,150 Γιατί το είπες αυτό, αγαπητέ Yaman; 1721 01:07:40,200 --> 01:07:42,630 Λοιπόν, έρχεσαι εδώ έτσι μαζί σου κιμονό και μια πετσέτα στο κεφάλι... 1722 01:07:42,680 --> 01:07:45,680 ...κουνιέται σαν κακάτου. 1723 01:07:48,200 --> 01:07:51,200 Ξέρεις, χαίρομαι. 1724 01:07:51,300 --> 01:07:52,230 χαίρομαι. 1725 01:07:52,280 --> 01:07:54,730 Αυτή είναι η άνεση... 1726 01:07:54,780 --> 01:07:56,090 ...του να ζεις σε ένα καλοκαιρινό μέρος. 1727 01:07:56,140 --> 01:07:59,500 Άσε με, και θα περιπλανιόμουν έτσι όλη μέρα. 1728 01:07:59,660 --> 01:08:00,790 Είναι πολύ άνετο. 1729 01:08:00,840 --> 01:08:03,210 Περιπλανιέσαι πάντως. 1730 01:08:03,260 --> 01:08:05,450 Τι είναι αυτό όμως; 1731 01:08:05,500 --> 01:08:07,710 Είναι ύφασμα Şile, μείγμα λινού ή κάτι τέτοιο; 1732 01:08:07,760 --> 01:08:08,790 Α, είναι πολύ καλό. 1733 01:08:08,840 --> 01:08:11,370 Κάνουν πολλά τέτοια πράγματα εδώ. 1734 01:08:11,420 --> 01:08:12,150 Πράγματα, εννοώ. 1735 01:08:12,200 --> 01:08:15,200 Πάντα τα αγοράζω, αυτά έχω. 1736 01:08:16,300 --> 01:08:18,349 Λοιπόν, αγαπητέ Doğa. 1737 01:08:18,399 --> 01:08:21,399 Τι ήταν αυτό που ήθελες; 1738 01:08:21,779 --> 01:08:22,450 εγω... 1739 01:08:22,500 --> 01:08:25,389 ... πέρασε μια ολόκληρη μέρα εδώ. 1740 01:08:25,439 --> 01:08:27,470 Είμαι περίεργος για τις σκέψεις σου. 1741 01:08:27,520 --> 01:08:28,570 Θα ήθελα να ξέρω. 1742 01:08:28,620 --> 01:08:30,030 Χάρη στον Yaman. 1743 01:08:30,080 --> 01:08:32,670 Κι ας μην είναι δικό του ευθυνη καθολου... 1744 01:08:32,720 --> 01:08:34,769 ...δεν σε άφησε ποτέ μόνη. 1745 01:08:34,819 --> 01:08:36,710 Χάρη σε αυτόν, ποτέ. 1746 01:08:36,760 --> 01:08:38,710 Ήθελα να μιλήσουμε κι εμείς. 1747 01:08:38,760 --> 01:08:40,290 Γι' αυτό. 1748 01:08:40,340 --> 01:08:42,190 Ακούω, καλή μου. 1749 01:08:42,240 --> 01:08:45,130 Τώρα, κάποια πράγματα έχουν πάρει μορφή στο μυαλό μου. 1750 01:08:45,180 --> 01:08:46,170 Ήδη, θεία Perihan... 1751 01:08:46,220 --> 01:08:48,010 ... κάτι ετοιμάζει για το βράδυ. 1752 01:08:48,060 --> 01:08:49,030 Θα πάω να τα ελέγξω. 1753 01:08:49,080 --> 01:08:50,570 Πιθανότατα... 1754 01:08:50,620 --> 01:08:52,690 ...θα ετοιμάσουμε ένα υπέροχο μενού... 1755 01:08:52,740 --> 01:08:54,309 ...όπου συνδυάζουμε βότανα και θαλασσινά. 1756 01:08:54,359 --> 01:08:57,439 Θα υπάρχουν πιάτα με ελαιόλαδο και ορεκτικά από τα δικά σας προϊόντα. 1757 01:08:58,000 --> 01:08:59,290 Θα είναι πολύ όμορφο. 1758 01:08:59,340 --> 01:09:00,970 Θα βγάλουμε δέκα αντικείμενα. 1759 01:09:01,020 --> 01:09:03,389 Ταυτόχρονα, θα βγάλουμε επίσης εφεδρικά στοιχεία. 1760 01:09:03,439 --> 01:09:06,439 Θα είναι minimal, ουσιαστικό και όμορφο. 1761 01:09:06,800 --> 01:09:07,550 Απλά... 1762 01:09:07,600 --> 01:09:10,600 ...όπως αυτό το μέρος. 1763 01:09:10,920 --> 01:09:12,250 Καλός. 1764 01:09:12,300 --> 01:09:14,929 Φαίνεται ότι μερικά πραγματικά καλά πράγματα θα βγουν. 1765 01:09:14,979 --> 01:09:15,729 Φυσικά. 1766 01:09:15,779 --> 01:09:17,929 Φυσικά. 1767 01:09:17,979 --> 01:09:18,710 Τέλος πάντων... 1768 01:09:18,760 --> 01:09:21,760 ...αυτό ήταν πάντα καλό για μένα. 1769 01:09:22,520 --> 01:09:25,520 Ω. 1770 01:09:25,609 --> 01:09:26,440 Τι; 1771 01:09:26,490 --> 01:09:27,139 Τι τι; 1772 01:09:27,189 --> 01:09:30,189 Τι τι τι τι; 1773 01:09:30,330 --> 01:09:33,330 Μην είσαι γελοίος. 1774 01:09:33,560 --> 01:09:36,560 Γιαμάν. 1775 01:09:37,710 --> 01:09:40,710 Θυμάσαι; Υπάρχει κάτι άλλο στο ντουλάπι. 1776 01:09:45,979 --> 01:09:47,660 κ. Χουλουσί. 1777 01:09:47,710 --> 01:09:48,820 Πάμε; 1778 01:09:48,870 --> 01:09:51,380 Τι γυναίκα είσαι, τόσο πρόθυμοι να έρθουν και να φύγουν. 1779 01:09:51,430 --> 01:09:52,679 Κάτσε εκεί. 1780 01:09:52,729 --> 01:09:54,080 Ας φάμε το φαγητό μας και μετά πάμε. 1781 01:09:54,130 --> 01:09:55,760 κ. Χουλουσί. 1782 01:09:55,810 --> 01:09:58,180 Σου έφτιαξα φασολάκια. 1783 01:09:58,230 --> 01:09:59,780 Αντίλε, μη με θυμώνεις. 1784 01:09:59,830 --> 01:10:02,830 Έλα, κάτσε εκεί. 1785 01:10:07,470 --> 01:10:09,620 Τώρα, έλεγξες τον φούρνο, κορίτσι; 1786 01:10:09,670 --> 01:10:11,260 Έκανα τσέκαρα, θεία, απομένουν δέκα λεπτά. 1787 01:10:11,310 --> 01:10:13,120 Σου λέω, μην ξεχνάς. 1788 01:10:13,170 --> 01:10:14,640 Όχι, όχι, το έχω. 1789 01:10:14,690 --> 01:10:16,280 Α, έλα, ας ανοίξουμε ήδη τα τραπέζια. 1790 01:10:16,330 --> 01:10:19,330 Τι ώρα είναι; 1791 01:10:21,990 --> 01:10:24,990 Πολύ ωραίες μυρωδιές έρχονται στη μύτη μου, Αντίλε μου. 1792 01:10:25,390 --> 01:10:26,680 Ω. 1793 01:10:26,730 --> 01:10:29,730 Αναποδογυρίζει τα βότανα και τα βάζει μπροστά μας. 1794 01:10:29,890 --> 01:10:32,200 Τρώω κρέας, τρώω γεύση, τρώω αλάτι. 1795 01:10:32,250 --> 01:10:34,040 Το στομάχι μου γεμίζει. 1796 01:10:34,090 --> 01:10:36,780 Αχ, φασολάκια μου. 1797 01:10:36,830 --> 01:10:38,480 Με μπόλικο βούτυρο. 1798 01:10:38,530 --> 01:10:39,720 Το ρύζι μου είναι έτσι. 1799 01:10:39,770 --> 01:10:40,800 Με περιμένει στο σπίτι. 1800 01:10:40,850 --> 01:10:43,850 Θα το φάω κι αυτό Αντίλε μου, Θα το φάω και αυτό. 1801 01:10:44,110 --> 01:10:45,100 Θείτσα. 1802 01:10:45,150 --> 01:10:46,380 Δηλαδή, κοίτα αυτό. 1803 01:10:46,430 --> 01:10:47,120 Δεν καταλαβαίνω. 1804 01:10:47,170 --> 01:10:49,160 Βγάλαμε όλο αυτό το φαγητό, κάναμε όλα αυτά. 1805 01:10:49,210 --> 01:10:51,500 Η κουνιάδα μου κάθεται εκεί σαν καλεσμένος. 1806 01:10:51,550 --> 01:10:52,720 Εντάξει, έλα, πάρε το. 1807 01:10:52,770 --> 01:10:55,220 Άσε αυτή τη γυναίκα ήσυχη. 1808 01:10:55,270 --> 01:10:57,060 Κάνει τους ανθρώπους να την υπηρετούν. 1809 01:10:57,110 --> 01:11:00,000 Έλα, μην στεναχωριέσαι, εντάξει. 1810 01:11:00,050 --> 01:11:01,580 Ω, Hediye. 1811 01:11:01,630 --> 01:11:02,640 Κορίτσι. 1812 01:11:02,690 --> 01:11:05,600 Ουάου, ουάου, ουάου, Περίχαν. 1813 01:11:05,650 --> 01:11:07,300 Ξεπέρασες πάλι τον εαυτό σου. 1814 01:11:07,350 --> 01:11:10,350 Η κα. 1815 01:11:11,070 --> 01:11:14,070 Κόλλησες σε αυτό, εγώ... 1816 01:11:14,090 --> 01:11:15,420 Ξέρεις. 1817 01:11:15,470 --> 01:11:18,470 Το είπα για να νιώσεις άνετα. 1818 01:11:18,650 --> 01:11:20,340 Λέτε ότι ο κόσμος μιλάει, σωστά; 1819 01:11:20,390 --> 01:11:22,300 Λέτε ότι ο κόσμος κουτσομπολεύει, σωστά; 1820 01:11:22,350 --> 01:11:23,980 Γι' αυτό. 1821 01:11:24,030 --> 01:11:27,030 Αντί να κουβαλάς αυτόν τον κόκκο ρύζι στο πορτοφόλι σου για χρόνια. 1822 01:11:27,470 --> 01:11:30,470 Μακάρι να μπορούσες να πεις «Εγώ αγάπησα αυτή τη γυναίκα» τότε. 1823 01:11:31,150 --> 01:11:34,150 Ακόμα κι αν ήταν η κόρη μου που ρώτησε, Μακάρι να το είχες πει. 1824 01:11:37,950 --> 01:11:40,360 Αυτό είναι. 1825 01:11:40,410 --> 01:11:41,280 Ειλικρινά, αυτό είναι. 1826 01:11:41,330 --> 01:11:42,640 Ξέρεις τι. 1827 01:11:42,690 --> 01:11:44,840 Θα της βάλω να υπογράψει ξανά ένα πιάτο σήμερα. 1828 01:11:44,890 --> 01:11:47,740 Ω, τι πράγματα έφτιαξες, αγαπητή μου κυρία Perihan. 1829 01:11:47,790 --> 01:11:50,460 Ειλικρινά, είσαι ο σεφ της καρδιάς μας. 1830 01:11:50,510 --> 01:11:51,760 Κοίτα, να σου πω κάτι. 1831 01:11:51,810 --> 01:11:54,040 Ξέρω ότι η καρδιά σου είναι σφραγισμένη, αλλά. 1832 01:11:54,090 --> 01:11:55,620 Επιτρέψτε αυτά τα απαλά χέρια σας. 1833 01:11:55,670 --> 01:11:58,670 Τινάξτε τα στη μέση. 1834 01:11:59,570 --> 01:12:01,540 Κύριε Hulusi, παρακαλώ. 1835 01:12:01,590 --> 01:12:03,860 Ελάτε να φάμε μαζί. 1836 01:12:03,910 --> 01:12:06,910 Κύριε Hulusi, απολαύστε το γεύμα σας. 1837 01:12:08,050 --> 01:12:09,400 Έλα, σήκω, πάμε. 1838 01:12:09,450 --> 01:12:12,450 Ω, κύριε Hulusi. 1839 01:12:13,190 --> 01:12:14,800 Α, θα φας αυτή τη γυναίκα στο σπίτι; 1840 01:12:14,850 --> 01:12:16,040 Έλα, πάμε, θα φάμε σπίτι, έλα. 1841 01:12:16,090 --> 01:12:18,100 Α, φυσικά, φυσικά. 1842 01:12:18,150 --> 01:12:21,150 Το φαγητό μου είναι καλύτερο. 1843 01:12:23,750 --> 01:12:25,840 Είσαι καλά; 1844 01:12:25,890 --> 01:12:27,260 εννοώ. 1845 01:12:27,310 --> 01:12:29,240 Σε στενοχώρησε πάλι; 1846 01:12:29,290 --> 01:12:31,180 Πίσω στην εποχή, ναι. 1847 01:12:31,230 --> 01:12:34,230 Αλλά δεν μπορεί να με στεναχωρήσει άλλο. 1848 01:12:51,200 --> 01:12:52,950 Είμαι στη μαρίνα, έλα επειγόντως. 1849 01:12:53,000 --> 01:12:54,330 Χρειάζεσαι, περιμένω. 1850 01:12:54,380 --> 01:12:57,380 Σπουδαίος. 1851 01:13:01,280 --> 01:13:02,630 Ναι, κυρία Meryem. 1852 01:13:02,680 --> 01:13:04,190 Θα ήθελα να σας προσκαλέσω σε δείπνο. 1853 01:13:04,240 --> 01:13:05,750 Σας παρακαλώ, κυρία. 1854 01:13:05,800 --> 01:13:08,730 Γιατί το κάνεις αυτό; 1855 01:13:08,780 --> 01:13:10,490 Ποιος είναι ο στόχος σας; 1856 01:13:10,540 --> 01:13:12,690 Καλά. 1857 01:13:12,740 --> 01:13:15,740 Συγχωρέστε με. 1858 01:13:15,880 --> 01:13:17,410 Όταν ήρθες ξαφνικά έτσι. 1859 01:13:17,460 --> 01:13:19,510 σε στεναχώρησα. 1860 01:13:19,560 --> 01:13:21,630 Σε στεναχώρησα, εννοώ. 1861 01:13:21,680 --> 01:13:23,870 Καλά. 1862 01:13:23,920 --> 01:13:25,830 Ας τα πάρουμε από την αρχή. 1863 01:13:25,880 --> 01:13:27,470 κα Meryem. 1864 01:13:27,520 --> 01:13:29,510 Θα ήθελα να σας προσκαλέσω σε δείπνο. 1865 01:13:29,560 --> 01:13:31,090 Παρασκευάστηκαν ειδικά πιάτα για τον σεφ μας. 1866 01:13:31,140 --> 01:13:33,530 Όπως επίσης γνωρίζετε. 1867 01:13:33,580 --> 01:13:36,580 Όχι, πρέπει να φύγω. 1868 01:13:37,900 --> 01:13:39,330 Ω, έλα. 1869 01:13:39,380 --> 01:13:41,270 Και κοίτα, δεν χρειάζεται να κάθεσαι δίπλα δίπλα. 1870 01:13:41,320 --> 01:13:42,890 Θα καθίσουμε ο ένας απέναντι από τον άλλο. 1871 01:13:42,940 --> 01:13:43,410 Θα κοιτάξουμε ο ένας τον άλλον και όλα αυτά. 1872 01:13:43,460 --> 01:13:46,150 Καλά. 1873 01:13:46,200 --> 01:13:49,200 Πρέπει πραγματικά να πάω. 1874 01:13:49,980 --> 01:13:51,270 Καλά. 1875 01:13:51,320 --> 01:13:52,670 Θα πάω κι εγώ, τι χρειάζομαι; 1876 01:13:52,720 --> 01:13:54,630 Θα σε βοηθήσω. 1877 01:13:54,680 --> 01:13:57,590 Έχουμε συνηθίσει το στυλ σου, ξέρεις; 1878 01:13:57,640 --> 01:13:59,590 Αλλά δεν θα λειτουργήσει. 1879 01:13:59,640 --> 01:14:02,210 Μην πας. 1880 01:14:02,260 --> 01:14:05,260 Καλά. 1881 01:14:06,140 --> 01:14:09,140 ακούω. 1882 01:14:09,420 --> 01:14:11,950 Είμαστε έτσι. 1883 01:14:12,000 --> 01:14:12,910 Πριν ξεκινήσετε. 1884 01:14:12,960 --> 01:14:15,030 Ένιωσα σαν να φύγαμε. 1885 01:14:15,080 --> 01:14:18,080 Αυτή η κατάσταση δεν μου άρεσε. 1886 01:14:18,140 --> 01:14:19,990 Δηλαδή, νομίζω. 1887 01:14:20,040 --> 01:14:23,040 Αυτό αξίζει μια δεύτερη ευκαιρία. 1888 01:14:24,000 --> 01:14:25,930 Και κοίτα, δεν θα λιποθυμήσω αυτή τη φορά, το υπόσχομαι. 1889 01:14:25,980 --> 01:14:28,470 Ειλικρινά, δεν θα λιποθυμήσω. 1890 01:14:28,520 --> 01:14:30,890 Ας προσπαθήσουμε αν θέλετε. 1891 01:14:30,940 --> 01:14:33,390 Αυτό ήταν γλυκό. 1892 01:14:33,440 --> 01:14:34,890 Μην λιποθυμήσεις. 1893 01:14:34,940 --> 01:14:37,940 Πραγματικά; 1894 01:14:38,140 --> 01:14:40,450 Πραγματικά. 1895 01:14:40,500 --> 01:14:42,610 Κοίτα, άφησέ το. 1896 01:14:42,660 --> 01:14:45,660 θα πάμε. 1897 01:14:46,180 --> 01:14:49,180 Θέλω να πω, έχουμε περιορισμένες μέρες, οπότε. 1898 01:14:49,880 --> 01:14:52,130 Ας μην υπερβάλλουμε. 1899 01:14:52,180 --> 01:14:54,270 Πρόστιμο. 1900 01:14:54,320 --> 01:14:56,690 Σκέψου το κι έτσι. 1901 01:14:56,740 --> 01:14:59,170 Ίσως και υπερβολή. 1902 01:14:59,220 --> 01:15:01,990 Κάτι τέτοιο δεν θα γίνει. 1903 01:15:02,040 --> 01:15:04,050 Δεν θα μπορούσε να είναι; 1904 01:15:04,100 --> 01:15:06,950 Θα μπορούσε. 1905 01:15:07,000 --> 01:15:10,000 Μάλλον θα γίνει. 1906 01:15:11,400 --> 01:15:11,970 Αλλά. 1907 01:15:12,020 --> 01:15:15,020 Ένιωσα σαν να φύγαμε πριν ξεκινήσουμε. 1908 01:15:15,100 --> 01:15:18,100 Αυτή η κατάσταση δεν μου άρεσε. 1909 01:15:18,160 --> 01:15:20,110 Δηλαδή, νομίζω. 1910 01:15:20,160 --> 01:15:23,160 Αυτό αξίζει μια δεύτερη ευκαιρία. 1911 01:15:24,020 --> 01:15:25,950 Και κοίτα, δεν θα λιποθυμήσω αυτή τη φορά, το υπόσχομαι. 1912 01:15:26,000 --> 01:15:26,810 Ειλικρινά, δεν θα λιποθυμήσω. 1913 01:15:26,860 --> 01:15:28,470 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα λιποθυμήσω. 1914 01:15:28,520 --> 01:15:30,910 Ας προσπαθήσουμε αν θέλετε. 1915 01:15:30,960 --> 01:15:33,370 Αυτό ήταν γλυκό. 1916 01:15:33,420 --> 01:15:34,910 Μην λιποθυμήσεις. 1917 01:15:34,960 --> 01:15:37,550 Πραγματικά; 1918 01:15:37,600 --> 01:15:40,470 Πραγματικά. 1919 01:15:40,520 --> 01:15:42,550 Κοίτα, άφησέ το. 1920 01:15:42,600 --> 01:15:45,600 Θα γελάσουμε. 1921 01:15:46,120 --> 01:15:49,120 Δηλαδή, έχουμε περιορισμένες μέρες, οπότε... 1922 01:15:49,540 --> 01:15:51,830 ...ας μην υπερβάλλουμε. 1923 01:15:51,880 --> 01:15:54,310 Πρόστιμο. 1924 01:15:54,360 --> 01:15:56,610 Σκέψου το κι έτσι. 1925 01:15:56,660 --> 01:15:59,130 Ίσως και υπερβολή... 1926 01:15:59,180 --> 01:16:01,390 ...κάτι τέτοιο δεν θα συμβεί. 1927 01:16:01,440 --> 01:16:04,050 Δεν θα μπορούσε να είναι; 1928 01:16:04,100 --> 01:16:07,100 Θα μπορούσε. 1929 01:16:07,620 --> 01:16:09,690 Μάλλον θα γίνει. 1930 01:16:09,740 --> 01:16:11,530 Αλλά δεν ξέρω... 1931 01:16:11,580 --> 01:16:13,930 ...από την άλλη, υπάρχει η Hediye. 1932 01:16:13,980 --> 01:16:15,530 Δηλαδή, δεν με συμπαθεί και εγώ... 1933 01:16:15,580 --> 01:16:18,030 ...Την βλέπω. 1934 01:16:18,080 --> 01:16:21,080 Δεν θέλω να την στενοχωρήσω αυτή τη στιγμή. 1935 01:16:22,140 --> 01:16:25,140 Τι πρέπει να κάνει η Hediye κάνουμε με τους δυο μας; 1936 01:16:26,240 --> 01:16:27,690 Το κορίτσι είναι ερωτευμένο μαζί σου. 1937 01:16:27,740 --> 01:16:29,810 Το κορίτσι είναι τρελά ερωτευμένο μαζί σου, ναι. 1938 01:16:29,860 --> 01:16:32,330 Γι' αυτό δεν με συμπαθεί. 1939 01:16:32,380 --> 01:16:33,150 Μην είσαι γελοίος, αγαπητέ. 1940 01:16:33,200 --> 01:16:36,070 Μεγαλώσαμε μαζί, είμαι σαν τον αδερφό της... 1941 01:16:36,120 --> 01:16:38,550 ...όχι, κάνεις πολύ λάθος για τη Hediye. 1942 01:16:38,600 --> 01:16:40,790 Πρόστιμο. 1943 01:16:40,840 --> 01:16:42,950 Σε αυτή την περίπτωση... 1944 01:16:43,000 --> 01:16:46,000 ... απολαύστε το γεύμα σας. 1945 01:16:48,180 --> 01:17:13,610 Έλα, Το τραπέζι μας έγινε όμορφο, σωστά; 1946 01:17:14,930 --> 01:17:16,460 Τίμια. 1947 01:17:16,510 --> 01:17:18,800 Είναι υπέροχο, αδερφή Perihan. 1948 01:17:18,850 --> 01:17:20,360 Κάνε κι εσύ. 1949 01:17:20,410 --> 01:17:22,680 Υπέγραψες το πιάτο για τίποτα. 1950 01:17:22,730 --> 01:17:25,180 Γεια σας, απολαύστε το γεύμα σας. 1951 01:17:25,230 --> 01:17:26,400 Καλώς ήρθες, καλή μου, δεν θα κάτσεις; 1952 01:17:26,450 --> 01:17:27,960 Χαίρομαι που είμαι εδώ, θα κάτσω, φυσικά. 1953 01:17:28,010 --> 01:17:29,800 Ω, συγγνώμη. 1954 01:17:29,850 --> 01:17:30,800 Βρεθήκαμε μεταξύ μας. 1955 01:17:30,850 --> 01:17:32,220 Κάτσε, κάτσε, καλέ, κάτσε κι εσύ. 1956 01:17:32,270 --> 01:17:34,120 Είμαστε εδώ, είμαστε εδώ. 1957 01:17:34,170 --> 01:17:36,660 Γρήγορα σαν αυτό. 1958 01:17:36,710 --> 01:17:39,000 Ελάτε, απολαύστε το γεύμα σας όλοι. 1959 01:17:39,050 --> 01:17:40,260 Απολαύστε το γεύμα σας. 1960 01:17:40,310 --> 01:17:41,860 Έλα, απόλαυσε το γεύμα σου. 1961 01:17:41,910 --> 01:17:42,660 Απολαύστε το γεύμα σας. 1962 01:17:42,710 --> 01:17:45,710 Αλλάχ, Αλλάχ! 1963 01:17:48,530 --> 01:17:50,540 Πολύ όμορφο, ναι, ναι. 1964 01:17:50,590 --> 01:17:52,100 Ω, κυριολεκτικά χωρίς δάκρυα. 1965 01:17:52,150 --> 01:17:53,060 Σαν σταγόνα. 1966 01:17:53,110 --> 01:17:55,200 Ή δάκρυα, δάκρυα. 1967 01:17:55,250 --> 01:17:56,980 Το υπογράψαμε σαν σταγόνα. 1968 01:17:57,030 --> 01:18:00,030 Αληθής. 1969 01:18:00,470 --> 01:18:02,100 Ματιά. 1970 01:18:02,150 --> 01:18:05,150 Σήκω αν θέλεις, κάτσε εκεί. 1971 01:18:06,770 --> 01:18:09,700 Τι κάνεις, φίλε, κάτσε εδώ. 1972 01:18:09,750 --> 01:18:11,920 Όταν είπες «σήκω». 1973 01:18:11,970 --> 01:18:14,970 Α, ας κοιτάξουν κι αυτοί, πώς γελάνε στο περιθώριο. 1974 01:18:15,190 --> 01:18:17,340 Το κάνουν για να με κακομάθουν, ξέρεις; 1975 01:18:17,390 --> 01:18:19,720 Όχι, γιατί να κάνουν κάτι τέτοιο; 1976 01:18:19,770 --> 01:18:23,050 Όχι, δεν μπορούσαν να δεχτούν το τελευταίο μας άλμα. 1977 01:18:23,050 --> 01:18:26,950 Απλώς δεν τους άρεσε, δεν μπορούν να το χωνέψουν. 1978 01:18:27,290 --> 01:18:29,680 Ήθελα να τη ρωτήσω αυτό, αλλά πάντα κάτι παρεμποδίζει. 1979 01:18:29,730 --> 01:18:32,360 Πώς τους έπεισες, για όνομα του Θεού; 1980 01:18:32,410 --> 01:18:35,690 Ήταν τόσο δύσκολο, πάλεψα πολύ. 1981 01:18:36,290 --> 01:18:38,760 Αλλά δεν θα αφαιρέσω την πίστη του λιονταριού μου. 1982 01:18:38,810 --> 01:18:42,150 Στάθηκε μπροστά τους και είπε: «Μη φωνάζεις στη γυναίκα μου». 1983 01:18:42,690 --> 01:18:44,520 Είναι όλοι έτσι. 1984 01:18:44,570 --> 01:18:47,260 Μπράβο σου λιοντάρι κουνιάδο μου. 1985 01:18:47,310 --> 01:18:48,440 Μπράβο ρε κουνιάδο. 1986 01:18:48,490 --> 01:18:50,360 Μόνο ένα πράγμα. 1987 01:18:50,410 --> 01:18:53,410 Εντάξει, σταμάτα. 1988 01:18:56,970 --> 01:18:59,970 Άντε, τι έγινε; 1989 01:19:00,090 --> 01:19:04,430 Λοιπόν, γιε μου, σκορπιστήκαμε με το αγρόκτημα δουλεύω και δεν μπορούσα πραγματικά να τα εξετάσω. 1990 01:19:05,750 --> 01:19:08,380 Αναρωτιέμαι τι έκαναν με τόσα λεφτά; 1991 01:19:08,430 --> 01:19:11,430 Ξέρεις τη Νεσρίν, ψάχνει σπίτι, ψάχνοντας για έπιπλα, έστειλε ένα δώρο. 1992 01:19:12,350 --> 01:19:15,040 Τα χρήματα είναι μάλλον στην τράπεζα. 1993 01:19:15,090 --> 01:19:18,590 Δηλαδή ανέφερε ο αδερφός μου ενδιαφέρον ή κάτι τέτοιο, αλλά... 1994 01:19:18,590 --> 01:19:19,920 ...δεν ξέρω. 1995 01:19:19,970 --> 01:19:23,030 Αν μπορούσαμε να βρούμε τον Saffet μόνος και μιλάμε, αλλά... 1996 01:19:23,030 --> 01:19:25,920 ...είναι πονηρός, πονηρός, ξέρει φυσικά, έτσι δεν είναι; 1997 01:19:25,970 --> 01:19:28,970 Ο Σάφετ δεν την αφήνει μόνος έστω και για πέντε λεπτά. 1998 01:19:29,630 --> 01:19:32,810 Για να δούμε, μάνα, υπάρχει ένα μέρος όπου μπορώ να του μιλήσω. 1999 01:19:33,650 --> 01:19:36,650 Χειριστείτε το, πηγαίνετε και νιώστε τον έξω. 2000 01:19:39,750 --> 01:19:44,110 Hediye, έλα να τα μαζέψεις, θα φυσήξουν όλοι στον άνεμο. 2001 01:19:44,870 --> 01:19:47,870 Α, θα το χάσω, κοίτα αυτόν τον καιρό. 2002 01:19:53,390 --> 01:19:56,390 Άσε με να το πάρω, αγαπητή κουνιάδα. 2003 01:19:57,130 --> 01:19:59,540 Υγεία στα χέρια σου τριαντάφυλλο μου. 2004 01:19:59,590 --> 01:20:02,040 Καλή όρεξη. 2005 01:20:02,090 --> 01:20:06,210 Υπάρχει κάποιο διαφορετικό βότανο σε αυτό; προσθήκη από τα ψητά μυρωδικά; 2006 01:20:08,270 --> 01:20:09,400 Σαν κάτι πικρό; 2007 01:20:09,450 --> 01:20:12,670 Ναι, εννοώ, σαν ξινή μουστάρδα. 2008 01:20:13,090 --> 01:20:14,760 Tilkişen, άγρια ​​σπαράγγια. 2009 01:20:14,810 --> 01:20:16,120 Δηλαδή, λέγεται και πικρό βότανο. 2010 01:20:16,170 --> 01:20:19,170 Φέρνω πολλά από αυτά εδώ γύρω. Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν το γνωρίζουν, οπότε στην πραγματικότητα το συναντάμε σπάνια. 2011 01:20:19,450 --> 01:20:21,140 Το ξέρω, το ξέρω. 2012 01:20:21,190 --> 01:20:22,360 Ορκίζομαι, κοίτα, ξέρεις τι έγινε; 2013 01:20:22,410 --> 01:20:25,470 Ενώ προσπαθούσα να μαζέψω το βότανο, ένα φίδι μου δάγκωσε το χέρι. 2014 01:20:25,750 --> 01:20:26,760 Κοιτάξτε τον Αλλάχ! 2015 01:20:26,810 --> 01:20:28,220 Τι συνέβη στη φωνή σου, στον εαυτό σου; 2016 01:20:28,270 --> 01:20:30,480 Ω, μη ρωτάς, αγαπητέ Γιαμάν, μήπως επειδή είχα ιδρώσει; 2017 01:20:30,530 --> 01:20:32,220 Αυτό συμβαίνει αν πίνετε κρύο νερό. 2018 01:20:32,270 --> 01:20:34,220 Λεμονάδα, μελωμένη λεμονάδα. 2019 01:20:34,270 --> 01:20:37,270 Δηλαδή, σε διακόπτω με το μέλι. 2020 01:20:37,290 --> 01:20:37,800 Είμαι εδώ. 2021 01:20:37,850 --> 01:20:38,400 Τι έγινε γιε μου; 2022 01:20:38,450 --> 01:20:39,880 Είμαι εδώ, έχω μια έκπληξη, είμαι εδώ. 2023 01:20:39,930 --> 01:20:42,000 Γιε μου, πες μου τι έγινε. 2024 01:20:42,050 --> 01:20:44,640 Αν δεν ήταν η κυρία Perihan, Δεν θα ζούσα τώρα. 2025 01:20:44,690 --> 01:20:45,460 Ωχ μου. 2026 01:20:45,510 --> 01:20:47,860 τι λες; Ευχαριστώ πολύ. 2027 01:20:47,910 --> 01:20:48,960 Επέμβαμε γρήγορα εκεί. 2028 01:20:49,010 --> 01:20:49,980 τι λες; 2029 01:20:50,030 --> 01:20:54,350 Τι έλεγα, αυτό είναι, πρέπει να το χρησιμοποιήσουμε. 2030 01:20:54,450 --> 01:20:55,220 Ναί. 2031 01:20:55,270 --> 01:20:57,220 Σε αυτό το ψητό καλόγερο. 2032 01:20:57,270 --> 01:20:59,800 Ελαιόλαδο, θυμάρι. 2033 01:20:59,850 --> 01:21:01,260 Μοναχόψαρο. 2034 01:21:01,310 --> 01:21:03,060 Και αυτό το βότανο. 2035 01:21:03,110 --> 01:21:05,760 Αυτό θα είναι το πιάτο της υπογραφής μας. 2036 01:21:05,810 --> 01:21:07,400 Τι λέτε; 2037 01:21:07,450 --> 01:21:09,240 Ομορφος. 2038 01:21:09,290 --> 01:21:10,960 Χμμ. 2039 01:21:11,010 --> 01:21:13,860 Λοιπόν, ας βρούμε ένα όνομα και για αυτό. 2040 01:21:13,910 --> 01:21:15,000 Ναί. 2041 01:21:15,050 --> 01:21:18,050 Αλλά είναι σαν το όνομα να είναι ήδη έτοιμο. 2042 01:21:18,210 --> 01:21:20,740 Ψητό καλόγερο με άγρια ​​σπαράγγια. 2043 01:21:20,790 --> 01:21:21,980 Φυσικός. 2044 01:21:22,030 --> 01:21:22,560 Απλός. 2045 01:21:22,610 --> 01:21:25,610 Απλός. 2046 01:21:26,190 --> 01:21:28,260 Ομορφος. 2047 01:21:28,310 --> 01:21:31,310 Θα μπορούσε να είναι κάτι πιο διαφορετικό, φαίνεται. 2048 01:21:31,370 --> 01:21:33,120 Δεν είναι μπαλωμένο; 2049 01:21:33,170 --> 01:21:33,720 Χα. 2050 01:21:33,770 --> 01:21:36,380 Θα πρέπει να είναι κάτι μπαλωμένο. 2051 01:21:36,430 --> 01:21:37,580 Μπαλωμένο; 2052 01:21:37,630 --> 01:21:40,120 Ένας συνδυασμός τουρκικών και αγγλικών. 2053 01:21:40,170 --> 01:21:43,170 Ψητό μοναχόψαρο. 2054 01:21:43,490 --> 01:21:45,260 Σπαράγγι. 2055 01:21:45,310 --> 01:21:46,680 Γιε μου, πώς θα το ρωτήσουμε αυτό; 2056 01:21:46,730 --> 01:21:49,480 Όχι. 2057 01:21:49,530 --> 01:21:51,300 Φυσικά. 2058 01:21:51,350 --> 01:21:52,200 Δεν το λέω έτσι. 2059 01:21:52,250 --> 01:21:55,080 Αλλά τουλάχιστον... 2060 01:21:55,130 --> 01:21:56,840 ...ότι ένας ειδικός σεφ... 2061 01:21:56,890 --> 01:21:58,500 ...το χέρι το άγγιξε... 2062 01:21:58,550 --> 01:22:01,550 ...Θέλω να είναι προφανές. 2063 01:22:01,630 --> 01:22:03,700 Θέλεις κάτι... 2064 01:22:03,750 --> 01:22:05,560 ...ειδικό. 2065 01:22:05,610 --> 01:22:07,040 Καλά. 2066 01:22:07,090 --> 01:22:10,090 Θα το σκεφτώ για σένα. 2067 01:22:10,430 --> 01:22:12,440 Αναρωτιέμαι τι συμβαίνει; 2068 01:22:12,490 --> 01:22:13,820 Είναι πολύ όμορφο. 2069 01:22:13,870 --> 01:22:14,860 Ναι κύριε, εδώ είμαι. 2070 01:22:14,910 --> 01:22:16,220 Μελίκε, τράβα αυτό. 2071 01:22:16,270 --> 01:22:19,270 Τι συμβαίνει; 2072 01:22:19,650 --> 01:22:20,900 Θα το παρουσιάσω με το ιφτάρ, κύριε. 2073 01:22:20,950 --> 01:22:22,080 Έλα, μην το κάνεις αυτό. 2074 01:22:22,130 --> 01:22:24,940 Έλα, έλα. 2075 01:22:24,990 --> 01:22:27,920 Ο Burak Özer παρουσιάζει με ιφτάρ. 2076 01:22:27,970 --> 01:22:29,240 ενθουσιάστηκα. 2077 01:22:29,290 --> 01:22:30,760 λυπάμαι πολύ. 2078 01:22:30,810 --> 01:22:33,640 Τρία, δύο, ένα. 2079 01:22:33,690 --> 01:22:36,690 Σιωπή. 2080 01:22:39,590 --> 01:22:41,300 Δείτε το άνοιγμα. 2081 01:22:41,350 --> 01:22:43,440 Πώς βρεθήκατε εκεί πάνω; 2082 01:22:43,490 --> 01:22:46,490 Φαίνεται πολύ όμορφο. 2083 01:22:49,270 --> 01:22:51,780 Α, έφτασαν. 2084 01:22:51,830 --> 01:22:53,280 Ω, έλα. 2085 01:22:53,330 --> 01:22:55,460 Μασαλάχ. 2086 01:22:55,510 --> 01:22:57,180 Φυσικό μάτι. 2087 01:22:57,230 --> 01:22:59,780 Το μάτι του αδελφού μου Koçu είναι επίσης πολύ όμορφο. 2088 01:22:59,830 --> 01:23:02,830 Φυσικό μάτι. 2089 01:23:03,590 --> 01:23:06,240 Ω, πρέπει να δω την ευτυχισμένη σου μέρα. 2090 01:23:06,290 --> 01:23:09,290 Βοτανολόγος, φίλε. 2091 01:23:17,070 --> 01:23:18,440 Αλλάχ, Αλλάχ! 2092 01:23:18,490 --> 01:23:20,020 Κοίτα τι έχει μέσα της η μητέρα. 2093 01:23:20,070 --> 01:23:22,560 Φύγε από εδώ, κορίτσι. 2094 01:23:22,610 --> 01:23:25,610 Πρέπει να δουλέψει, κορίτσι; 2095 01:24:49,780 --> 01:24:51,950 Κάθε φορά που θέλεις... 2096 01:24:52,000 --> 01:24:54,890 ...Βαρέθηκα να με απειλείς. 2097 01:24:54,940 --> 01:24:57,130 Θα γινόταν κάτι τέτοιο, αγαπητέ; 2098 01:24:57,180 --> 01:24:58,650 Ποια απειλή; 2099 01:24:58,700 --> 01:25:01,130 Γιατί σκέφτηκες έτσι; 2100 01:25:01,180 --> 01:25:01,930 Μια απειλή... 2101 01:25:01,980 --> 01:25:04,980 ...συμφέρει αυτόν που απειλεί. 2102 01:25:05,340 --> 01:25:08,130 Αν πήγαινα στο Doğa τώρα... 2103 01:25:08,180 --> 01:25:10,010 ...το άτομο με το οποίο σε απάτησα... 2104 01:25:10,060 --> 01:25:12,470 ...είναι η καλύτερή σου φίλη η Βέρα... 2105 01:25:12,520 --> 01:25:13,270 ...αν έλεγα... 2106 01:25:13,320 --> 01:25:14,770 ...τι όφελος έχει αυτό για μένα; 2107 01:25:14,820 --> 01:25:17,010 Μην το λες αυτό. 2108 01:25:17,060 --> 01:25:18,530 Γιατί το κάνεις αυτό; 2109 01:25:18,580 --> 01:25:20,170 Γιατί το κάνεις αυτό; 2110 01:25:20,220 --> 01:25:22,110 Το κάνω για να το ακούσεις. 2111 01:25:22,160 --> 01:25:24,030 Το κάνω για να μην ξεχάσεις. 2112 01:25:24,080 --> 01:25:27,030 Ή το κάνω για να ξεχνιόμαστε και θαφτεί στην ιστορία. 2113 01:25:27,080 --> 01:25:29,130 Πώς θα συμβεί αυτό; 2114 01:25:29,180 --> 01:25:31,790 Η Doğa θα με παντρευτεί. 2115 01:25:31,840 --> 01:25:34,840 Το Doğa θα είναι δικό μου. 2116 01:25:38,480 --> 01:25:41,150 Σας έχω άσχημα νέα. 2117 01:25:41,200 --> 01:25:43,650 Η Doğa δεν σε σκέφτεται. 2118 01:25:43,700 --> 01:25:44,750 Στο μυαλό της... 2119 01:25:44,800 --> 01:25:46,550 ...και στην καρδιά της, δεν υπάρχεις. 2120 01:25:46,600 --> 01:25:47,690 Δεν υπάρχεις. 2121 01:25:47,740 --> 01:25:50,050 Αλλά θα το κάνω. 2122 01:25:50,100 --> 01:25:52,910 Και θα με βοηθήσεις. 2123 01:25:52,960 --> 01:25:55,330 Θα κάνω τόσο μεγάλα βήματα που... 2124 01:25:55,380 --> 01:25:58,380 ...θα με στηρίξεις σε κάθε βήμα. 2125 01:26:04,590 --> 01:26:05,320 Η Βέρα... 2126 01:26:05,370 --> 01:26:07,960 ...αν χάσω το Doğa... 2127 01:26:08,010 --> 01:26:11,010 ...Θα σας κάψω όλους. 2128 01:26:13,500 --> 01:26:15,030 Καλός. 2129 01:26:15,080 --> 01:26:18,080 Τότε έχουμε συμφωνία. 2130 01:26:18,500 --> 01:26:21,500 Τότε σας δίνω την πρώτη σας εργασία τώρα. 2131 01:26:29,300 --> 01:26:30,850 Καληνύχτα αδερφέ Γιαμάν. 2132 01:26:30,900 --> 01:26:33,900 Καληνύχτα αδερφέ μου. 2133 01:26:34,180 --> 01:26:37,180 Ευχαριστώ. 2134 01:26:38,800 --> 01:26:40,710 Α, δεν υπάρχει περίπτωση. 2135 01:26:40,760 --> 01:26:42,530 Είσαι πραγματικά απίστευτος. 2136 01:26:42,580 --> 01:26:45,230 Ποια ώρα είναι αυτή που βλέπεις, πόσο σου άρεσε αυτή η ταινία; 2137 01:26:45,280 --> 01:26:46,650 Γιε μου, έκανα την ταινία. 2138 01:26:46,700 --> 01:26:48,870 Φυσικά και θα το δω, Είμαι ο σκηνοθέτης αυτής της ταινίας. 2139 01:26:48,920 --> 01:26:50,470 Αυτό είναι αλήθεια δάσκαλε. 2140 01:26:50,520 --> 01:26:53,070 Χε, φυσικά, έλα, έλα, έλα. 2141 01:26:53,120 --> 01:26:56,120 Καλά αποδείχτηκε όμως, Πραγματικά μου άρεσε αρκετά. 2142 01:27:07,610 --> 01:27:10,610 Μελίκε. 2143 01:27:14,610 --> 01:27:15,580 Αθήνα Μελίκε. 2144 01:27:15,630 --> 01:27:18,630 Τι; 2145 01:27:20,430 --> 01:27:22,420 Είναι πιο όμορφη από ό,τι είπες, όμως. 2146 01:27:22,470 --> 01:27:25,470 Δηλαδή, είναι πιο όμορφη από ό,τι περιέγραψες. 2147 01:27:25,530 --> 01:27:26,640 Τι είπες μόλις; 2148 01:27:26,690 --> 01:27:28,680 Είπες «από όσο περιέγραψες»; 2149 01:27:28,730 --> 01:27:31,730 Λοιπόν, αδερφέ, υποθέτω ότι την περιέγραψα. 2150 01:27:32,110 --> 01:27:34,420 Σημαίνει ότι σας έλεγα για τέτοια πράγματα, γιε μου. 2151 01:27:34,470 --> 01:27:36,640 Κοίτα, ξέρεις τη Μελίκε. 2152 01:27:36,690 --> 01:27:39,540 Αληθής. 2153 01:27:39,590 --> 01:27:41,200 Τώρα; 2154 01:27:41,250 --> 01:27:44,250 Είναι σαν να ήρθες να πεις κάτι άλλο. 2155 01:27:47,750 --> 01:27:49,980 Αδερφέ, σου είπα να σου πω πρώτα, θυμάσαι; 2156 01:27:50,030 --> 01:27:53,030 Την άλλη μέρα. 2157 01:27:54,790 --> 01:27:56,500 Ερωτεύτηκες. 2158 01:27:56,550 --> 01:27:59,550 Ήρθες να το πεις πρώτα στον αδερφό σου; 2159 01:28:02,290 --> 01:28:03,940 Το θέμα είναι η αγάπη. 2160 01:28:03,990 --> 01:28:06,300 Αλλά δεν μου συνέβη. 2161 01:28:06,350 --> 01:28:08,940 Και απ' ό,τι φαίνεται, δεν θα μπορέσω. 2162 01:28:08,990 --> 01:28:11,240 Πάω να μιλήσω, φίλε. 2163 01:28:11,290 --> 01:28:13,220 Έγινε αίνιγμα, γιε μου. 2164 01:28:13,270 --> 01:28:14,080 Ό,τι προσπαθείς να πεις. 2165 01:28:14,130 --> 01:28:17,730 Λοιπόν, μίλησα λίγο με τη Melike σήμερα. 2166 01:28:18,090 --> 01:28:20,120 Το ένα πράγμα οδήγησε στο άλλο. 2167 01:28:20,170 --> 01:28:21,460 Αγάπηκε το θέμα αδερφέ. 2168 01:28:21,510 --> 01:28:24,080 Ξαφνικά, αρχίσαμε να μιλάμε για αγάπη έτσι. 2169 01:28:24,130 --> 01:28:26,840 Προφανώς, ερωτεύτηκε αυτόν τον άντρα, ο αδερφός μου. 2170 01:28:26,890 --> 01:28:29,890 Μου το είπε από μια τόσο όμορφη, ένα τόσο φυσικό μέρος. 2171 01:28:29,990 --> 01:28:32,320 Εγώ, ξαφνικά. 2172 01:28:32,370 --> 01:28:35,120 Βρέθηκα σε ένα μέρος όπου λυπήθηκα τον εαυτό μου. 2173 01:28:35,170 --> 01:28:36,420 Ήταν απίστευτο, εννοώ. 2174 01:28:36,470 --> 01:28:39,040 Αποδεικνύεται ότι ήθελα να ερωτευτώ. 2175 01:28:39,090 --> 01:28:40,020 Αλλά δεν μπορούσα, γιε μου. 2176 01:28:40,070 --> 01:28:41,760 Το συνειδητοποίησα. 2177 01:28:41,810 --> 01:28:43,420 Ναι αδερφέ. 2178 01:28:43,470 --> 01:28:44,060 Δεν έχω ερωτευτεί. 2179 01:28:44,110 --> 01:28:45,820 Θέλω να ερωτευτώ αδερφέ μου. 2180 01:28:45,870 --> 01:28:47,040 Αλλά δεν μπορώ. 2181 01:28:47,090 --> 01:28:49,800 Δηλαδή, ό,τι χρειάζομαι, είναι δίπλα μου αδερφέ. 2182 01:28:49,850 --> 01:28:52,380 Ίσως του κόσμου. 2183 01:28:52,430 --> 01:28:55,430 Άνθρωπος με τις καλύτερες προθέσεις. 2184 01:28:55,490 --> 01:28:57,860 Πολύ όμορφο. 2185 01:28:57,910 --> 01:29:00,910 Θέλω να πω, είναι ακριβώς κάποιος που πρέπει να είναι μαζί του, στην πραγματικότητα. 2186 01:29:07,660 --> 01:29:10,660 Δεν γίνεται αδερφέ. 2187 01:29:11,480 --> 01:29:13,270 Πιέζω τον εαυτό μου τόσο πολύ. 2188 01:29:13,320 --> 01:29:16,030 Δηλαδή, το έκανα για να μην πληγωθεί; 2189 01:29:16,080 --> 01:29:17,110 Ή έκανα. 2190 01:29:17,160 --> 01:29:20,160 Πιστέψτε με, δεν έχω ιδέα, αδερφέ, φαντάζομαι. 2191 01:29:20,460 --> 01:29:21,090 Όμως... 2192 01:29:21,140 --> 01:29:23,190 Πιέζω πολύ, φίλε. 2193 01:29:23,240 --> 01:29:24,310 Πιέζομαι τόσο πολύ. 2194 01:29:24,360 --> 01:29:26,570 Αλλά δεν μπορείς να ερωτευτείς. 2195 01:29:26,620 --> 01:29:28,470 Ναι αδερφέ. 2196 01:29:28,520 --> 01:29:29,990 Δεν μπορώ. 2197 01:29:30,040 --> 01:29:32,350 Και δεν θα το παρατείνω άλλο. 2198 01:29:32,400 --> 01:29:33,270 Θα πάω να μιλήσω αδερφέ. 2199 01:29:33,320 --> 01:29:36,230 Αφήστε την να χαράξει έναν νέο δρόμο και για τον εαυτό της. 2200 01:29:36,280 --> 01:29:39,280 Θα πάω να μιλήσω στον Büşra, τον αδερφό μου. 2201 01:29:39,340 --> 01:29:40,550 Μίλα αδερφέ. 2202 01:29:40,600 --> 01:29:41,470 Μίλα, μίλα. 2203 01:29:41,520 --> 01:29:44,520 Σχεδιάστε ένα μονοπάτι για τον εαυτό σας. 2204 01:29:44,620 --> 01:29:45,370 Όμως... 2205 01:29:45,420 --> 01:29:48,420 Είναι σαν να θέλεις να ερωτευτείς. 2206 01:29:49,880 --> 01:29:50,630 Μεταξύ... 2207 01:29:50,680 --> 01:29:53,680 Μου ένιωσα σαν να είσαι αφαιρώντας τα εμπόδια. 2208 01:29:55,480 --> 01:29:56,970 Υπάρχει μια ταινία. 2209 01:29:57,020 --> 01:29:59,210 Να το ανοίξω και να σε αφήσω να δεις; 2210 01:29:59,260 --> 01:30:01,310 Αποδείχθηκε πολύ καλά. 2211 01:30:01,360 --> 01:30:04,360 Καλοί και οι ηθοποιοί. 2212 01:30:19,570 --> 01:30:21,000 Ορίστε. 2213 01:30:21,050 --> 01:30:24,050 Ορίστε. 2214 01:30:33,430 --> 01:30:35,400 Ορίστε, καλώς ήρθατε. 2215 01:30:35,450 --> 01:30:37,400 Καλωσόρισμα. 2216 01:30:37,450 --> 01:30:39,300 Χοπ, μικρή κυρία, σταματήστε για ένα δευτερόλεπτο. 2217 01:30:39,350 --> 01:30:39,800 Δεν μπορείς να περάσεις. 2218 01:30:39,850 --> 01:30:41,560 Πέρασε, πέρασε. 2219 01:30:41,610 --> 01:30:43,300 Πού; 2220 01:30:43,350 --> 01:30:45,980 Οι οντισιόν του Yaman İkohan θα είναι στην παραλία, αγαπητέ μου. 2221 01:30:46,030 --> 01:30:47,940 Δεν υπάρχει είσοδος σήμερα. 2222 01:30:47,990 --> 01:30:49,780 Ήρθα και για αυτό. 2223 01:30:49,830 --> 01:30:52,580 Θέλω να συμμετέχω στις οντισιόν. 2224 01:30:52,630 --> 01:30:55,630 Θα συμμετάσχετε στις οντισιόν, αγαπητέ μου; 2225 01:30:56,910 --> 01:30:57,930 Εσύ... 2226 01:30:57,980 --> 01:31:00,220 Θα γίνεις ο άγγελος του Yaman İkohan; 2227 01:31:00,270 --> 01:31:03,220 Ας γελάσουμε τουλάχιστον. 2228 01:31:03,270 --> 01:31:04,800 Έλα, μη μας απασχολείς. 2229 01:31:04,850 --> 01:31:06,920 Τώρα γυρνάς από τον δρόμο που ήρθες. 2230 01:31:06,970 --> 01:31:08,140 Σε παρακαλώ όμως. 2231 01:31:08,190 --> 01:31:09,920 Το θέλω τόσο πολύ. 2232 01:31:09,970 --> 01:31:12,970 Ήρθα από πολύ μακριά για αυτές τις οντισιόν. 2233 01:31:12,990 --> 01:31:15,340 Δεν ήρθες από το χωριό, καλή μου; 2234 01:31:15,390 --> 01:31:16,920 Όχι, ήρθα από τη Μόδα. 2235 01:31:16,970 --> 01:31:18,840 Εννοώ το χωριό. 2236 01:31:18,890 --> 01:31:21,890 Kadıköy. 2237 01:31:22,250 --> 01:31:24,460 Κοιτάξτε την εμφάνιση αυτού. 2238 01:31:24,510 --> 01:31:25,680 Τι κρίμα. 2239 01:31:25,730 --> 01:31:27,740 Λυπάμαι για αυτό το τέλος. 2240 01:31:27,790 --> 01:31:29,740 Έλα, πέρασε. 2241 01:31:29,790 --> 01:31:32,360 Έχεις τα ρούχα σου μαζί σου; 2242 01:31:32,410 --> 01:31:34,080 Όχι. 2243 01:31:34,130 --> 01:31:36,380 Τουλάχιστον ανοίξτε το κουμπί σας ή κάτι τέτοιο. 2244 01:31:36,430 --> 01:31:37,820 Απλώς μην μεγαλώνετε πολύ τις ελπίδες σας. 2245 01:31:37,870 --> 01:31:40,360 Υπάρχουν τέτοιοι άγγελοι μέσα, τέτοιοι άγγελοι. 2246 01:31:40,410 --> 01:31:41,040 Καλά; 2247 01:31:41,090 --> 01:31:44,090 Ορίστε. 2248 01:32:18,290 --> 01:32:18,960 Εσύ... 2249 01:32:19,010 --> 01:32:21,000 Ήρθες για τον διαγωνισμό; 2250 01:32:21,050 --> 01:32:22,740 Πηγαίνετε στην πίστα και κάντε κόσμο. 2251 01:32:22,790 --> 01:32:25,790 Έλα, καλή μου, έλα. 2252 01:32:27,470 --> 01:32:28,740 Πού είναι ο Γιαμάν; 2253 01:32:28,790 --> 01:32:30,280 Πού είναι ο Γιαμάν; 2254 01:32:30,330 --> 01:32:33,330 Γιαμάν Ικοχάν. 2255 01:32:34,330 --> 01:32:39,330 Αυτή η μετάφραση παρέχεται αποκλειστικά από το Dizimagic.com. 2256 01:32:40,330 --> 01:32:46,330 Για να παρακολουθείτε τουρκικές σειρές και ταινίες με αγγλικούς υπότιτλους υψηλής ποιότητας και χωρίς ενοχλητικές διαφημίσεις, επισκεφτείτε το Dizimagic.com. 2257 01:32:55,680 --> 01:32:57,390 Έλα νιάτα, χοπ χοπ χοπ. 2258 01:32:57,440 --> 01:32:59,050 Μη φοβάσαι να ζήσεις. 2259 01:32:59,100 --> 01:33:01,530 Έλα νιάτα, χοπ χοπ χοπ. 2260 01:33:01,580 --> 01:33:03,170 Ελάτε να μαζευτούμε και να αγριέψουμε. 2261 01:33:03,220 --> 01:33:05,250 Έλα νιάτα, χοπ χοπ χοπ. 2262 01:33:05,300 --> 01:33:09,240 Ας τραγουδήσουμε αυτό το τραγούδι και ας τρέξουμε στην ευτυχία. 2263 01:33:16,080 --> 01:33:19,080 Ας φωνάξουμε στους ουρανούς. 2264 01:33:20,000 --> 01:33:23,000 Στα βουνά, στις θάλασσες. 2265 01:33:23,840 --> 01:33:26,350 Στη νεολαία κάθε ηλικίας. 2266 01:33:26,400 --> 01:33:30,700 Χαιρετισμούς από εμάς σε εσάς. 2267 01:33:48,980 --> 01:33:58,900 Έλα νεολαία, μη σταματάς. 2268 01:33:58,900 --> 01:34:01,370 Έλα νιάτα, χοπ χοπ χοπ. 2269 01:34:01,420 --> 01:34:03,450 Χορέψτε όλοι μαζί. 2270 01:34:03,500 --> 01:34:05,550 Έλα νιάτα, χοπ χοπ χοπ. 2271 01:34:05,600 --> 01:34:07,670 Ας ψάξουμε και ας βρούμε. 2272 01:34:07,720 --> 01:34:09,790 Έλα νιάτα, χοπ χοπ χοπ. 2273 01:34:09,840 --> 01:34:11,890 Η ύπαρξη του κόσμου. 2274 01:34:11,940 --> 01:34:14,940 Ας το νιώσουμε στις καρδιές μας. 2275 01:34:27,870 --> 01:34:30,460 Έλα νεολαία, μη σταματάς. 2276 01:34:30,510 --> 01:34:32,540 Έλα νιάτα, χοπ χοπ χοπ. 2277 01:34:32,590 --> 01:34:34,260 Χορέψτε όλοι μαζί. 2278 01:34:34,310 --> 01:34:36,360 Έλα νιάτα, χοπ χοπ χοπ. 2279 01:34:36,410 --> 01:34:38,740 Έλα κορίτσι, χόρεψε. 2280 01:34:38,790 --> 01:34:41,580 Ο Yaman İkohan σε άρεσε. 2281 01:34:41,630 --> 01:34:44,180 Χόρεψε κορίτσι μου. 2282 01:34:44,230 --> 01:34:45,860 Έλα, έλα μαζί μου. 2283 01:34:45,910 --> 01:34:48,180 θα το κάνω. 2284 01:34:48,230 --> 01:34:48,920 θα το κάνω. 2285 01:34:48,970 --> 01:35:03,310 Έλα εδώ, ομορφόφθαλμη μου, έλα εδώ. 2286 01:35:03,310 --> 01:35:05,300 Έφτιαξα ένα ανάμεικτο, το αγαπημένο σου. 2287 01:35:05,350 --> 01:35:08,350 Πάρτε το από εδώ και φάτε. 2288 01:35:08,590 --> 01:35:10,600 Έλα εδώ, έλα, έλα. 2289 01:35:10,650 --> 01:35:13,650 Έλα, έλα. 2290 01:35:15,140 --> 01:35:18,140 Ω, καλή όρεξη. 2291 01:35:19,580 --> 01:35:21,870 Αν φύγεις, ξέρεις. 2292 01:35:21,920 --> 01:35:22,890 Θα πεινάσει. 2293 01:35:22,940 --> 01:35:25,030 Γιαμάν. 2294 01:35:25,080 --> 01:35:27,330 Γιατί να πεινάει; 2295 01:35:27,380 --> 01:35:28,250 Θα τον προσέχεις κι εσύ. 2296 01:35:28,300 --> 01:35:30,770 Θα μπορούσες να πληγώσεις το γλυκό; 2297 01:35:30,820 --> 01:35:33,770 Θα τον προσέχεις, θα τον προσέχεις. 2298 01:35:33,820 --> 01:35:34,930 Άκουσε κάτι για μένα. 2299 01:35:34,980 --> 01:35:37,980 Τι έγινε αδερφέ; Τι κοιτούσες; 2300 01:35:38,160 --> 01:35:39,590 Τι συνέβη; 2301 01:35:39,640 --> 01:35:40,850 Συγκεντρωθείτε αμέσως. 2302 01:35:40,900 --> 01:35:43,070 Λες «πάει», Γιαμάν μου; 2303 01:35:43,120 --> 01:35:45,350 Τι σημαίνει αυτό αδερφέ, θα γινει κατι τετοιο? 2304 01:35:45,400 --> 01:35:48,400 Μην βιάζεσαι, μείνε όσο περισσότερο μπορείς, σου είπα. 2305 01:35:49,300 --> 01:35:51,370 Σωστά τα είπες, αλλά. 2306 01:35:51,420 --> 01:35:52,590 Λοιπόν, τι ήθελα, έτσι ακριβώς. 2307 01:35:52,640 --> 01:35:55,450 Κάπου μας προσέχει και εμάς. 2308 01:35:55,500 --> 01:35:58,290 Ειλικρινά, αν ήταν στο χέρι μου, Δεν θα έφευγα καν από εδώ. 2309 01:35:58,340 --> 01:36:00,810 Βασικά ψάχνω για δουλειά για μένα. 2310 01:36:00,860 --> 01:36:03,150 Ψάχνετε για συμβουλές για μένα σε αυτό το θέμα; 2311 01:36:03,200 --> 01:36:04,530 Πού να είμαι αδερφέ; 2312 01:36:04,580 --> 01:36:04,910 Λοιπόν, θα πω κάτι. 2313 01:36:04,960 --> 01:36:07,750 Λοιπόν, λέω ότι κάνω τη δουλειά που ξέρω καλύτερα. 2314 01:36:07,800 --> 01:36:09,350 Λέω ας γίνω μανάβης. 2315 01:36:09,400 --> 01:36:12,150 Κατάλαβες λαχανικά και τα φρούτα επίσης. 2316 01:36:12,200 --> 01:36:14,270 Είπα να μαζέψουμε τα προϊόντα αυτού του τόπου και αυτού... 2317 01:36:14,320 --> 01:36:17,320 ...και πουλήστε τα ή κάτι τέτοιο. 2318 01:36:17,860 --> 01:36:19,510 Καλά το σκέφτηκες, ειλικρινά. 2319 01:36:19,560 --> 01:36:20,750 Πραγματικά; 2320 01:36:20,800 --> 01:36:21,570 Πραγματικά. 2321 01:36:21,620 --> 01:36:22,190 Σας άρεσε; 2322 01:36:22,240 --> 01:36:22,750 μου άρεσε. 2323 01:36:22,800 --> 01:36:25,510 Καλά, ειλικρινά, Είμαι ανακουφισμένος τώρα, ξέρεις; 2324 01:36:25,560 --> 01:36:28,680 Αλλά αδερφέ, αναρωτιέμαι αν πρέπει να ψάξουμε ένα μέρος για εσάς σε μια πόλη αντί για τη Σμύρνη; 2325 01:36:29,040 --> 01:36:31,630 Θα πουλάς ακόμα τα προϊόντα μας, φρούτα και λαχανικά. 2326 01:36:31,680 --> 01:36:33,490 Θα ήταν και πιο κοντά και πιο εύκολο. 2327 01:36:33,540 --> 01:36:36,050 Δικαίωμα; Στην πραγματικότητα... 2328 01:36:36,100 --> 01:36:37,810 Θα μπορούσε να είναι; 2329 01:36:37,860 --> 01:36:40,470 Ναι, θα μπορούσε να είναι. 2330 01:36:40,520 --> 01:36:43,520 Λοιπόν, αφήστε αυτό να μείνει μεταξύ οι δυο μας προς το παρόν, εντάξει; 2331 01:36:43,700 --> 01:36:46,840 Τώρα ο Δάσκαλός μου θέλει τόσο πολύ την πόλη. 2332 01:36:47,440 --> 01:36:49,310 Γι' αυτό. 2333 01:36:49,360 --> 01:36:50,770 Εντάξει αδερφέ, σκέψου το. 2334 01:36:50,820 --> 01:36:52,550 Υπάρχει μια εναλλακτική όπως αυτή, εννοώ. 2335 01:36:52,600 --> 01:36:53,910 Καλά. 2336 01:36:53,960 --> 01:36:56,790 Καλά. 2337 01:36:56,840 --> 01:36:59,610 Αλλά θα φρόντιζες και αυτό, εννοώ. 2338 01:36:59,660 --> 01:37:02,660 Αν μείνω, θα τον προσέχω. 2339 01:37:03,580 --> 01:37:05,110 Ελα. 2340 01:37:05,160 --> 01:37:06,890 Φάτε, φάτε, φάτε. 2341 01:37:06,940 --> 01:37:08,710 Έλα, πάω. 2342 01:37:08,760 --> 01:37:11,310 Έχω δουλειά. 2343 01:37:11,360 --> 01:37:12,490 Με ψάχνεις; 2344 01:37:12,540 --> 01:37:14,310 Γιε μου, κάνω πολλά πράγματα. 2345 01:37:14,360 --> 01:37:16,150 Σου έμεινε πολλή δουλειά. 2346 01:37:16,200 --> 01:37:19,200 Εξαιτίας αυτού. 2347 01:37:23,640 --> 01:37:26,640 Σκέφτηκα το θέμα ανέφερες τις προάλλες. 2348 01:37:29,670 --> 01:37:31,300 Τι λες να πω; 2349 01:37:31,350 --> 01:37:33,120 Σκέφτεσαι λάθος για αυτήν την επιχείρηση. 2350 01:37:33,170 --> 01:37:34,560 Την ξέρουμε χρόνια. 2351 01:37:34,610 --> 01:37:35,660 Είμαι ο αδερφός της, φίλε. 2352 01:37:35,710 --> 01:37:37,100 Εξάλλου, αυτό είναι οικειότητα, κορίτσι, εντάξει; 2353 01:37:37,150 --> 01:37:39,920 Εσείς οι άνθρωποι της πόλης δεν καταλαβαίνετε τι είναι αυτή η οικειότητα. 2354 01:37:39,970 --> 01:37:40,720 Ξέρουμε. 2355 01:37:40,770 --> 01:37:41,980 Θα σας το αποδείξω αυτό. 2356 01:37:42,030 --> 01:37:44,280 Θα σου το αποδείξω, θα δεις. 2357 01:37:44,330 --> 01:37:46,460 Εντάξει, ας είναι έτσι. 2358 01:37:46,510 --> 01:37:47,760 Γεια, γεια. 2359 01:37:47,810 --> 01:37:50,810 Καλημέρα πουλάκι μου. 2360 01:37:51,790 --> 01:37:52,940 Καλή όρεξη. 2361 01:37:52,990 --> 01:37:55,990 Ευχαριστούμε, σας ευχαριστούμε. 2362 01:37:56,090 --> 01:37:58,380 Πού είναι η Μελίκε; 2363 01:37:58,430 --> 01:37:59,760 Πήγαμε να μαζέψουμε βότανα. 2364 01:37:59,810 --> 01:38:02,740 Έφυγαν. 2365 01:38:02,790 --> 01:38:04,220 Έφυγαν. 2366 01:38:04,270 --> 01:38:05,060 Εννοια; 2367 01:38:05,110 --> 01:38:07,320 Ο Γιαμάν και οι άλλοι. 2368 01:38:07,370 --> 01:38:09,500 Έφυγαν. 2369 01:38:09,550 --> 01:38:11,180 Είναι περίεργο πράγμα. 2370 01:38:11,230 --> 01:38:12,840 Τι κάνει αυτός ο Yaman; 2371 01:38:12,890 --> 01:38:15,460 Έχει χάσει εντελώς τον εαυτό του. 2372 01:38:15,510 --> 01:38:17,920 Η ευθύνη της κουζίνας είναι δική μου. 2373 01:38:17,970 --> 01:38:19,440 Δεν είναι δικό μου, πουλί μου; 2374 01:38:19,490 --> 01:38:22,490 Αν πρόκειται να πάτε να μαζέψετε βότανα, παίρνεις την αδερφή Perihan και πηγαίνεις. 2375 01:38:22,830 --> 01:38:25,830 Έτσι πήγαν ήδη. 2376 01:38:28,630 --> 01:38:31,630 Πως; 2377 01:38:33,860 --> 01:38:35,750 Πήγαν και οι τρεις μαζί; 2378 01:38:35,800 --> 01:38:36,610 Δηλαδή όλοι τους. 2379 01:38:36,660 --> 01:38:39,660 Ναί. 2380 01:38:42,500 --> 01:38:44,850 Πήγαν με την αδερφή Perihan. 2381 01:38:44,900 --> 01:38:47,270 Είναι συνήθως η ειδικός μας στα βότανα, πάει. 2382 01:38:47,320 --> 01:38:48,710 Ο αδερφός σου είναι επίσης καλός σε αυτό, αλλά. 2383 01:38:48,760 --> 01:38:50,890 Όχι, όχι, Δεν λέω ότι τα ξαναέφερες. 2384 01:38:50,940 --> 01:38:52,830 Μην το ακούσετε από εμένα, αλλά. 2385 01:38:52,880 --> 01:38:53,910 Μερικές φορές τα ανακατεύει. 2386 01:38:53,960 --> 01:38:56,590 Μη χάνεις την ψυχραιμία σου. 2387 01:38:56,640 --> 01:38:59,490 Θα πήγαινα κι εγώ, αλλά αφού είσαι διευθυντής... 2388 01:38:59,540 --> 01:39:01,630 ...σου έκανε τη χάρη. 2389 01:39:01,680 --> 01:39:04,680 Χάρη σε αυτόν. 2390 01:39:05,080 --> 01:39:07,450 Οπότε πήγαν και οι τρεις μαζί, σωστά; 2391 01:39:07,500 --> 01:39:08,590 Όλοι τους. 2392 01:39:08,640 --> 01:39:10,710 Γιατί είσαι τόσο κολλημένος σε αυτό; 2393 01:39:10,760 --> 01:39:12,510 Πήγαν οι τρεις τους. 2394 01:39:12,560 --> 01:39:15,230 Yaman, Melike, αδελφή Perihan. 2395 01:39:15,280 --> 01:39:17,430 Αυτό είναι όλο. 2396 01:39:17,480 --> 01:39:19,210 Λοιπόν, εντάξει. 2397 01:39:19,260 --> 01:39:20,830 Καλός. 2398 01:39:20,880 --> 01:39:23,110 Υπέροχο, κοίτα, ήταν πολύ καλό, σούπερ. 2399 01:39:23,160 --> 01:39:25,210 Επιτρέψτε μου να ασχοληθώ και με τη δική μου επιχείρηση. 2400 01:39:25,260 --> 01:39:26,210 Δικαίωμα; 2401 01:39:26,260 --> 01:39:27,630 Είμαι ο μάνατζερ, τελικά. 2402 01:39:27,680 --> 01:39:30,680 Τα λέμε, αντίο. 2403 01:39:32,540 --> 01:39:33,950 Hediye. 2404 01:39:34,000 --> 01:39:37,000 Όμορφη αδερφή μου, πώς είσαι; 2405 01:39:37,940 --> 01:39:39,650 Καλός. 2406 01:39:39,700 --> 01:39:41,170 Πάντα σκέφτεσαι τον εαυτό σου. 2407 01:39:41,220 --> 01:39:42,690 Δεν μας σκέφτεσαι ποτέ, ειλικρινά. 2408 01:39:42,740 --> 01:39:45,740 Κάποιος θα φρεσκάρει και τον καφέ του αδερφού του, δεν θα το έκαναν; 2409 01:39:46,320 --> 01:39:48,070 Ο αδερφός μου μαζεύει ήδη βότανα. 2410 01:39:48,120 --> 01:39:49,930 Λοιπόν, ο αδερφός μου Saffet δεν του αρέσει ούτε ο καφές. 2411 01:39:49,980 --> 01:39:50,710 Λοιπόν, γιατί να το κάνω; 2412 01:39:50,760 --> 01:39:53,940 Δεν θα φρεσκάρεις τον αδερφό σου Μπουράκ, τον καφέ του αδερφού Μπουράκ; 2413 01:39:54,320 --> 01:39:55,450 τι λες; 2414 01:39:55,500 --> 01:39:57,270 Πότε σε είπα αδερφό; 2415 01:39:57,320 --> 01:39:58,950 Είσαι καλά; 2416 01:39:59,000 --> 01:40:01,750 Αλλάχ, Αλλάχ! 2417 01:40:01,800 --> 01:40:03,370 Αυτό δεν αποδεικνύει τίποτα. 2418 01:40:03,420 --> 01:40:04,530 Αυτό δεν αποδεικνύει τίποτα. 2419 01:40:04,580 --> 01:40:07,090 Η δική σου είναι αναγκαστική ερμηνεία. 2420 01:40:07,140 --> 01:40:08,150 Δεν αποδεικνύει τίποτα. 2421 01:40:08,200 --> 01:40:10,010 Δεν ερμηνεύω πάντως. 2422 01:40:10,060 --> 01:40:13,060 Δεν είμαι. 2423 01:40:16,060 --> 01:40:19,060 Αναρωτιέμαι πού είναι αυτοί οι άνθρωποι θα μαζέψουμε βότανα; 2424 01:40:19,660 --> 01:40:22,660 Δεν το έχουμε ζήσει καθόλου. 2425 01:40:55,580 --> 01:40:57,490 Πόσο γρήγορα πήγαινες. 2426 01:40:57,540 --> 01:40:58,970 Τι συμβαίνει, Ντουντού; 2427 01:40:59,020 --> 01:41:00,830 Τι σου συμβαίνει; 2428 01:41:00,880 --> 01:41:02,630 Πώς είσαι, είσαι καλά; 2429 01:41:02,680 --> 01:41:03,590 Είμαι καλά. 2430 01:41:03,640 --> 01:41:05,650 Δεν είχες πάει να μαζέψεις βότανα; 2431 01:41:05,700 --> 01:41:08,050 Πήγα, πήγα, μετά όταν είχα δουλειά, επέστρεψα. 2432 01:41:08,100 --> 01:41:09,210 επέστρεψα. 2433 01:41:09,260 --> 01:41:11,790 Δεν επέστρεψαν αυτοί, ο Γιαμάν και η Μελίκε; 2434 01:41:11,840 --> 01:41:14,450 Δεν επέστρεψαν, αγαπητέ μου, πάνε σε βουνά, λόφους, μονοπάτια και άλλα τέτοια. 2435 01:41:14,500 --> 01:41:16,610 Συνέχισε, πήγαινε, πήγαν σε αυτά τα μονοπάτια και τέτοια. 2436 01:41:16,660 --> 01:41:18,750 Βουνά και λόφους, τα μαλλιά μου μπερδεύτηκαν στον αέρα. 2437 01:41:18,800 --> 01:41:20,590 Θα πάθεις εγκεφαλικό. 2438 01:41:20,640 --> 01:41:22,790 Θεέ μου, ω Κύριε. 2439 01:41:22,840 --> 01:41:24,530 Έλα κορίτσι, έλα, έλα. 2440 01:41:24,580 --> 01:41:27,580 Έμεινες στους δρόμους. 2441 01:41:39,470 --> 01:41:42,240 Τηλεφώνησες πενήντα φορές, Είχα πάει να μαζέψω βότανα. 2442 01:41:42,290 --> 01:41:43,480 Υπάρχει κάτι επείγον; 2443 01:41:43,530 --> 01:41:45,060 Θα μπεις στο αμάξι; 2444 01:41:45,110 --> 01:41:46,980 Δεν ξέρω, πες μου εδώ, τι έγινε; 2445 01:41:47,030 --> 01:41:48,980 Όχι, όχι εδώ. 2446 01:41:49,030 --> 01:41:52,030 Έχω πολλά να πω, θα μπεις σε παρακαλώ; 2447 01:41:52,070 --> 01:41:53,680 Ωραία, άνοιξε την πόρτα μου, άσε με να μπω. 2448 01:41:53,730 --> 01:41:58,030 Λοιπόν, δεν κατάλαβα ποιο μονοπάτι, που θα πάω, τι θα κάνω; 2449 01:41:58,030 --> 01:42:01,030 Θα το ανοίξω, αγαπητέ, τι εννοείς ανοιχτό; 2450 01:42:04,950 --> 01:42:07,950 Ευχαριστώ. 2451 01:42:30,560 --> 01:42:32,930 Α, αυτό το μάτι είναι θυμάρι; 2452 01:42:32,980 --> 01:42:34,550 Χε, ναι. 2453 01:42:34,600 --> 01:42:37,600 Κοίτα, αυτά εδώ είναι λίγο ανθισμένα, χε. 2454 01:42:37,640 --> 01:42:39,530 Ω, είναι πολύ όμορφο, δες αυτό. 2455 01:42:39,580 --> 01:42:41,730 Μυρίστε το. 2456 01:42:41,780 --> 01:42:43,390 Πολύ φρέσκο. 2457 01:42:43,440 --> 01:42:48,400 Ω, γλιστρίδα, θυμάρι οφθαλμών, θυμάρι του βουνού, Θεέ μου, είναι σαν παράδεισος εδώ. 2458 01:42:48,660 --> 01:42:49,930 Φυσικά, κορίτσι. 2459 01:42:49,980 --> 01:42:52,980 Αν περιπλανηθούμε λίγο περισσότερο, θα βρούμε και βότανο παπαρούνας. 2460 01:42:53,480 --> 01:42:54,970 Αν κατεβούμε στην ακτή. 2461 01:42:55,020 --> 01:42:56,510 Θα παίρναμε και θαλάσσιο σαμπείρι, αλλά υπάρχουν μερικά στο σπίτι. 2462 01:42:56,560 --> 01:42:57,770 Α, αλήθεια. 2463 01:42:57,820 --> 01:43:00,820 Α, πολύ όμορφο. 2464 01:43:01,260 --> 01:43:02,570 Παίρνω το μάτι θυμάρι. 2465 01:43:02,620 --> 01:43:05,620 Πάρτο, πάρε. 2466 01:43:10,260 --> 01:43:12,610 Δεν θα πεις ακόμα; 2467 01:43:12,660 --> 01:43:15,660 Πες τι; 2468 01:43:16,360 --> 01:43:19,360 Doğa. 2469 01:43:20,300 --> 01:43:22,390 Τι έγινε με την Doğa; 2470 01:43:22,440 --> 01:43:24,230 Το κορίτσι είναι μια πραγματική ομορφιά. 2471 01:43:24,280 --> 01:43:27,280 Επίσης, έχει μια πολύ γλυκιά ενέργεια, Ειλικρινά την αγάπησα. 2472 01:43:29,620 --> 01:43:30,570 Λοιπόν, τι ωραία. 2473 01:43:30,620 --> 01:43:33,620 Τι σχέση έχει τώρα με τη Melike; 2474 01:43:33,760 --> 01:43:37,760 Εννοώ ότι η φωτιά και η πυρίτιδα είναι δίπλα δίπλα, αλλά κανείς δεν γνωρίζει τίποτα. 2475 01:43:37,940 --> 01:43:39,190 Είναι έτσι; 2476 01:43:39,240 --> 01:43:41,430 Πώς ήταν εκείνη η ταινία τότε; 2477 01:43:41,480 --> 01:43:44,170 Λέω ότι η φωτιά έχει έφτασε στην καμινάδα, γιε. 2478 01:43:44,220 --> 01:43:45,510 Ω, μην είσαι γελοία, κορίτσι. 2479 01:43:45,560 --> 01:43:47,150 Είναι μια ταινία, όπως υποδηλώνει το όνομα, Κοίτα, το λες μόνος σου. 2480 01:43:47,200 --> 01:43:49,970 Λες «τι όμορφη ταινία ήταν», άρα σημαίνει ότι κάναμε καλά. 2481 01:43:50,020 --> 01:43:51,010 Καλά; 2482 01:43:51,060 --> 01:43:53,450 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο μεταξύ μας, τι θα γινόταν; 2483 01:43:53,500 --> 01:43:56,500 Γιατί δεν υπάρχει, λοιπόν; 2484 01:43:57,120 --> 01:43:58,510 Γιατί δεν υπάρχει; 2485 01:43:58,560 --> 01:44:00,150 Η Doğa ήρθε εδώ για δουλειά. 2486 01:44:00,200 --> 01:44:01,010 Και; 2487 01:44:01,060 --> 01:44:03,650 Κορίτσι, το «και» είναι αυτή ο πατέρας είναι και ο επενδυτής μας. 2488 01:44:03,700 --> 01:44:06,050 Καλά; 2489 01:44:06,100 --> 01:44:08,330 Ταυτόχρονα, είναι γέροντας της οικογένειάς μας. 2490 01:44:08,380 --> 01:44:09,870 Δηλαδή τον ξέρουμε. 2491 01:44:09,920 --> 01:44:12,920 Εννοώ, ακόμα δεν μπορώ να δω πρόβλημα σε αυτό. 2492 01:44:13,140 --> 01:44:14,130 Κοίτα με. 2493 01:44:14,180 --> 01:44:15,350 Δεν υπάρχει ούτε συγγένεια ούτε τίποτα, σωστά; 2494 01:44:15,400 --> 01:44:17,010 Όχι κορίτσι. 2495 01:44:17,060 --> 01:44:19,990 Θεός φυλάξοι, δεν υπάρχει κάτι τέτοιο, αλλά δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ μας. 2496 01:44:20,040 --> 01:44:21,590 Αυτό προσπαθώ να σου πω και εγώ. 2497 01:44:21,640 --> 01:44:23,790 Είμαστε πολύ διαφορετικοί, αυτή κι εγώ. 2498 01:44:23,840 --> 01:44:25,850 Αυτό είναι υπέροχο. 2499 01:44:25,900 --> 01:44:27,330 Δεν θα βαρεθείτε ποτέ. 2500 01:44:27,380 --> 01:44:29,350 Όχι, άγγελε, έτσι είναι; 2501 01:44:29,400 --> 01:44:31,790 Δεν είναι όπως ξέρεις, εννοώ ότι είμαστε πολύ διαφορετικοί, είμαστε διαφορετικοί σε κάθε θέμα. 2502 01:44:31,840 --> 01:44:34,840 Είμαστε σχεδόν σαν το ασπρόμαυρο. 2503 01:44:35,400 --> 01:44:37,150 Δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ μας, κορίτσι, έλα. 2504 01:44:37,200 --> 01:44:38,170 Γιαμάν. 2505 01:44:38,220 --> 01:44:39,510 Έλα, έλα. 2506 01:44:39,560 --> 01:44:40,290 Τι; 2507 01:44:40,340 --> 01:44:43,340 Κοίτα, Γιαμάν. 2508 01:44:44,400 --> 01:44:46,890 Δεν χρειάζεται να μου κρύψεις τίποτα. 2509 01:44:46,940 --> 01:44:47,870 Καλά; 2510 01:44:47,920 --> 01:44:50,370 Δηλαδή, δεν ξέρω τι συνέβη μεταξύ σας, αλλά... 2511 01:44:50,420 --> 01:44:52,650 Λοιπόν, σε ξέρω πολύ καλά. 2512 01:44:52,700 --> 01:44:55,450 Είναι αδύνατο να μην της αρέσεις. 2513 01:44:55,500 --> 01:44:56,370 Ερχομαι. 2514 01:44:56,420 --> 01:44:57,730 Έλα, έλα, χύσε το. 2515 01:44:57,780 --> 01:45:00,310 Χύστε το, αφήστε το ήδη έξω. 2516 01:45:00,360 --> 01:45:01,570 Είναι ναι; 2517 01:45:01,620 --> 01:45:02,610 Ή ένα όχι; 2518 01:45:02,660 --> 01:45:05,660 Αλλάχ, Αλλάχ! Όχι φίλε, Δεν έγινε τίποτα μεταξύ μας, εννοώ. 2519 01:45:05,680 --> 01:45:07,370 Εντάξει, Μελίκε; Επίσης, δεν έχεις αλλάξει καθόλου. 2520 01:45:07,420 --> 01:45:09,010 Ούτε εσύ έχεις αλλάξει καθόλου, με την ευκαιρία. 2521 01:45:09,060 --> 01:45:09,450 Τι είναι αυτό; 2522 01:45:09,500 --> 01:45:10,770 Τι εννοείς «τι είναι αυτό»; 2523 01:45:10,820 --> 01:45:14,440 Κοίτα με, θα συνεχίσεις να είσαι τεταμένη τώρα, δεν είσαι; 2524 01:45:14,580 --> 01:45:17,270 Ναι, θα πρέπει να το τραβήξουμε λόγια από το στόμα του με τσιμπιδάκια. 2525 01:45:17,320 --> 01:45:19,930 Γεια σου, σου λέω να μιλήσεις. ούτως ή άλλως θα πείτε μόνο μια λέξη. 2526 01:45:19,980 --> 01:45:20,730 Ναί; 2527 01:45:20,780 --> 01:45:21,430 Οχι; 2528 01:45:21,480 --> 01:45:23,830 Όχι, κορίτσι, όχι, ω Θεέ μου, όχι. 2529 01:45:23,880 --> 01:45:26,510 Όχι, δεν έγινε τίποτα, εννοώ, μεταξύ μας, όχι, δεν συμβαίνει τίποτα. 2530 01:45:26,560 --> 01:45:28,330 Τι είναι αυτό; 2531 01:45:28,380 --> 01:45:31,380 Ίσως είναι γουρούνι ή κάτι τέτοιο. 2532 01:45:31,860 --> 01:45:32,830 Ένα γουρούνι; 2533 01:45:32,880 --> 01:45:34,250 Α-χα. 2534 01:45:34,300 --> 01:45:36,570 Αποδιώκω! 2535 01:45:36,620 --> 01:45:38,390 Αααα. 2536 01:45:38,440 --> 01:45:40,250 Φύγε από εδώ. 2537 01:45:40,300 --> 01:45:43,300 Αποδιώκω! 2538 01:45:48,350 --> 01:45:50,740 Εσείς φύγατε χωρίς να με πάρετε. 2539 01:45:50,790 --> 01:45:53,100 Εσείς οι ρατσιστές, εσείς. 2540 01:45:53,150 --> 01:45:56,000 Και νομίζαμε ότι είσαι γουρούνι. 2541 01:45:56,050 --> 01:45:57,320 Φοβηθήκαμε. 2542 01:45:57,370 --> 01:45:59,100 Όχι. 2543 01:45:59,150 --> 01:46:00,580 Ήμουν εγώ. 2544 01:46:00,630 --> 01:46:04,470 Εμ, γιατί φύγατε χωρίς να με ενημερώσεις; 2545 01:46:05,890 --> 01:46:08,930 Όταν ήρθε ο Γιαμάν, Σκέφτηκα ότι δεν έπρεπε να σε ενοχλήσω. 2546 01:46:08,930 --> 01:46:11,440 Τέλος πάντων, ερχόταν και η θεία Perihan, αλλά... 2547 01:46:11,490 --> 01:46:13,740 ...γύρισε πίσω στο δρόμο, κάτι προέκυψε. 2548 01:46:13,790 --> 01:46:14,720 Χμμ. 2549 01:46:14,770 --> 01:46:17,260 Ναι, ναι, κάτι της προέκυψε. 2550 01:46:17,310 --> 01:46:20,200 Ακριβώς, τέλος πάντων, έφτασα, είμαι εδώ τώρα. 2551 01:46:20,250 --> 01:46:22,140 Έτρεξα να βοηθήσω αμέσως. 2552 01:46:22,190 --> 01:46:23,160 Είμαι εδώ, τι έκανες; 2553 01:46:23,210 --> 01:46:26,250 Αααα μαζέψατε αρκετά βότανα. 2554 01:46:26,590 --> 01:46:27,000 Ε; 2555 01:46:27,050 --> 01:46:28,620 Καλά. 2556 01:46:28,670 --> 01:46:30,980 Θέλετε να μαζέψετε μερικά; 2557 01:46:31,030 --> 01:46:33,580 Είναι πολύ ωραίο. 2558 01:46:33,630 --> 01:46:35,160 Είναι ωραίο, έτσι δεν είναι; 2559 01:46:35,210 --> 01:46:35,600 Θαυμάσιος. 2560 01:46:35,650 --> 01:46:37,200 Τι κάνουμε; 2561 01:46:37,250 --> 01:46:40,250 Λοιπόν, η Melike και εγώ είπαμε να κοιτάξουμε λίγο γύρω μας και μετά να επιστρέψουμε, σωστά Melike; 2562 01:46:40,330 --> 01:46:43,160 Α, φυσικά, φυσικά, πράγματι μαζέψαμε αρκετά υλικά. 2563 01:46:43,210 --> 01:46:44,300 Χμ, εντάξει. 2564 01:46:44,350 --> 01:46:45,440 Έλα λοιπόν. 2565 01:46:45,490 --> 01:46:47,080 Ποιος ξέρει τι άλλο θα βρούμε. 2566 01:46:47,130 --> 01:46:50,130 Έλα, πάμε. 2567 01:47:06,700 --> 01:47:09,370 Έι, είπες ότι είχες πράγματα να μου πεις, αλλά κοιτάς τη θάλασσα δέκα λεπτά. 2568 01:47:09,420 --> 01:47:12,420 Μίλα φίλε. 2569 01:47:15,070 --> 01:47:16,500 Όσο δούλευα στην Κωνσταντινούπολη... 2570 01:47:16,550 --> 01:47:18,860 ...γνωριστήκαμε, ο Muazzez και εγώ. 2571 01:47:18,910 --> 01:47:21,910 Δηλαδή, με τη μητέρα του Doğan. 2572 01:47:23,440 --> 01:47:26,440 Εκείνη την εποχή, Έκανα δουλειές με τον πατέρα της. 2573 01:47:28,400 --> 01:47:31,400 Μπορούσα να νιώσω του Muazzez ενδιαφέρον και προσοχή πάνω μου. 2574 01:47:32,700 --> 01:47:35,050 Ερχόταν και έφευγε στο εργοτάξιο. 2575 01:47:35,100 --> 01:47:38,100 Στην πραγματικότητα ξεκίνησα πρώτα με την κατασκευή. 2576 01:47:38,820 --> 01:47:41,820 Τα πάντα μου, ό,τι είχα, επενδύθηκε σε αυτή τη δουλειά. 2577 01:47:42,080 --> 01:47:44,120 Δηλαδή, αν χρεοκοπούσα... 2578 01:47:44,170 --> 01:47:46,900 ...θα χρεοκοπούσε και όλη μου η οικογένεια. 2579 01:47:46,950 --> 01:47:49,950 Όλα πήγαιναν πολύ καλά στην αρχή. 2580 01:47:50,390 --> 01:47:53,390 Στη συνέχεια, προς τη μέση, κατά τη διάρκεια μιας καταιγίδας... 2581 01:47:54,570 --> 01:47:55,900 ...η σκαλωσιά κατέρρευσε. 2582 01:47:55,950 --> 01:47:58,620 Το εργοτάξιο πλημμύρισε. 2583 01:47:58,670 --> 01:48:00,800 Δόξα τω Θεώ δεν συνέβη τίποτα σε κανέναν, αλλά... 2584 01:48:00,850 --> 01:48:03,850 ...Έπαθα τεράστια οικονομική ζημιά. 2585 01:48:04,670 --> 01:48:07,670 Ο πατέρας του Muazzez έσωσε εγώ από αυτή την κατάσταση. 2586 01:48:08,130 --> 01:48:11,130 Κι εγώ, απρόθυμα... 2587 01:48:11,190 --> 01:48:14,190 ...είπε ναι στον Muazzez. 2588 01:48:17,460 --> 01:48:20,460 Αυτό, ε; 2589 01:48:21,000 --> 01:48:23,390 Αν είχες πει «σε ξέχασα και την ερωτεύτηκε»... 2590 01:48:23,440 --> 01:48:26,110 ...δεν θα πονούσε τόσο πολύ. 2591 01:48:26,160 --> 01:48:28,810 Το εξηγώ έτσι τώρα... 2592 01:48:28,860 --> 01:48:30,650 ...ακούγεται τόσο γελοίο, τόσο ανόητο. 2593 01:48:30,700 --> 01:48:33,510 Ακούγεται ανόητο, αλλά κοίτα, σε καταλαβαίνω. 2594 01:48:33,560 --> 01:48:34,590 Ξέρω, έτσι... 2595 01:48:34,640 --> 01:48:36,510 ...η διαθήκη σου ήταν δεμένη. 2596 01:48:36,560 --> 01:48:38,870 Κοίτα, δεν φοβήθηκα να κοιτάξω. 2597 01:48:38,920 --> 01:48:40,870 Ο Αλλάχ να σε τιμωρήσει... 2598 01:48:40,920 --> 01:48:43,920 ...Εννοώ, ο φόβος σου δεν αφορούσε τη δική σου κατάσταση. 2599 01:48:44,000 --> 01:48:47,000 Θα είχα κοιμηθεί ακόμα και στους δρόμους, Θέλω να πω, δεν θα είχε σημασία. 2600 01:48:47,080 --> 01:48:50,080 Αλλά το σπίτι της οικογένειας, τα εδάφη... 2601 01:48:50,400 --> 01:48:53,400 ...βρίσκονταν όλοι σε μεγάλο κίνδυνο. 2602 01:48:54,080 --> 01:48:57,860 Σκέφτηκα ότι θα τα σώσω και τότε διορθώστε την κατάσταση, αλλά... 2603 01:48:57,860 --> 01:49:00,190 ...δεν έγινε. 2604 01:49:00,240 --> 01:49:03,110 Τους έσωσες, Χουλουσί. 2605 01:49:03,160 --> 01:49:06,160 Πολύ καλά έσωσες τον εαυτό σου. 2606 01:49:10,060 --> 01:49:13,060 Είπα στον Muazzez. 2607 01:49:13,460 --> 01:49:14,650 Της μίλησα. 2608 01:49:14,700 --> 01:49:17,700 Είπα «Δεν είμαι ερωτευμένος μαζί σου». 2609 01:49:17,980 --> 01:49:20,830 Είπα «δεν σ’ αγαπώ». 2610 01:49:20,880 --> 01:49:23,790 Είπα «Υπάρχει κάποιος άλλος στην καρδιά μου». 2611 01:49:23,840 --> 01:49:25,790 Δεν την ένοιαζε καθόλου. 2612 01:49:25,840 --> 01:49:28,370 Νόμιζα ότι θα ξεχάσω. 2613 01:49:28,420 --> 01:49:31,110 Δεν μπορούσα να ξεχάσω. 2614 01:49:31,160 --> 01:49:34,010 Έθαψα τον εαυτό μου στη δουλειά. 2615 01:49:34,060 --> 01:49:37,060 Κοιμήθηκα στο εργοτάξιο, στο εργοστάσιο τα βράδια. 2616 01:49:37,880 --> 01:49:39,350 Τα πόδια μου δεν με πήγαιναν στο σπίτι μου. 2617 01:49:39,400 --> 01:49:41,370 Doğa; 2618 01:49:41,420 --> 01:49:44,010 Ντόγκα... 2619 01:49:44,060 --> 01:49:46,790 Μιλήσαμε ενώ ήταν έγκυος με την Doğa. 2620 01:49:46,840 --> 01:49:48,650 Της είπα ότι ήθελα να χωρίσουμε. 2621 01:49:48,700 --> 01:49:51,700 Είπαμε να περιμένουμε τη γέννα. 2622 01:49:52,180 --> 01:49:55,180 Μετά η φασαρία της δουλειάς... 2623 01:49:55,780 --> 01:49:57,530 ...όταν ο Ντόγκα ήταν τριών ετών... 2624 01:49:57,580 --> 01:50:00,580 ...Ο Μουαζέζ πέθανε σε ατύχημα. 2625 01:50:01,640 --> 01:50:04,640 Ο Ντόγκα δεν ξέρει τίποτα από όλα αυτά, φυσικά. 2626 01:50:04,980 --> 01:50:06,850 Δεν της το είπα ποτέ. 2627 01:50:06,900 --> 01:50:09,900 Πάντα της μιλούσα για ένα όμορφο παρελθόν σαν αυτό. 2628 01:50:10,080 --> 01:50:12,610 Τώρα, για ένα παιδί που μεγαλώνει άντε χωρίς μάνα... 2629 01:50:12,660 --> 01:50:15,660 ...Δεν ήθελα να πνιγώ της σε δυσάρεστες ιστορίες. 2630 01:50:16,020 --> 01:50:18,650 Ξέρεις πώς λένε ότι υπάρχει ευλογία σε κάθε κακό... 2631 01:50:18,700 --> 01:50:21,700 ...η μόνη ομορφιά που μου έμεινε από αυτόν τον γάμο είναι η Doğa. 2632 01:50:22,040 --> 01:50:23,970 Όταν έχασα και εσένα... 2633 01:50:24,020 --> 01:50:27,020 ...δόθηκα στη δουλειά μου και στο Doğa. 2634 01:50:29,860 --> 01:50:34,140 Λοιπόν, αυτός ο Lucid που εμφανίζεται τόσο δυνατό και δυνατό... 2635 01:50:34,140 --> 01:50:37,140 ...είναι κάποιος σαν αυτόν. 2636 01:50:37,340 --> 01:50:40,030 Δεν μπορούσε να σταθεί πίσω από την αγάπη του. 2637 01:50:40,080 --> 01:50:42,750 Αναστάτωσε τον κόσμο. 2638 01:50:42,800 --> 01:50:45,050 Ούτε η γυναίκα που αγαπούσε... 2639 01:50:45,100 --> 01:50:46,910 ...ούτε η γυναίκα που τον αγάπησε... 2640 01:50:46,960 --> 01:50:49,960 ...είναι κάποιος που δεν μπορούσε να κάνει κανέναν ευτυχισμένο. 2641 01:50:51,300 --> 01:50:54,300 Υπάρχει περιουσία, υπάρχουν χρήματα, και τι; 2642 01:50:55,220 --> 01:50:58,360 Αλλά για να διορθώσω το λάθος που έκανα... 2643 01:50:59,040 --> 01:51:01,930 ...Δεν έχω πια πιθανότητα. 2644 01:51:01,980 --> 01:51:04,750 Αφήστε με να γίνω γνωστός έτσι. 2645 01:51:04,800 --> 01:51:07,800 Και τα ξέρεις όλα τώρα. 2646 01:51:08,180 --> 01:51:11,180 Λοιπόν, ένας άνθρωπος σαν αυτόν μπορεί να αγαπηθεί; 2647 01:51:11,200 --> 01:51:13,270 Εσύ αποφασίζεις. 2648 01:51:13,320 --> 01:51:15,150 Και αν πεις ότι δεν μπορεί να αγαπηθεί... 2649 01:51:15,200 --> 01:51:18,200 ...Δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό. 2650 01:51:54,090 --> 01:51:55,640 Έλα λοιπόν, κυρία Μελίκε. 2651 01:51:55,690 --> 01:51:57,960 Έλα λοιπόν, κύριε Γιαμάν. 2652 01:51:58,010 --> 01:52:01,010 Υποθέτω ότι κουραστήκατε, ε; 2653 01:52:01,250 --> 01:52:03,940 Το γκολ ήταν άδειο, είδατε; 2654 01:52:03,990 --> 01:52:05,740 δεν ξερω, τι τύχη είναι αυτή για μια ταυτότητα. 2655 01:52:05,790 --> 01:52:08,790 Ξέρεις. 2656 01:52:10,090 --> 01:52:13,090 Όχι. 2657 01:52:15,970 --> 01:52:17,700 Κοιτάξαμε τα βότανα εκεί... 2658 01:52:17,750 --> 01:52:20,160 ...Θέλω να κοιτάξω και τα ψάρια, τι λες 2659 01:52:20,210 --> 01:52:23,140 Βεβαίως, εντάξει. 2660 01:52:23,190 --> 01:52:25,000 Τότε... 2661 01:52:25,050 --> 01:52:26,700 ...η θάλασσα είναι λίγο κυματιστή σήμερα. 2662 01:52:26,750 --> 01:52:29,220 Υπάρχει ρεύμα στα ανοιχτά νερά. 2663 01:52:29,270 --> 01:52:30,900 Ξέρεις τι πρέπει να κάνουμε; 2664 01:52:30,950 --> 01:52:32,940 Ας πιάσουμε ψάρια πίσω από τη Μαρίνα. 2665 01:52:32,990 --> 01:52:34,680 Θα πάρουμε πολύ καλά ψάρια εκεί σήμερα. 2666 01:52:34,730 --> 01:52:36,260 Ναί. 2667 01:52:36,310 --> 01:52:38,520 Τα ψάρια θα ήταν πολύ καλά. 2668 01:52:38,570 --> 01:52:40,740 Θα πας και εσύ; 2669 01:52:40,790 --> 01:52:42,860 Θα έρθω, εννοώ. 2670 01:52:42,910 --> 01:52:43,700 μπορώ να έρθω. 2671 01:52:43,750 --> 01:52:46,180 Ω, εντάξει, αν πάμε, άσε με να πάρω τα πράγματά μου και έλα. 2672 01:52:46,230 --> 01:52:49,230 Καλά. 2673 01:52:49,690 --> 01:52:51,120 Τι συμβαίνει, Γιαμάν; 2674 01:52:51,170 --> 01:52:52,540 Τι υπονοείς; 2675 01:52:52,590 --> 01:52:55,140 Κοιτάξτε τώρα, πάω να πιστώσω όλα τα σημεία στο κορίτσι, χε. 2676 01:52:55,190 --> 01:52:58,190 Νομίζω ότι ξέρετε τι υπονόησα. 2677 01:52:59,010 --> 01:53:01,000 Δεν μπορώ να έρθω να ψαρέψω τότε; 2678 01:53:01,050 --> 01:53:03,180 Όχι, δεν είπα ότι δεν μπορείς να έρθεις. 2679 01:53:03,230 --> 01:53:05,160 Δεν θέλεις να στείλεις τη Μελίκε και εμένα μόνους... 2680 01:53:05,210 --> 01:53:06,660 Για αυτό θέλεις να έρθεις... 2681 01:53:06,710 --> 01:53:08,900 ...αυτό ήθελα να πω. 2682 01:53:08,950 --> 01:53:11,760 νομίζω. 2683 01:53:11,810 --> 01:53:14,340 Όχι. 2684 01:53:14,390 --> 01:53:15,580 δεν έρχομαι. 2685 01:53:15,630 --> 01:53:18,830 Εξάλλου, δεν έπρεπε να έρθω, Δηλαδή, εσείς... 2686 01:53:18,830 --> 01:53:21,830 ...μπορεί άνετα να αναπολήσει για τα παλιά. 2687 01:53:23,210 --> 01:53:26,210 Τότε είσαι σίγουρος, δεν θα έρθεις μαζί μου, έτσι είναι; 2688 01:53:27,170 --> 01:53:29,080 είμαι σίγουρος. 2689 01:53:29,130 --> 01:53:32,130 Καλό κυνήγι παιδιά. 2690 01:53:32,370 --> 01:53:33,500 Τα λέμε. 2691 01:53:33,550 --> 01:53:34,980 Τα λέμε, Doğan. 2692 01:53:35,030 --> 01:53:37,460 Τα λέμε, Doğan. 2693 01:53:37,510 --> 01:53:39,320 Ας πάρουμε αυτά τα υλικά και... 2694 01:53:39,370 --> 01:53:40,420 ...τότε κάνε αυτό το πράγμα. 2695 01:53:40,470 --> 01:53:41,620 Είμαι πολύ ενθουσιασμένος. 2696 01:53:41,670 --> 01:53:43,340 Επειδή θα τους χρειαστούμε, το καλάμι και όλα. 2697 01:53:43,390 --> 01:53:46,390 Δεν θα πιάσουμε ψάρια. 2698 01:53:47,090 --> 01:53:50,090 Πρέπει να πας χέρι-χέρι; 2699 01:53:50,630 --> 01:53:51,520 Θα σε ρωτήσω κάτι. 2700 01:53:51,570 --> 01:53:54,570 Γιατί δεν πήγες; 2701 01:53:54,870 --> 01:53:57,160 Γιατί να πάω, πουλί μου; 2702 01:53:57,210 --> 01:53:59,100 Μου άρεσε πολύ η Melike αλλά... 2703 01:53:59,150 --> 01:54:02,150 ...Απλώς δεν μπορώ να ασχοληθώ με τον Yaman αυτή τη στιγμή. 2704 01:54:03,250 --> 01:54:06,250 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 2705 01:54:10,690 --> 01:54:12,740 Ξεκινάμε. 2706 01:54:12,790 --> 01:54:14,360 Ναι Μερτ. 2707 01:54:14,410 --> 01:54:15,700 Γειά σου. 2708 01:54:15,750 --> 01:54:18,300 Μπέρα, τι κάνατε; Αναρωτιόμουν πώς είναι ο Doğan. 2709 01:54:18,350 --> 01:54:20,380 Λοιπόν, δεν φαίνεται να είναι μέσα πολύ καλή διάθεση αυτή τη στιγμή. 2710 01:54:20,430 --> 01:54:22,360 Γιατί, έγινε κάτι; 2711 01:54:22,410 --> 01:54:24,060 Αυτός ο σεφ και ο Yaman πήγαν για ψάρεμα. 2712 01:54:24,110 --> 01:54:25,180 Ο Doğan δεν πήγε. 2713 01:54:25,230 --> 01:54:26,940 Δεν ήθελε να πάει ο ίδιος; 2714 01:54:26,990 --> 01:54:29,020 Δεν ξέρεις τον Doğan; 2715 01:54:29,070 --> 01:54:31,800 Ποιος μπορεί να τον αναγκάσει να κάνει οτιδήποτε; 2716 01:54:31,850 --> 01:54:33,980 Έλα, ετοιμάσου, πάμε. 2717 01:54:34,030 --> 01:54:36,580 Γεια, ερχόμαστε, Μπέρρα. 2718 01:54:36,630 --> 01:54:38,240 Πού έρχεσαι; 2719 01:54:38,290 --> 01:54:39,080 Τι θα κάνεις; 2720 01:54:39,130 --> 01:54:41,800 Θα κάνουμε μερικές στροφές, συνομιλία, συνομιλία. 2721 01:54:41,850 --> 01:54:44,640 Θα τον πείσεις, έλα. 2722 01:54:44,690 --> 01:54:45,860 θα προσπαθήσω. 2723 01:54:45,910 --> 01:54:47,630 Αλλά δεν δίνω εγγύηση, εντάξει; 2724 01:54:47,680 --> 01:54:49,920 Αν όχι, θα έρθουμε. 2725 01:54:49,970 --> 01:54:51,400 Hayto. 2726 01:54:51,450 --> 01:54:54,450 Θα έρθουν, ίσως μην το κάνετε αυτό. 2727 01:54:54,870 --> 01:54:56,200 Berra. 2728 01:54:56,250 --> 01:54:57,460 Μην προσπαθείς απλώς. 2729 01:54:57,510 --> 01:54:58,940 Πείστε τον. 2730 01:54:58,990 --> 01:55:01,990 Καλά. 2731 01:55:03,540 --> 01:55:05,910 Ηρεμώ. 2732 01:55:05,960 --> 01:55:08,960 Θα το χειριστείς. 2733 01:55:09,720 --> 01:55:11,410 το έπιασα. 2734 01:55:11,460 --> 01:55:13,450 Τι πρέπει να κάνω; 2735 01:55:13,500 --> 01:55:14,580 Τραβήξτε το σιγά σιγά. 2736 01:55:14,630 --> 01:55:16,820 Αρχίστε να το τυλίγετε αργά. 2737 01:55:16,870 --> 01:55:18,740 Ναι, μπράβο. 2738 01:55:18,790 --> 01:55:19,980 Τράβα, τράβα, τράβα. 2739 01:55:20,030 --> 01:55:21,220 τραβάω, δεν έρχεται. 2740 01:55:21,270 --> 01:55:22,560 Πραγματικά δεν έρχεται. 2741 01:55:22,610 --> 01:55:25,460 Τώρα αφήστε την άκρη. 2742 01:55:25,510 --> 01:55:28,510 Αφήστε το φιλοδώρημα και δώστε το λίγο αναπήδηση σαν αυτό. 2743 01:55:28,850 --> 01:55:30,140 Εντάξει, έρχεται τώρα. 2744 01:55:30,190 --> 01:55:32,100 Περιμένετε. 2745 01:55:32,150 --> 01:55:35,150 Μπράβο, Μπέρα. 2746 01:55:35,250 --> 01:55:37,880 Τα κατάφερα. 2747 01:55:37,930 --> 01:55:40,040 Αναρωτιέμαι αν υπάρχει κάτι που δεν μπορείτε να κάνετε; 2748 01:55:40,090 --> 01:55:41,720 Όχι. 2749 01:55:41,770 --> 01:55:42,540 Κράτα το. 2750 01:55:42,590 --> 01:55:44,780 Άσε με να δω, ένα δευτερόλεπτο. 2751 01:55:44,830 --> 01:55:47,830 Δώσε το εδώ. 2752 01:55:48,710 --> 01:55:50,340 Το κατάλαβα, εντάξει. 2753 01:55:50,390 --> 01:55:52,420 Ωραίο ψάρι. 2754 01:55:52,470 --> 01:55:54,380 Εντάξει, είναι ωραίο. 2755 01:55:54,430 --> 01:55:56,420 Νομίζω ότι πήρα κι εγώ ένα, ξέρεις; 2756 01:55:56,470 --> 01:55:58,540 Αλλά ενώ το έχω αυτό στα χέρια μου, Δεν αντέχω αυτή τη στιγμή. 2757 01:55:58,590 --> 01:56:00,600 Αφήνω τα ψάρια σου, δεν τολμάς να φύγεις, εντάξει; 2758 01:56:00,650 --> 01:56:03,650 Ας μείνει έτσι. 2759 01:56:07,910 --> 01:56:10,910 Είμαι εδώ. 2760 01:56:14,570 --> 01:56:16,440 Όπως και η αδερφή του. 2761 01:56:16,490 --> 01:56:19,490 Τι καλά που ήρθες. 2762 01:56:19,950 --> 01:56:22,380 Η Μπέρα ήθελε, ήρθα κι εγώ. 2763 01:56:22,430 --> 01:56:24,040 Δεν υπήρχε δουλειά στο αγρόκτημα. 2764 01:56:24,090 --> 01:56:27,090 Ετοιμάζει το μενού για δύο, οπότε την περιμένουμε. 2765 01:56:27,650 --> 01:56:29,860 Ήθελα επίσης να σου μιλήσω για κάτι. 2766 01:56:29,910 --> 01:56:31,100 Γι' αυτό ήθελα να συναντηθώ πρόσωπο με πρόσωπο. 2767 01:56:31,150 --> 01:56:33,920 Χαίρομαι που ήρθες. 2768 01:56:33,970 --> 01:56:36,480 Τι είναι αυτό; 2769 01:56:36,530 --> 01:56:38,440 Αυτό το υπουργικό συμβούλιο έχει θέμα. 2770 01:56:38,490 --> 01:56:40,780 Αυτό το ατύχημα που έγινε με στεναχώρησε πραγματικά. 2771 01:56:40,830 --> 01:56:42,420 Το σκέφτηκα πολύ. 2772 01:56:42,470 --> 01:56:44,140 Αυτό που είπες. 2773 01:56:44,190 --> 01:56:47,190 Ο ισχυρισμός σας για την Büşra. 2774 01:56:48,110 --> 01:56:51,470 Είπα αυτό που πίστευα, αλλά δεν μπορούσα να κάνω κανέναν να το πιστέψει. 2775 01:56:53,150 --> 01:56:55,120 Εκτός από εμένα. 2776 01:56:55,170 --> 01:56:57,020 το πίστεψα. 2777 01:56:57,070 --> 01:56:59,640 Σήμερα, επεξεργάστηκα το Büşra's εξιτήριο από το νοσοκομείο. 2778 01:56:59,690 --> 01:57:02,690 Την ενημέρωσαν. 2779 01:57:09,810 --> 01:57:12,810 Δεν της άρεσε; 2780 01:57:14,210 --> 01:57:15,840 Όχι. 2781 01:57:15,890 --> 01:57:17,980 Γιατί έκανες κάτι τέτοιο; 2782 01:57:18,030 --> 01:57:20,200 Σου λέω σε πίστεψα κορίτσι μου. 2783 01:57:20,250 --> 01:57:23,040 Πώς μπορώ να αφήσω κάποιον που το έκανε αυτό για δουλεύεις στο νοσοκομείο; 2784 01:57:23,090 --> 01:57:25,100 Δηλαδή, καταλαβαίνω. 2785 01:57:25,150 --> 01:57:25,860 Αλλά. 2786 01:57:25,910 --> 01:57:29,890 Η απόλυσή της είναι πολύ μεγάλο πράγμα αυτή τη στιγμή. 2787 01:57:30,370 --> 01:57:32,380 Το μυαλό μου δεν μπορούσε να το καταλάβει καλά. 2788 01:57:32,430 --> 01:57:33,920 Γεια, θα ρωτήσω κάτι. 2789 01:57:33,970 --> 01:57:36,970 Το πιστεύεις αυτό το κορίτσι προσπάθησε να σου αφαιρέσει τη ζωή; 2790 01:57:37,070 --> 01:57:38,260 Ή δεν το πιστεύεις; 2791 01:57:38,310 --> 01:57:40,360 Το θέμα δεν είναι αν το πιστεύω, Μερτ. 2792 01:57:40,410 --> 01:57:42,300 Το θέμα είναι οι δυνατότητες. 2793 01:57:42,350 --> 01:57:43,860 Το βράδυ βγήκαμε για φαγητό. 2794 01:57:43,910 --> 01:57:45,880 Μου το επιβεβαίωσε, εννοώ. 2795 01:57:45,930 --> 01:57:47,320 Μιλούσε έτσι. 2796 01:57:47,370 --> 01:57:49,240 Και κανείς άλλος δεν έρχεται στο μυαλό. 2797 01:57:49,290 --> 01:57:51,600 Εντάξει, ακόμα κι αυτό μου αρκεί. 2798 01:57:51,650 --> 01:57:53,200 Δεν αξίζει να μιλήσουμε περαιτέρω. 2799 01:57:53,250 --> 01:57:55,900 Κάποιος που έχει τη δυνατότητα να σου κάνω κάτι τέτοιο. 2800 01:57:55,950 --> 01:57:57,940 Δεν θα τους αφήσω να δουλέψουν πουθενά στον οργανισμό Koriner. 2801 01:57:57,990 --> 01:58:00,160 Περίοδος. 2802 01:58:00,210 --> 01:58:02,440 Νομίζω ότι ο Μερτ έχει δίκιο. 2803 01:58:02,490 --> 01:58:05,490 Πήρε στα σοβαρά αυτό που είπες, πουλί μου. 2804 01:58:05,710 --> 01:58:08,200 Ξέρω, αλλά... 2805 01:58:08,250 --> 01:58:08,880 Δεν ξέρω. 2806 01:58:08,930 --> 01:58:11,340 Είμαι πολύ μπερδεμένος αυτή τη στιγμή. 2807 01:58:11,390 --> 01:58:13,800 Δεν μου άρεσε καθόλου, εννοώ. 2808 01:58:13,850 --> 01:58:16,580 Δηλαδή, στο τέλος, υπάρχει πρόβλημα με αυτό το κορίτσι. 2809 01:58:16,630 --> 01:58:19,200 Και ο Mert, δικαίως, δεν ήθελε να ρισκάρει. 2810 01:58:19,250 --> 01:58:21,860 Είναι το νοσοκομείο του. 2811 01:58:21,910 --> 01:58:24,910 Πάντα πίστευα στα συναισθήματά σου. 2812 01:58:34,100 --> 01:58:37,100 Αυτοί δεν είναι δικοί σου άνθρωποι; 2813 01:58:38,120 --> 01:58:40,830 Ω, καπετάν Γιαμάν. 2814 01:58:40,880 --> 01:58:43,050 Φαίνεται ότι ήταν παραγωγικό. 2815 01:58:43,100 --> 01:58:44,290 Τι κάνατε παιδιά; 2816 01:58:44,340 --> 01:58:46,950 Μόνος σου έπιασες ψάρια στο τέλος της προβλήτας; 2817 01:58:47,000 --> 01:58:48,530 Μπορεί κανείς να πιάσει ψάρια από την προβλήτα, ε; 2818 01:58:48,580 --> 01:58:50,210 Αμαθής. 2819 01:58:50,260 --> 01:58:52,030 Πρώτα απ 'όλα, απαγορεύεται. 2820 01:58:52,080 --> 01:58:53,970 Δεύτερον, αυτό το ψάρι δεν τρώγεται, φίλε. 2821 01:58:54,020 --> 01:58:57,020 Άνθρωποι που δεν ξέρουν, όπως εσύ, φάε αυτό το ψάρι. 2822 01:59:02,300 --> 01:59:05,300 Το αγοράσαμε από την αγορά, φίλε. 2823 01:59:05,700 --> 01:59:07,610 Θα το ήθελες. 2824 01:59:07,660 --> 01:59:08,950 Κοίτα, είναι έτοιμο. 2825 01:59:09,000 --> 01:59:10,110 Από την αγορά. 2826 01:59:10,160 --> 01:59:12,370 Θέμα προτίμησης, φυσικά και το σέβομαι. 2827 01:59:12,420 --> 01:59:15,070 Άλλωστε είμαστε άνθρωποι διαφορετικών κόσμων. 2828 01:59:15,120 --> 01:59:17,690 Α, είναι και ο Doğan μου εδώ. 2829 01:59:17,740 --> 01:59:18,530 Doğan μου. 2830 01:59:18,580 --> 01:59:20,330 Είπα να πάμε στη θάλασσα, αλλά δεν ήρθες. 2831 01:59:20,380 --> 01:59:22,450 Υποθέτω ότι το προτιμούσες εδώ. 2832 01:59:22,500 --> 01:59:24,050 Ήρθα μετά από πρόσκληση. 2833 01:59:24,100 --> 01:59:25,730 Στο κρεβάτι, Γιαμάν. 2834 01:59:25,780 --> 01:59:27,630 Δηλαδή δεν κινητοποίησα κανέναν έτσι. 2835 01:59:27,680 --> 01:59:30,030 Το λέω για άλλα πράγματα μην σου έρθει στο μυαλό. 2836 01:59:30,080 --> 01:59:33,080 Εντάξει, αγαπητέ Doğan, δεν χρειαζόταν να δώσεις εξηγήσεις. 2837 01:59:34,160 --> 01:59:37,110 Ξέρεις τι λέω πάντα, Μερτ, τι να πω; 2838 01:59:37,160 --> 01:59:38,570 Είναι η θάλασσα του Αλλάχ. 2839 01:59:38,620 --> 01:59:40,390 Είναι η θάλασσα του Αλλάχ. 2840 01:59:40,440 --> 01:59:41,410 Ακριβώς. 2841 01:59:41,460 --> 01:59:44,010 Αγαπητέ Doğan, κοίτα, πιάσαμε πολλά ψάρια. 2842 01:59:44,060 --> 01:59:47,060 Αν θέλεις, ελάτε να τα πούμε μαζί για το μενού. 2843 01:59:53,550 --> 01:59:56,550 Τώρα, ας μην είμαστε αγενείς με τους φίλους, αγαπητή Μελίκε. 2844 01:59:56,870 --> 01:59:59,300 Φύγαμε ήδη στο δρόμο της επιστροφής, είμαστε μαζί. 2845 01:59:59,350 --> 02:00:00,120 Καλά. 2846 02:00:00,170 --> 02:00:02,580 Όπως θέλετε. 2847 02:00:02,630 --> 02:00:03,880 Λοιπόν, καλή τύχη. 2848 02:00:03,930 --> 02:00:04,880 Τρώτε και εσείς καλά. 2849 02:00:04,930 --> 02:00:07,930 Οπωσδήποτε. 2850 02:00:14,850 --> 02:00:16,800 Τι κάνατε παιδιά; 2851 02:00:16,850 --> 02:00:19,850 Ξεκίνησες να δουλεύεις με την αγαπημένη Μελίκε; 2852 02:00:21,350 --> 02:00:24,350 Δηλαδή, αν μπορούμε να δουλέψουμε. 2853 02:00:29,580 --> 02:00:31,230 Κοίτα με, Νεσρίν. 2854 02:00:31,280 --> 02:00:33,350 Αυτό το σπίτι στον δεύτερο όροφο, εντάξει; 2855 02:00:33,400 --> 02:00:34,670 Είναι επίσης πολύ κοντά στο σπίτι μας. 2856 02:00:34,720 --> 02:00:36,670 Όχι, θα μου έλειπε ποτέ αυτό; 2857 02:00:36,720 --> 02:00:38,310 Ήδη αγαπώ πολύ τον Umut. 2858 02:00:38,360 --> 02:00:41,360 Μην ανησυχείς λοιπόν, Θα τελειώσω αυτή τη δουλειά σε λιγότερο από δύο μέρες. 2859 02:00:42,600 --> 02:00:44,190 Δεν θα σου άρεσε. 2860 02:00:44,240 --> 02:00:46,310 Ο θείος μου δεν θα το επιτρέψει. 2861 02:00:46,360 --> 02:00:48,310 Τι λέει αυτό το έξυπνο παντελόνι; 2862 02:00:48,360 --> 02:00:52,720 Λέει, «Ο θείος μου είναι μεγάλος, αλλά δεν θα αφήσω τον αδερφό μου να το κουβαλήσει». 2863 02:00:54,520 --> 02:00:57,170 Αυτό λέει ο θείος σου; 2864 02:00:57,220 --> 02:00:59,010 Τότε πήγαινε να ρωτήσεις τον θείο σου και να δεις. 2865 02:00:59,060 --> 02:01:00,390 Πες, "τι θα κάνεις, θείε;" 2866 02:01:00,440 --> 02:01:03,440 Πες: «Θα το κάνεις τουρσί τον πατέρα μου;» καλά; 2867 02:01:03,560 --> 02:01:04,910 Γεια σου, Νεσρίν. 2868 02:01:04,960 --> 02:01:07,960 Τι συμβαίνει με αυτό το κορίτσι σου; 2869 02:01:08,220 --> 02:01:11,220 Λοιπόν, νομίζει ότι είναι έξυπνη, μας φέρονται καλά τώρα, αλλά... 2870 02:01:11,360 --> 02:01:12,970 Γνωρίζω τις προθέσεις τους. 2871 02:01:13,020 --> 02:01:14,370 Νομίζουν ότι δεν ξέρω. 2872 02:01:14,420 --> 02:01:16,740 Είμαι ανόητος, για όνομα του παραδείσου; 2873 02:01:16,790 --> 02:01:18,330 Κοίτα, αυτή είναι η θεία της. 2874 02:01:18,380 --> 02:01:20,330 Ακριβώς όπως η μητέρα της. 2875 02:01:20,380 --> 02:01:23,210 Κοίτα με, από εδώ και πέρα, τα αυτιά της θα είναι πάντα ανοιχτά δίπλα στον θείο σου. 2876 02:01:23,260 --> 02:01:23,850 Καλά; 2877 02:01:23,900 --> 02:01:28,140 Τέλος πάντων, δεν υπάρχει κανένας άλλος εκτός από εσένα που μιλάει ενώ εγώ κλείνω τα αυτιά μου. 2878 02:01:29,920 --> 02:01:30,570 Pınar. 2879 02:01:30,620 --> 02:01:32,670 Πάρε αυτό, για όνομα του Θεού, και πήγαινε στο πλευρό της αδερφής μου Πινάρ. 2880 02:01:32,720 --> 02:01:34,950 Παιχνίδι. 2881 02:01:35,000 --> 02:01:37,390 Δεν με πήρε καθόλου. 2882 02:01:37,440 --> 02:01:38,810 Πάω να πω κάτι. 2883 02:01:38,860 --> 02:01:40,810 Μου άρεσαν επίσης τα μαλλιά σου. 2884 02:01:40,860 --> 02:01:42,970 Λίγο αλμυρό. 2885 02:01:43,020 --> 02:01:46,020 Θα σου δώσω λίγο τώρα. 2886 02:01:48,900 --> 02:01:51,490 Έλα τότε, κουνιάδο, καλό ταξίδι. 2887 02:01:51,540 --> 02:01:54,540 Αλήθεια, τηλεφωνήστε και αφήστε μας ξέρεις πότε θα φτάσεις, εντάξει; 2888 02:01:56,320 --> 02:01:58,770 Κουνιάδο, μην έρθεις. 2889 02:01:58,820 --> 02:02:00,630 Πού; 2890 02:02:00,680 --> 02:02:01,810 Γιατί ρε φίλε; 2891 02:02:01,860 --> 02:02:04,230 Λέω, «κάηκα, μην καείς». 2892 02:02:04,280 --> 02:02:07,280 Το ορκίζομαι, φίλοι μου, μου λείπει πολύ το χωριό. 2893 02:02:08,040 --> 02:02:10,290 Βαρέθηκα πολύ, κουνιάδο. 2894 02:02:10,340 --> 02:02:13,340 Μην τολμήσεις να έρθεις. 2895 02:02:15,720 --> 02:02:18,720 Εντάξει τότε. 2896 02:02:18,800 --> 02:02:19,770 Τα λέμε. 2897 02:02:19,820 --> 02:02:20,750 Φροντίστε τον εαυτό σας. 2898 02:02:20,800 --> 02:02:24,660 Πάμε. 2899 02:02:24,960 --> 02:02:26,790 Εντάξει, έλα, πάμε. 2900 02:02:26,840 --> 02:02:28,010 μωρό μου. 2901 02:02:28,060 --> 02:02:30,870 Σας ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας. 2902 02:02:30,920 --> 02:02:32,810 Μην ανησυχείς καθόλου, το έχω αυτό. 2903 02:02:32,860 --> 02:02:33,710 Θα το χειριστούμε. 2904 02:02:33,760 --> 02:02:36,760 Τώρα είμαστε ευπρόσδεκτοι και στη ζωή του. 2905 02:02:38,100 --> 02:02:39,330 Ερχομαι. 2906 02:02:39,380 --> 02:02:42,290 Έλα, πάμε, έλα. 2907 02:02:42,340 --> 02:02:44,890 Κουνιάδα, άντε, καλό ταξίδι. 2908 02:02:44,940 --> 02:02:47,940 Μην ανησυχείς πολύ, θα το αντιμετωπίσουμε άμεσα. 2909 02:03:14,740 --> 02:03:15,670 Τι έκανες; 2910 02:03:15,720 --> 02:03:17,570 Τι έκανες, πώς πήγε; 2911 02:03:17,620 --> 02:03:20,430 Πήγε καλά, αλήθεια, τι να πω. 2912 02:03:20,480 --> 02:03:23,110 Πιάσαμε αρκετά ψάρια. 2913 02:03:23,160 --> 02:03:25,730 Και στο δρόμο της επιστροφής, πέσαμε στην ομάδα του Doğan μου. 2914 02:03:25,780 --> 02:03:26,790 Μέχρι τότε ήταν καλό όμως. 2915 02:03:26,840 --> 02:03:27,950 Δεν ήταν κακό. 2916 02:03:28,000 --> 02:03:31,000 Ο Μερτ ήταν σε δουλειά. 2917 02:03:32,340 --> 02:03:34,370 Τι έκανες για το άλλο θέμα; 2918 02:03:34,420 --> 02:03:37,420 Μπύσρα. 2919 02:03:38,740 --> 02:03:40,570 Δεν θα το τραβήξω άλλο. 2920 02:03:40,620 --> 02:03:42,550 Θα μιλήσω και θα το χειριστώ. 2921 02:03:42,600 --> 02:03:44,650 Αυτό το θέμα θα κλείσει σήμερα. 2922 02:03:44,700 --> 02:03:45,790 Ωραία, εντάξει. 2923 02:03:45,840 --> 02:03:47,630 Όσο νωρίτερα, τόσο το καλύτερο. 2924 02:03:47,680 --> 02:03:49,050 Σε καταλαβαίνω. 2925 02:03:49,100 --> 02:03:51,130 Προσπαθείς να μην την στεναχωρήσεις, αλλά... 2926 02:03:51,180 --> 02:03:54,180 Μου φαίνεται ότι κόβω κάποια πράγματα... 2927 02:03:54,240 --> 02:03:55,570 ...αισθάνεται πιο σωστό. 2928 02:03:55,620 --> 02:03:57,510 Ακριβώς αδερφέ. 2929 02:03:57,560 --> 02:04:00,050 Αυτό ήταν κάτι που έπρεπε να είχα κάνει πριν. 2930 02:04:00,100 --> 02:04:03,100 Σήμερα είναι το τέλος, τελείωσε. 2931 02:04:14,110 --> 02:04:15,100 Αγαπητή Μελίκε. 2932 02:04:15,150 --> 02:04:16,380 Ωραιότατος. 2933 02:04:16,430 --> 02:04:18,880 Τι συμβαίνει, μαζεύεις τα πράγματά σου; 2934 02:04:18,930 --> 02:04:20,200 Φεύγεις ή τι; 2935 02:04:20,250 --> 02:04:22,880 Ναι, η δουλειά μου εδώ τελείωσε. 2936 02:04:22,930 --> 02:04:24,540 Πώς έτσι; Μόλις έφτασες εδώ. 2937 02:04:24,590 --> 02:04:26,060 Μόλις ετοίμασες το μενού. 2938 02:04:26,110 --> 02:04:28,140 Αν το είχες εφαρμόσει για λίγο. 2939 02:04:28,190 --> 02:04:31,190 Θα το κάνει η θεία Perihan. 2940 02:04:32,810 --> 02:04:34,940 Να ρωτήσω αυτό τότε. 2941 02:04:34,990 --> 02:04:36,060 Είναι κάτι για το τέλος; 2942 02:04:36,110 --> 02:04:38,320 Καθόλου, αγάπη μου, πώς θα μπορούσε να είναι αυτό; 2943 02:04:38,370 --> 02:04:40,600 Για μένα τα χρήματα έρχονται τελευταία, για ένα πράγμα. 2944 02:04:40,650 --> 02:04:43,460 Εντάξει, ποιο είναι το πρόβλημα τότε; 2945 02:04:43,510 --> 02:04:45,760 Έκανα κάτι για να σε στεναχωρήσω; 2946 02:04:45,810 --> 02:04:47,500 Αγαπητέ Doğa, πώς θα μπορούσε να είναι αυτό; 2947 02:04:47,550 --> 02:04:50,320 Ήμουν πολύ χαρούμενος εδώ. 2948 02:04:50,370 --> 02:04:51,380 Ελα. 2949 02:04:51,430 --> 02:04:54,430 Έλα, έλα. 2950 02:04:56,450 --> 02:04:57,660 Αγαπητέ Doğa. 2951 02:04:57,710 --> 02:05:00,710 Ξέρεις ότι ήξερα τον Yaman από πριν. 2952 02:05:00,730 --> 02:05:02,800 Στο μεταξύ, σε γνωρίσαμε. 2953 02:05:02,850 --> 02:05:03,960 Και είμαι τόσο χαρούμενος. 2954 02:05:04,010 --> 02:05:06,200 Σε αγάπησα πολύ. 2955 02:05:06,250 --> 02:05:08,220 Πραγματικά, τα συναισθήματά μας είναι αμοιβαία. 2956 02:05:08,270 --> 02:05:09,220 Κοίτα, είμαι πολύ ειλικρινής. 2957 02:05:09,270 --> 02:05:12,020 Ναι, κοίτα, δεν το λέω για να είμαι χαριτωμένος. 2958 02:05:12,070 --> 02:05:13,980 Πραγματικά σε αγάπησα τόσο πολύ. 2959 02:05:14,030 --> 02:05:16,460 Μου άρεσε αμέσως. 2960 02:05:16,510 --> 02:05:19,080 Ορκίζομαι, είμαστε στην ίδια κατάσταση. 2961 02:05:19,130 --> 02:05:21,000 Κι εμείς αγαπούσαμε πολύ ο ένας τον άλλον. 2962 02:05:21,050 --> 02:05:23,080 Τι έγινε τότε; 2963 02:05:23,130 --> 02:05:26,130 Γιαμάν. 2964 02:05:26,310 --> 02:05:27,660 Είπε κάτι; 2965 02:05:27,710 --> 02:05:29,120 Όχι, όχι. 2966 02:05:29,170 --> 02:05:32,170 Πραγματικά δεν είπαμε τίποτα. 2967 02:05:32,710 --> 02:05:34,360 Οπωσδήποτε. 2968 02:05:34,410 --> 02:05:36,240 Επιτρέψτε μου να μην κτυπάω πολύ γύρω από τον θάμνο. 2969 02:05:36,290 --> 02:05:39,430 Μου έλειψε πραγματικά ο Yaman υπερβολικά. 2970 02:05:41,470 --> 02:05:42,140 Όμως... 2971 02:05:42,190 --> 02:05:45,190 Δεν θέλω τίποτα ξανασυμβεί μεταξύ μας. 2972 02:05:48,450 --> 02:05:51,280 Χμμ. 2973 02:05:51,330 --> 02:05:54,330 Γι' αυτό φεύγεις τότε; 2974 02:05:54,810 --> 02:05:56,860 Όχι, αγαπητέ Doğa. 2975 02:05:56,910 --> 02:05:59,060 Φεύγω για σένα. 2976 02:05:59,110 --> 02:06:02,110 Είδα πώς τον κοιτάς. 2977 02:06:04,790 --> 02:06:05,900 Μην είσαι γελοίος. 2978 02:06:05,950 --> 02:06:07,620 Τι είδες με αυτά τα μάτια σου; 2979 02:06:07,670 --> 02:06:10,540 Κάτι έχεις κάνει πολύ λάθος. 2980 02:06:10,590 --> 02:06:11,980 Ας το διορθώσουμε πρώτα. 2981 02:06:12,030 --> 02:06:14,000 Έγινε μεγάλη παρεξήγηση. 2982 02:06:14,050 --> 02:06:15,510 Παρακαλώ μην το κάνετε. 2983 02:06:15,560 --> 02:06:17,140 Γίναμε φίλοι τώρα. 2984 02:06:17,190 --> 02:06:19,580 Ας μην κοροϊδεύουμε ο ένας τον άλλον. 2985 02:06:19,630 --> 02:06:22,630 Λέω ότι σου αρέσει. 2986 02:06:25,830 --> 02:06:28,830 Νομίζω ότι τα έχεις παρεξηγήσει όλα. 2987 02:06:29,330 --> 02:06:31,490 Αλήθεια, κοίτα. 2988 02:06:31,540 --> 02:06:33,720 Μην το κάνετε. 2989 02:06:33,770 --> 02:06:36,380 Αυτά τα μάτια τα είδαν όλα; 2990 02:06:36,430 --> 02:06:37,120 Καταλαβαίνω, κοίτα. 2991 02:06:37,170 --> 02:06:38,800 Δεν μπορείς να το παραδεχτείς ούτε στον εαυτό σου. 2992 02:06:38,850 --> 02:06:41,640 Ξέρω, αλλά απλά το λέω. 2993 02:06:41,690 --> 02:06:44,690 Είσαι ερωτευμένος. 2994 02:06:46,230 --> 02:06:48,100 Και δεν είμαι κάποιος που θα έμπαινε ανάμεσα... 2995 02:06:48,150 --> 02:06:50,780 ...δύο άνθρωποι που νιώθουν τέτοια έλξη. 2996 02:06:50,830 --> 02:06:52,860 Γι' αυτό φεύγω. 2997 02:06:52,910 --> 02:06:55,910 Αλλά ξέρετε ποιο είναι το πραγματικό πρόβλημα, αγαπητέ Doğa; 2998 02:06:56,230 --> 02:06:56,860 Θα... 2999 02:06:56,910 --> 02:06:59,760 ...να μπορείς να ομολογήσεις αυτά τα συναισθήματα που δεν μπορείς να το παραδεχτείς ούτε στον εαυτό σου... 3000 02:06:59,810 --> 02:07:02,810 ...στον Γιαμάν; 3001 02:07:02,950 --> 02:07:05,000 Ή δεν θα έχεις το κουράγιο... 3002 02:07:05,050 --> 02:07:07,600 ...και να συμπεριφέρεσαι σαν να μην είσαι ερωτευμένος; 3003 02:07:07,650 --> 02:07:09,140 Έλα, Ντόγκα. 3004 02:07:09,190 --> 02:07:12,190 Ερχομαι. 3005 02:07:12,570 --> 02:07:15,340 Ελπίζω να πάνε όλα όπως θέλω. 3006 02:07:15,390 --> 02:07:18,390 Δεν πειράζει. 3007 02:07:19,450 --> 02:07:21,740 Και πριν ξεχάσω... 3008 02:07:21,790 --> 02:07:23,440 Βρήκα το όνομα του κυρίως πιάτου μας. 3009 02:07:23,490 --> 02:07:24,820 Το έγραψα στο μενού. 3010 02:07:24,870 --> 02:07:26,960 Αυτό το πιάτο θα συνδεθεί με το Burak. 3011 02:07:27,010 --> 02:07:29,660 Και αφιερώνω αυτό το πιάτο σε εσάς και τον Yaman. 3012 02:07:29,710 --> 02:07:31,420 Και το όνομα του πιάτου μας είναι... 3013 02:07:31,470 --> 02:07:34,470 Fener Amor. 3014 02:08:06,640 --> 02:08:08,250 Έκανα τη διάγνωση. 3015 02:08:08,300 --> 02:08:09,570 Έχω γράψει και τη συνταγή. 3016 02:08:09,620 --> 02:08:12,660 Δεν είμαι στην εσωτερική μου φωνή λειτουργία καθόλου αυτή τη στιγμή. 3017 02:08:12,760 --> 02:08:13,350 Παρακαλώ. 3018 02:08:13,400 --> 02:08:15,410 Μπορώ να μείνω μόνος; 3019 02:08:15,460 --> 02:08:17,010 Απεναντίας. 3020 02:08:17,060 --> 02:08:19,030 Με χρειάζεσαι. 3021 02:08:19,080 --> 02:08:20,810 Όχι. 3022 02:08:20,860 --> 02:08:23,270 Όχι, γιατί δεν μου αρέσει ο Yaman. 3023 02:08:23,320 --> 02:08:25,330 Δεν μου αρέσει κανένας. 3024 02:08:25,380 --> 02:08:27,290 Αντιδράς τόσο σκληρά... 3025 02:08:27,340 --> 02:08:30,130 Είναι πολύ προφανές. 3026 02:08:30,180 --> 02:08:33,180 Κοίτα, το ρώτησα κι εγώ αυτό. 3027 02:08:33,850 --> 02:08:35,550 Δεν θα λειτουργήσει μεταξύ μας. 3028 02:08:35,600 --> 02:08:38,170 Τόσοι άνθρωποι το έκαναν να δουλέψει. 3029 02:08:38,220 --> 02:08:39,650 Δεν θα μπορέσουμε; 3030 02:08:39,700 --> 02:08:40,990 Α, αλήθεια. 3031 02:08:41,040 --> 02:08:43,930 Ας τελειώσουμε τον χρόνο μας εδώ και ας φύγουμε, παρακαλώ. 3032 02:08:43,980 --> 02:08:44,770 Είναι εντάξει; 3033 02:08:44,820 --> 02:08:47,230 Θυμήσου, θυμήσου. 3034 02:08:47,280 --> 02:08:49,550 Τι βγήκε στο Ταρώ; 3035 02:08:49,600 --> 02:08:52,600 Κάποιος από το παρελθόν. 3036 02:08:52,860 --> 02:08:55,860 Είναι στη μοίρα μας. 3037 02:08:56,060 --> 02:08:59,060 Αποδεχτείτε το. 3038 02:08:59,440 --> 02:09:01,330 Π.Ι.Π.Κ. 3039 02:09:01,380 --> 02:09:04,030 Δεν πιστεύω στη μαντεία, αλλά δεν θα είμαι χωρίς αυτό. 3040 02:09:04,080 --> 02:09:05,730 Αρκετά ήδη. 3041 02:09:05,780 --> 02:09:07,190 Θα με τρελάνεις; 3042 02:09:07,240 --> 02:09:09,150 Κοίτα, λέω εγώ, εγώ. 3043 02:09:09,200 --> 02:09:11,950 Παραδέξου ότι σου αρέσει. 3044 02:09:12,000 --> 02:09:12,850 Δεν σου λέω να πας... 3045 02:09:12,900 --> 02:09:15,670 Και δηλώστε την αγάπη σας. 3046 02:09:15,720 --> 02:09:16,830 Μην αντιστέκεσαι. 3047 02:09:16,880 --> 02:09:18,430 Απλώς παραδέξου το, φτάνει. 3048 02:09:18,480 --> 02:09:21,130 Τότε, είτε του πεις... 3049 02:09:21,180 --> 02:09:23,190 Ή μην του το πεις. 3050 02:09:23,240 --> 02:09:25,690 Είναι στο χέρι σου. 3051 02:09:25,740 --> 02:09:26,850 Εντάξει, εντάξει. 3052 02:09:26,900 --> 02:09:28,890 Αρκετά, εντάξει. 3053 02:09:28,940 --> 02:09:29,970 Δεν θέλω να το ακούσω. 3054 02:09:30,020 --> 02:09:33,260 Είμαι ο εαυτός μου, είμαι καλά. 3055 02:09:33,260 --> 02:09:34,590 Είμαι ήρεμος. 3056 02:09:34,640 --> 02:09:36,570 Είμαι καλά. 3057 02:09:36,620 --> 02:09:37,850 Δεν σε ακούω. 3058 02:09:37,900 --> 02:09:40,790 Είμαι ήρεμος. 3059 02:09:40,840 --> 02:09:42,730 μπορώ να σκεφτώ. 3060 02:09:42,780 --> 02:09:45,780 σκέφτομαι. 3061 02:09:55,880 --> 02:09:57,370 Καλώς ήρθατε, κύριε Hulusi. 3062 02:09:57,420 --> 02:09:58,470 Χαίρομαι που είμαι εδώ. 3063 02:09:58,520 --> 02:10:00,910 Θα σε πάρω τηλέφωνο κι εγώ. 3064 02:10:00,960 --> 02:10:03,710 Καζίμ, πέρασα μια πολύ δύσκολη μέρα. 3065 02:10:03,760 --> 02:10:05,530 Αν δεν είναι σημαντικό, ας μιλήσουμε αργότερα, παρακαλώ. 3066 02:10:05,580 --> 02:10:06,290 Φυσικά, σίγουρα. 3067 02:10:06,340 --> 02:10:09,070 Μου είχες ζητήσει να κάνω μια αναλυτική έρευνα σχετικά με αυτήν την κα γιατρέ. 3068 02:10:09,120 --> 02:10:11,410 Έχω φτάσει σε μερικά πράγματα, Πραγματικά θα σου το έλεγα. 3069 02:10:11,460 --> 02:10:12,810 Πες μου, τι είναι; 3070 02:10:12,860 --> 02:10:14,370 Δεν υπάρχει τίποτα πολύ περίεργο, στην πραγματικότητα. 3071 02:10:14,420 --> 02:10:17,310 Ενώ ήταν φοιτήτρια στην ιατρική σχολή, για περίπου τρεις μήνες... 3072 02:10:17,360 --> 02:10:19,570 Νοσηλεύτηκε στο ψυχολογικό τμήμα υγείας και ψυχιατρικής. 3073 02:10:19,620 --> 02:10:20,870 Το άλλο έχει σχέση με αυτό; 3074 02:10:20,920 --> 02:10:22,490 Δηλαδή, δεν ξέρω αν είναι σχετίζεται με αυτό, αλλά... 3075 02:10:22,540 --> 02:10:24,470 Ένα όχημα ταξινομημένο στο όνομά της ενεπλάκη σε ατύχημα. 3076 02:10:24,520 --> 02:10:27,470 Δεν οδηγούσε το όχημα, αλλά ήταν μέσα της. 3077 02:10:27,520 --> 02:10:29,250 Ίσως γι' αυτό νοσηλεύτηκε. 3078 02:10:29,300 --> 02:10:30,550 Δεν μπορούμε να ξέρουμε. 3079 02:10:30,600 --> 02:10:31,970 Τέλος πάντων, μην ξεχνάς αυτό που είπα. 3080 02:10:32,020 --> 02:10:34,770 Ένας από εμάς πρέπει οπωσδήποτε να είναι σε εγρήγορση. 3081 02:10:34,820 --> 02:10:36,530 Αφήστε το Doga να είναι πάντα μπροστά στα μάτια μας, εντάξει; 3082 02:10:36,580 --> 02:10:39,580 Πολύ καλά, κύριε. 3083 02:10:40,580 --> 02:10:45,580 Αυτή η μετάφραση παρέχεται αποκλειστικά από το Dizimagic.com. 3084 02:10:46,580 --> 02:10:52,580 Για να παρακολουθείτε τουρκικές σειρές και ταινίες με αγγλικούς υπότιτλους υψηλής ποιότητας και χωρίς ενοχλητικές διαφημίσεις, επισκεφτείτε το Dizimagic.com. 3085 02:11:02,240 --> 02:11:11,250 Τι έγινε εδώ; 3086 02:11:21,580 --> 02:11:23,690 Ουάου! 3087 02:11:23,740 --> 02:11:26,740 Πώς μπορεί να είναι αυτό; 3088 02:11:30,580 --> 02:11:33,580 Ποιος το έφερε αυτό στο Maximum; 3089 02:11:44,320 --> 02:11:47,320 Αλλάχ, Αλλάχ! 3090 02:11:53,140 --> 02:11:55,590 Dusran! Τι συνέβη; 3091 02:11:55,640 --> 02:11:56,670 Γιαμάν! 3092 02:11:56,720 --> 02:11:59,150 Γιαμάν, δεν ήξερα τι να κάνω. 3093 02:11:59,200 --> 02:12:01,170 Τι έγινε, πες μου; 3094 02:12:01,220 --> 02:12:03,370 Ήρθα από την Κωνσταντινούπολη, κάλεσαν από το νοσοκομείο. 3095 02:12:03,420 --> 02:12:05,990 Με απέλυσαν. 3096 02:12:06,040 --> 02:12:08,450 Είπα ότι ήθελα να μιλήσω με τον κ. Μερτ. 3097 02:12:08,500 --> 02:12:11,500 Είπαν ότι ήταν ο κ. Ο Μερτ που με απέλυσε πάντως. 3098 02:12:11,920 --> 02:12:15,280 Είχα απορρίψει πολύ καλές προτάσεις για να έρθω εδώ. 3099 02:12:15,840 --> 02:12:18,070 Απλώς έλεγα ότι έχω καθιέρωσε μια πλήρη τάξη. 3100 02:12:18,120 --> 02:12:20,370 Το να είμαι μαζί σου ήταν σαν να είμαι με την οικογένεια. 3101 02:12:20,420 --> 02:12:22,110 Αυτός ο απατεώνας Μερτ! 3102 02:12:22,160 --> 02:12:23,830 Σίγουρα το έκανε αυτό ευχαρίστησε τον Ντόγκα. 3103 02:12:23,880 --> 02:12:25,310 Νομίζω ότι η Ντόγκα το ήθελε. 3104 02:12:25,360 --> 02:12:27,950 Με μισεί. 3105 02:12:28,000 --> 02:12:29,530 Είμαι κυριολεκτικά έξω στο κρύο. 3106 02:12:29,580 --> 02:12:32,410 Τα νεύρα μου είναι τόσο ξεφτισμένα. 3107 02:12:32,460 --> 02:12:33,410 Μην είσαι γελοίος! 3108 02:12:33,460 --> 02:12:34,870 Πώς μπορεί να γίνει κάτι τέτοιο; 3109 02:12:34,920 --> 02:12:36,330 Αυτό είναι το σπίτι σας. 3110 02:12:36,380 --> 02:12:39,380 Μην τρελαίνεσαι. 3111 02:12:41,780 --> 02:12:44,780 Χαίρομαι που είσαι δίπλα μου, Γιαμάν. 3112 02:12:47,920 --> 02:12:50,920 Υπάρχει κάτι που πρέπει να σας πω. 3113 02:12:52,200 --> 02:12:55,200 Δεν μπορώ να το κρατήσω άλλο μέσα. 3114 02:12:55,320 --> 02:12:57,830 Ξέρεις ήδη. 3115 02:12:57,880 --> 02:13:00,880 Καταλαβαίνεις κι εσύ. 3116 02:13:12,250 --> 02:13:15,950 Μετά από αυτό, το μόνο που έχει σημασία για μένα είναι η απάντησή σου. 3117 02:13:19,430 --> 02:13:20,980 ξέρω. 3118 02:13:21,030 --> 02:13:23,190 Αντιμετωπίζετε αυτό το πρόβλημα Doga. 3119 02:13:23,240 --> 02:13:25,460 Λέτε «αν μόνο αυτά τα έξι οι εβδομάδες θα τελείωναν για να είμαι ελεύθερος». 3120 02:13:25,510 --> 02:13:28,510 Ξέρω ότι της δίνεις όλη σου την ενέργεια. 3121 02:13:29,950 --> 02:13:37,180 Αλλά θέλω πραγματικά να ακούσω κάτι από εσάς, Το πιστεύω αυτό. 3122 02:13:45,510 --> 02:13:48,510 Σε αγαπώ πολύ, Yaman. 3123 02:13:51,030 --> 02:13:54,030 Με αγαπάς κι εσύ;